The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.
过去给农民带来灾难的水旱灾害，现在也不再发生了。
Humanity: Inflicting significant suffering on animals for minor reasons is wrong.
人道：为不足以道的理由，造成动物巨大的痛苦是错误的。
It is the belief that if you inflict suffering on yourself for your choices, another will forgive you for them.
人们都相信如果你因自己的选择备受煎熬，其他人会宽恕你。
Africans themselves readily concede that there continues to be terrible conflict and human suffering on the continent.
非洲人也逐步承认可怕的冲突和人们的苦难仍然存在于这片大陆上。
Our goal is to ease suffering on earth by inspiring a worldwide network of volunteers to provide humanitarian aid.
我们的目标是减低苦难，透过建立全球性的志工组织，提供人道救援。
We want to reduce needless suffering on families across the country and it is this objective that really underpins our own road safety strategies.
我们必须减少对全国家庭造成的不必要痛苦，而这正是我们确立我们道路安全策略的原因。
Rising above anger and despair while still keeping our hearts open to the ocean of cruelty, indifference, and suffering on this earth is not easy.
在这个地球上，超越于气愤与绝望之上，同时在残忍、冷漠与苦痛中敞开爱的心扉着实不易。
Free range eggs do not cost much more than battery eggs, and even if they did, this could not justify inflicting such suffering on sentient beings.
其实自由放养出产的鸡蛋并不比密集饲养鸡蛋要贵多少；即便价格贵很多，这也不是我们如此虐待这些知觉生物的理由。
In fact, you have to combine the death toll from HIV and tuberculosis to find human suffering on par with what viral hepatitis causes around the world each year.
事实上，只有把艾滋病和结核病的死亡人数结合起来，你才会发现病毒性肝炎每年造成的死亡人数和它们是相等的。
Of course, with the smaller size Nokia had to cut down on screen real estate and keyboard spacing, but at a QVGA resolution there's little suffering on that front.
当然，与面积较小的诺基亚不得不削减在屏幕上，房地产和键盘间距，但在QVGA分辨率没有什么痛苦的前线。
If everybody consulted a trained iridologist and diagnostician many exploratory operations could be avoided. this would save cost time and suffering on the part of the patient.
如果所有人学会了虹膜检查技术和诊断医生，许多探索操作能被避免（防范于未然）。这将节省疾病费用并且节省时间，病人在没有患上疾病的时候得到缓解和康复。
Suffering animals should be humanely euthanized on the farm.
农场上的病畜应该被人道地施与安乐死。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
在学校里，他很快发现，除了普通的心理咨询，学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
Seeing that local people were suffering from disease, he built ladders and houses on a high mountain to store hundreds of medical plants.
他看到当地居民患病，就在一座高山上建造了梯子和房屋，用来储存数百种药用植物。
On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
Therefore, people who have suffered a serious stroke on the left side of the brain without suffering any such impairment must have their language centers in the right half.
因此，那些左脑严重中风却没有任何损伤的人，他们的语言中枢一定在右半脑。
Nowadays, many students are suffering from tremendous stress which has a negative effect on both their physical and mental health.
如今，许多学生都经受着巨大的压力，这对他们的身心健康有着消极的影响。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
If you share our anxieties about the suffering caused by the caging of battery hens, we would like you to put Barn or Free Range eggs on your shopping list too.
如果你和我们一样对笼中饲养的母鸡所遭受的痛苦感到焦虑，我们希望你也把谷仓或放养的鸡蛋列入你的购物清单中。
Six months after suffering our defeat on the spring practice field, we won our first game and our second and continued to improve.
春季比赛场上失利的六个月后，我们赢得了第一场和第二场比赛，并不断进步。
Six months after suffering our defeat on the spring practice field, we won our first game and our second and continued to improve.
春季比赛场上失利的六个月后，我们赢得了第一场和第二场比赛，并不断进步。
应用推荐