I believe that well-run zoos and the heroic animals that suffer their captivity, do serve a higher purpose.
我相信，经营良好的动物园和被圈养的动物英雄们是为了实现一个更崇高的目标。
The well-fed don't know how the starving suffer.
饱汉不知饿汉饥。
The main house may be the most valuable, but your workshop out back may suffer damage as well.
住宅可能是最值钱的，但你后院里的工作室可能也遭受了损失。
Even countries that managed their economies well, did not purchase toxic assets, and did not take excessive financial risks will suffer the consequences.
即使经济管理良好、并未购买有毒资产而且也未在金融领域铤而走险的国家也将蒙受损失。
The patterns change according to the antipsychotic drugs patients take and this may throw light on why some respond well to certain drugs, but others suffer severe side-effects.
根据病人所服用的精神病药物代谢物图案会发生变化，这有助于解答为什么某些药物对某些病人的疗效良好，而其他病人却经受严重的副作用。
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
所以那照神旨意受苦的人，要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。
But if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
但你们若因行善受苦，若能忍耐，这在神看是可喜爱的。
And there are particular fears that, even if the system works well enough overall, states that rely heavily on coal, heavy industry or some other sooty activity will suffer badly.
此外还有一个特别的忧虑：就算总量控制与交易体系总体上运行良好，那些经济很大程度依赖煤炭、重工业和其他污染行为的州也会遭受严重打击。
A building might suffer damage by accidental impact from flying debris, but wind itself should not damage a well designed, constructed and maintained hospital.
飞行碎片的意外撞击会使建筑物受损，但风本身不会损害设计完备、妥善建造和维修良好的医院。
Communities as well as individuals suffer.
如同个体一样，团体也会遭难。
European bank shares trade at well below asset value, suggesting that investors expect their balance-sheets to suffer significant write-downs in future.
欧洲的银行股票在资产价值以下交易，说明投资者预期他们的资产负债表在将来会有大额的减计。
These countries now suffer from a double burden of chronic, non-communicable conditions as well as the diseases that traditionally affect the poor.
这些国家现在面临双重负担，既需应对慢性和非传染性疾患问题，又需处理通常影响穷人的疾病问题。
Patients who are not treated early often suffer long-term functional disability such as restriction of joint movement as well as the obvious cosmetic problem.
早期未得到治疗的患者往往患有长期功能丧失，例如限制关节运动以及明显的美容问题。
The findings might help explain why those who frequently drink often suffer from insomnia at night and sleepiness during the day, as well as more long-term health effects.
这些发现将有助于解释为何那些夜间贪杯的人会夜里失眠而白天的睡意连绵，同时还伴有慢性的健康危害。
Losers in competitions for esteem may well suffer.
竞争自尊的失败者饱受其苦。
The so-called luxury brands don't fare terribly well and appear to suffer far more minor problems than smaller cars produced by far Eastern rivals.
所谓的豪华车品牌情况并不十分乐观，并且相对于他们在远东地区的竞争对手生产出来的较小车型来说，豪华车会被更多小问题困扰。
For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
神的旨意若叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。
Developed commodity exporters — Canada, New Zealand and Australia — as well as their currencies, may also suffer.
而从事消费品出口的发达国家——加拿大，新西兰，澳大利亚——以及其本国的货币都会因泡沫破裂而受损。
Well, having lost memory, nevertheless, we just got wonder you were, your injuries. You were pretty devastated. You suffered trauma. Tell me more about what other injuries you suffer.
嗯，失去了记忆，然而，我们只是想知道你的，你的受伤情况。你被伤得相当地厉害。你遭受了痛苦的创伤。告诉我更多关于你受到的其他的伤害。
People confined to wheelchairs often suffer urinary, respiratory, cardiovascular and digestive-system problems, as well as osteoporosis and pressure sores.
长期坐在轮椅上容易得泌尿系统、呼吸系统、心血管、消化系统等多种疾病，会造成骨质疏松，尤其是容易长褥疮。
In well-off countries, fewer than five percent of children under the age of five are malnourished; in poorer countries, as many as 50 percent of the children suffer from eating too little food.
在富裕国家，5岁以下儿童营养不良的比例不到5%，而在穷国高达50%的儿童吃不饱饭。
How often do you feel tired in your physical body, or suffer pain and disability, well let us say that all of it will be put behind you when you rise up.
有多经常在你们的物理身体中你们感到疲惫，或遭受疼痛和功能障碍，那么让我们说当你们提升的时候，所有这一切都将被你们抛之身后。
With something like that it may be possible to port Revactor to 1.8 as well, however the performance would suffer.
这样的话将Revactor移植到1.8也是可以的了，然而性能上可能会很差。
Well, not only did he suffer both electrocution and serious injury to his back, but he also burned off all the skin on his hands and dislocated his pelvis.
好的，他不仅承受了电击和严重的背部伤，而且手上的皮肤全被烧掉，骨盆也错位了。
Although the question remains as to why similarly designed earpieces found in other phones (like Nokia N85 and Nokia E71) don't suffer from this effect as well?
虽然问题依然存在，为什么同样的耳机设计中找到其他的手机(如诺基亚n 85和诺基亚e71)不遭受这种效果呢？
As a new franchisee in a young system, you'll have to suffer not only through your own learning curve, but the franchisor's as well.
作为一个年轻系统中的一个新的加盟商，你必须要熬过不仅是自己的学习曲线，而是也要熬过特许人的。
In less extreme cases, the tenants' well-being will suffer: They will become more prone to emotional issues, mood swings and depression, he said.
在一些相对不那么极端的情况下，房客的健康可能会受损：他说他们会变得更容易出现感情问题、情绪波动和抑郁。
In less extreme cases, the tenants' well-being will suffer: They will become more prone to emotional issues, mood swings and depression, he said.
在一些相对不那么极端的情况下，房客的健康可能会受损：他说他们会变得更容易出现感情问题、情绪波动和抑郁。
应用推荐