Despite the poor service of the hotel, the manager is reluctant to invest in sufficient training for his staff.
尽管酒店的服务很差，经理还是不愿意为员工提供足够的培训。
Whether this is a sufficient design depends on how much the service will be used and how much it might change over time.
这是不是一个充分的设计取决于有多少服务将被使用，以及随着时间的推移它们将发生多大程度的改变。
Based on this information, it computes "allocations" for each service policy that are designed to ensure that service goals are met, assuming there is sufficient server capacity to do so.
它根据这些信息计算每个服务策略的“分配”，服务策略的设计目标是在有足够的服务器处理能力的情况下确保满足服务目标。
The data models must have sufficient detail as required by the service.
数据模型必须具有服务所需的足够的详细信息。
When exposing data by using services, you must ensure that only clients with sufficient permissions may execute a service operation.
当通过使用服务公布数据时，必须确保只有那些拥有足够权限的客户机才能执行服务操作。
If it's a territory-based service business, for example, you need to know that the territory has sufficient population to support a multimillion-dollar volume of sales.
比如，如果你打算开一家区域性服务公司，你要了解这个区域是不是有足够的人口来支撑百万元级别的销售额。
That is, time in the queue plus time to actually service the request on the application server should be less than the configured service goal, assuming sufficient capacity exists.
也就是说，如果有足够的处理能力，在队列中的时间加上在应用服务器上实际为请求服务的时间应该小于配置的服务目标。
In health care, service providers, unaided by consumers with sufficient skin in the game, make the purchasing decisions.
在健保方面，相关服务在没有得到消费者足够支持的情况下作出采购决策。
Such specilization provides consumers with sufficient detail to invoke the business functions exposed by a service provider.
此类规范将为使用者提供足够详细的信息来调用由服务提供者公开的业务功能。
Production is of sufficient volume to sell to customers directly as well, so they launched the farm-to-home delivery service, with the assistance of a delivery company.
由于产量充足，还可以供应直销市场，于是他们就在一家快递公司的协助下，推出了送菜上门的服务。
If sufficient capacity does not exist, then ARFM will make trade-off decisions about which service goals will be breached and how badly.
如果没有足够的处理能力，ARF m会做折中的决策，考虑违反哪些服务目标，争取获得比较好的效果。
For there to be a sufficient number of widgets available to make the assembly of mashups a reality, there needs to be a widespread availability of data service interfaces for the widgets to represent.
为了有足够的小部件来实现Mashup的组装，需要有可用性较广的数据服务接口来让小部件表示。
In some scenarios, such support might be sufficient to allow direct connectivity to service providers and server requestors.
在有些场景中，这种支持足以对服务提供方和服务器请求方进行直接连接。
The overall integration is sufficient to achieve the complete deployment, migration and scaling of the service described in the scenario section using today available versions of those specifications.
总体的集成是可以达到的，从而足以使用目前可用的这些规范版本获得对“情景”一节中描述的服务完全的部署、迁移和扩充。
In view of the campaigns lack of success, we can assume that the bus service we currently offer will continue to be sufficient to serve the university.
鉴于这次活动没有获得成功，我们可以认为现在提供的公交服务将足以满足大学的需求。
Thus, a service bus (also known as an ESB) itself is generally not sufficient to be an integration layer in SOA.
服务总线(也称为esb)本身一般不足以构成SOA中的集成层。
There are cases when scoping a timeout value to a particular service is not sufficient, and cases when the timeout depends on the content of a message.
在某些情况下，为特定服务调整超时值还不够，在其他一些情况下，超时取决于一条消息的内容。
These practices ensure that when the service is ready for integration testing the QA team will have the sufficient data they need.
这些实践确保了当整合测试所需服务就绪时，QA团队将充分获得必要数据。
If you are using a hosting service it is important to verify that your host can provide sufficient memory for the set of modules you are deploying or may deploy in the future.
如果您使用的是虚拟主机，务必请确认您的主机未来在部署更多模块时，允许使用更多的内存。
This valve should be installed where it is accessible with sufficient clearance for cleaning, service, or adjustment.
这种阀门应该安装在具有足够的空间进行清洗、维修或调节的地方。
Just choose a large number of strong brands and companies before buying sufficient communication, we can effectively avoid the surge of installation and service is not the case.
只要选择一些有实力的大品牌，购买前与企业进行充分的沟通，就可以有效避免泛起安装和服务不到位的情况。
But sites like Reddit and others that crashed were simply following the instructions Amazon laid out in its service agreement, which says hosting in one region should be sufficient.
但是，那些像Reddit和其他一些网站崩溃的原因很简单，他们按照亚马逊在其服务协定中提出的建议：只在一个地方建立数据备份就够了。
The formal documents attached to this formal notice shall be deemed sufficient proof of service of such notice.
而此种通知正式付邮的证件，应视为送达此种通知的充分证明。
The reasonable and sufficient time of repair shall be given to BMW authorized service center in case customers send BMW vehicles there for repair during warranty period.
在质量保证期内，客户将车辆送到宝马售后服务中心进行保修修理时，应给予宝马售后服务中心一个合理充分的修理时间。
Provided that in any ship other than a passenger ship the diameter of the fire main and of the water service pipes shall be required to be sufficient only for the discharge of140cubic metres per hour.
但在任何不属客船的船舶上，消防总喉管及消防水管的直径只须足以排放每小时140立方米的水即可。
Ensure a sufficient supply of all silverware, glassware and Chinaware for service.
包管开餐时有充足的餐具，杯子和瓷器。
We have the huge stocks, we have the whole-hearted customer service, and we have the sufficient freight transportation trucks to coordinate the customers' needs as they arise.
我们拥有庞大的货品仓储、全心全意的客户服务、充足的货运车队，随时配合客户的需要。
By keeping contact with instrument company to obtain the sufficient application technical support and repair service in time.
保持与仪器公司联系，以及时获得足够的仪器应用的技术支持。
By keeping contact with instrument company to obtain the sufficient application technical support and repair service in time.
保持与仪器公司联系，以及时获得足够的仪器应用的技术支持。
应用推荐