The following appeared in the summary of a study on headaches suffered by the residents of Mentia.
一项关于Mentia居民头痛的研究总结如下。
With this new use for salicylates, we can expect a continued steady decline in the number of headaches suffered by the average citizen of Mentia.
有了水杨酸盐的这种新用途，我们可以预期Mentia 普通市民患头痛的数量会持续稳步下降。
They are victims who suffered by wartime disasters.
他们是战时灾难的受害者。
We apologize for any inconvenience suffered by the delay.
本公司对交货迟延而使贵方遭受不便而感到抱歉。
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。
They "make mistakes", suffered by them, acknowledge and studies them, thus planned victory.
他们“犯过错误”，吃过它们的亏，承认并研究它们，从而做出了胜利的决策。
And that is before the full extent of the damage suffered by the reactors is known for sure.
而在此之后，反应堆不断扩大的破坏程度已是众所周知。
Serious injury refers to the all-around and major derogation suffered by the domestic industries.
严重损害是国内产业受到的全面的和重大的减损。
We have had new problems this season, such as the long-term injuries suffered by Eto 'o and myself.
这个赛季我们遇到了一些困难，比如埃托奥和我的长期伤病。
Another adverse effect being suffered by the employees is the increased affection for Kim since the event.
至于另一个获得的反效果，则是社员们从此探班活动之后急速增加。
Similar housing will help reduce the disorientation and emotional stress suffered by the displaced population.
相似的住房能帮助灾民减轻他们已经遭受的迷失方向感以及精神紧张。
Noting the many ills suffered by people in the world, Epicurus complained, 'Is God willing to prevent evil, but not able?
伊壁鸠鲁正是注意到在世界上人民遭受到许多痛苦，他如此控诉：“如果上帝愿意就可以阻止邪恶，但为何不能阻止？”
Assad's frailty and a stroke suffered by Foreign Minister Shara in the fall of 1999 heightened Barak's sense of urgency.
阿萨德的身体虚弱，外长沙拉也在1999年秋中风，这使巴拉克万分焦急。
IBM AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY LICENSEE THAT RESULT FROM YOUR USE OF THE SOFTWARE.
IBM及其许可方不对被许可方由于使用该软件所导致的任何损失负责。
Four months ago Elder spoke about what he called the "unimaginable hell" suffered by Tamil children caught in the conflict.
四个月前，艾尔德曾提到卷入冲突的泰米尔儿童蒙受“难以想像的地狱般”的处境。
The number of turbines was cut from 170 to 130, in part to reduce the "visual impact" suffered by the Kennedys' fabled compound.
发电机的数目从170个缩减到130个，以部分减轻肯尼迪家族虚拟庭院所受到的“视觉冲击。”
The number of turbines was cut from 170 to 130, in part to reduce the “visual impact” suffered by the Kennedys’ fabled compound.
发电机的数目从170个缩减到130个，以部分减轻肯尼迪家族虚拟庭院所受到的“视觉冲击。
Subversion fixes a number of issues suffered by CVS users, such as versioning of special files and atomic commits and checkouts.
Subversion解决了许多让CVS用户困扰的问题，比如特殊文件的版本化和自动的提交和签出。
The taxpayer will pay 90% of any losses suffered by the two partially nationalised Banks after a first loss to be taken by the Banks.
纳税人将要支付这两个部分国有的银行在承担了第一次损失后所遭受的所有损失的90%。
Article 112 the party that breaches a contract shall be liable for compensation equal to the losses consequently suffered by the other party.
第一百一十二条当事人一方违反合同的赔偿责任，应当相当于另一方因此所受到的损失。
Her life has suffered by the many SINS, and these are her hair like the one, but as aside the children love to love bowel never taken not to go.
她一生吃了许多苦，受了许多罪，这些都被她像掠头发一样一一掠开，但对儿女关爱的情肠却永远也掠不去。
Some said they feel so bereft without their iPhone or Blackberry that it evokes similar feelings to the "phantom limb" syndrome suffered by amputees.
一些人说当他们失去爱凤或黑莓的时候像是失去了什么，这不禁让人联想到患有假肢综合征中的残疾人。
The material deprivations suffered by blacks under apartheid were bad enough. But the psychological damage is much deeper and more difficult to eradicate.
种族隔离之下，黑人们所遭受的物质剥削已经足够严厉，但是他们所受的精神摧残更为严酷也更难根除。
The material deprivations suffered by blacks under apartheid were bad enough. But the psychological damage is much deeper and more difficult to eradicate.
种族隔离之下，黑人们所遭受的物质剥削已经足够严厉，但是他们所受的精神摧残更为严酷也更难根除。
应用推荐