Today's reading talks about relief of suffering by means of alcohol.
今天的经文，谈到藉酒精解除痛苦。
There is no argument that millions of human being are still suffering by cold and famine.
无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冻的痛苦生活。
In the process of attaining Buddhahood, the Buddha also went to Hell to save people. He even took on their suffering by pulling blazing carts for them.
甚至众生假使堕入地狱，佛陀在修行的过程中，那时他也曾经到地狱去救人，替在地狱受苦难的众生，替他拖火车。
But this is not our spontaneous response to suffering.What we desire most is to do away with suffering by fleeing from it or finding a quick cure for it. "- Henri j."m..
但是与我们面对困难的天性所违背，在苦难中我们最渴望的是以最快的速度逃离或者医治。
It's why most diets fail - anyone can stick with a diet for a couple of weeks, but if you feel that you are suffering by eating it, you'll fall off it after a little while.
这也是很多人通过饮食减肥失败的原因——谁都可以按照减肥食谱吃上一两个星期，但是一旦你觉得食物难以下咽，你很快就会一败涂地。
The point being that never in a million years did I expect to find myself talking about the Purpose Of Suffering by talking about God, but something happened that changed all that for me.
问题在于我从未期望能够通过谈论上帝回答这个关于“苦难的意义”的问题，但经历一些事后，我确实发生了彻底的改变。
The placebo effect, for example, demonstrates that people can at times cause a relief in medical symptoms or suffering by believing the cures to be effective - whether they actually are or not.
例如，安慰剂效应表明人们有时候如果相信疗法有效就会导致症状或痛苦减轻-无论是否真的有效。
The placebo effect, for example, demonstrates that people can at times cause a relief in medical symptoms or suffering by believing the cures to be effective--whether they actually are or not.
比如说，安慰剂效应表明人有时候能通过相信治疗有效来减轻症状和痛苦苦——不论治疗是否真的有效。
The placebo effect, for example, demonstrates that people can at times cause a relief in medical symptoms or suffering by believing the cures to be effective — whether they actually are or not.
比如说，安慰剂效应表明人有时候能通过相信治疗有效来减轻症状和痛苦——不论治疗是否真的有效。
The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
Women should fight the high heel industry by refusing to use or purchase them in order to save the world from unnecessary physical and psychological suffering.
女性应通过拒绝使用或购买高跟鞋来对抗高跟鞋行业，以使世界免于不必要的生理和心理痛苦。
Most clearly, the lightly regulated hedge fund industry described by Mr. Luo as the Galapagos of financial services is suffering a shakeout.
最明显的是，被罗先生形容为“金融服务业加拉帕戈斯群岛”的监管宽松的对冲基金业正在遭受一场震荡。
If you share our anxieties about the suffering caused by the caging of battery hens, we would like you to put Barn or Free Range eggs on your shopping list too.
如果你和我们一样对笼中饲养的母鸡所遭受的痛苦感到焦虑，我们希望你也把谷仓或放养的鸡蛋列入你的购物清单中。
Following these rules, the new coronavirus we are suffering from was named "COVID-19" by the WHO on Feb 11, 20. In this name, "CO" means "corona", "VI" stands for "virus" and "D" means "disease".
按照这些规则，世界卫生组织于2月11日将新型冠状病毒这伤害我们的病毒命名为COVID-19。在这个名字中，“CO”代表“冠状”，“VI”代表“病毒”，“D”代表“疾病”。
The momentary relief was followed by worse suffering.
短暂的缓解之后接着是更为剧烈的痛苦。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
It is when you suffer and you believe that your suffering has been caused by your beloved.
当你痛苦的时候，而且你相信你的痛苦是由你所爱的人造成的。
The world does not forget great characters. But great characters are not made of luxuries, they are made by suffering.
伟大人物决不为世界所遗忘，但伟大人物不是由逸乐，而是由苦难所造成的。
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
记者按事实至上的论点行事，发表有关别人生活的细节，有时会给当事人造成极大的痛苦。
In that moment, we don't have the perspective needed to recognize the suffering caused by our feelings of imperfection, let alone to respond to them with compassion.
在那一刻，我们没有功夫去注意由自觉不足引起的苦楚，更不必说，以同情心回应它们。
The primadonna wombat was suffering from depression brought on by a lack of cuddles.
原来这只小家伙因为缺少拥抱患上了抑郁症。
The primadonna wombat was suffering from depression brought on by a lack of cuddles.
原来这只小家伙因为缺少拥抱患上了抑郁症。
应用推荐