McCain raised the plumber from Toledo, Ohio, early on in the debate as an example of the kind of people who would suffer under Obama's tax plans.
这场辩论刚开始，为了举例说明奥巴马的税收计划将使一些人蒙受损失，麦凯恩提到了一位来自俄亥俄州特雷多市的水暖工。
Whatever happens, Tyrion and his twin, Teclis, suffer under the curse of their forefather, brought down upon the family when Aenarion drew Khaine's blade to fight the forces of Chaos.
不管怎样，泰瑞欧和他的双胞胎弟弟泰欧斯都要经历他们祖先的磨难，这是阿纳瑞欧挥动盖恩之剑与混乱力量战斗时带给家族的。
People under too much pressure would sometimes suffer from muscle aches, headache, tiredness, loss of appetite and so on.
压力太大的人有时候会有肌肉疼痛、头痛、疲劳、食欲不振等症状。
Global food production is under threat as key breadbaskets in Europe, Asia and the United States suffer drought, and heatwaves outstrip the tolerance of crops.
随着欧洲、亚洲和美国的主要产粮区遭受旱灾以及让农作物不堪负荷的热浪袭击，全球粮食生产将出现危机。
The Amazonian rainforest is likely to suffer catastrophic damage even with the lowest temperature rises forecast under climate change.
即使是气候变化带来的最小幅度的温度升高，也可能使亚马逊热带雨林遭受灾难性的破坏。
It is also known that, these outsourced firms suffer the same problems as the internal departments did, but with less pressure since they are under less direct management control.
我们也知道，这些外包公司遇到与内部部门同样的问题，只是压力更小一些，因为它们受到较少的直接管理控制。
This is a relatively simple and straightforward approach, but it could suffer from a few deficiencies under some scenarios.
这是一个比较简单且容易操作的方法，但是在有些场景下可能会有一些缺陷。
They would suffer if Blackstone came under pressure from the market to support returns by raising its already plump fees.
如果黑石集团面临市场的压力，收取更高的费用以支撑回报率，他们将蒙受损失。
American regional Banks and Spanish savings Banks, or cajas, are among those coming under increasing pressure as commercial-property portfolios suffer.
美国地区银行和西班牙储蓄银行，或者信用合作社，面临着商业资产组合受损更大的压力。
In well-off countries, fewer than five percent of children under the age of five are malnourished; in poorer countries, as many as 50 percent of the children suffer from eating too little food.
在富裕国家，5岁以下儿童营养不良的比例不到5%，而在穷国高达50%的儿童吃不饱饭。
Its estimated children under five suffer between six and 10 fever-related episodes of malaria each year.
据估计，五岁以下的儿童每年患伴有高烧症状的疟疾的次数介于6- 10次之间。
By World Bank calculations 9 million children under five suffer from chronic malnutrition and 22 million lack access to early basic care in the region.
据世行计算，目前本地区有900万五岁以下儿童患有慢性营养不良，2200万儿童缺乏早期基本服务。
I fear the the new object-oriented systems may suffer the fate of LISP, in that they can do many things, but the complexity of the class hierarchies may cause them to collapse under their own weight.
我担心新的面向对象系统会遭到LISP相似的命运。
Under a stressed scenario in which JGB yields move up or down by two percentage points, the loss the Banks would suffer must not exceed 20% of Tier-1 and Tier-2 capital.
在这种压力下，日本国债的收益在两个百分点上波动着，其损失的一级资本和二级资本必须控制在20%之内。
Even though bank profitability would suffer very significantly under the more extreme scenarios, the solvency of the banking sector would not be threatened.
虽然在严峻的处境中，银行的盈利可能会大受影响，但不致影响银行体系的偿债能力。
Sensitive materials under low stress will suffer breakage which brings about large risk explosion of pressure bearing pipe and equipment is easily to be triggered causing major accident.
对于敏感性材料，在低应力水平下也会发生断裂，危险性很大，容易引发承压管道和设备的爆破，造成重大事故。
If you suffer from that affliction as well, you better pull the pillow out from under Mr. Sleepover and take away his cookies and milk.
如果你也正遭受着苦难，你最好把过夜男士的枕头抽走，拿走他的饼干和牛奶。
Under the SAT test-optional policy and the dropping of standardized exam mandates, some Americans worry that institutions may lower their standards and suffer a drop in reputation and overall quality.
在这SAT考试非强制性的政策下，以及淡化标准测验的管制，一些老美担心大学也许会降低水平、影响声誉和全面品质。
Yet if a country such as Hungary or one of the Baltic three went under, west Europeans would be among the first to suffer.
然而如果例如匈牙利或波罗的海三国中的一个国家没落的话，西欧人将是首当其冲的受害者。
Those who feel the pressure they are under at work is' much too high 'are 50 per cent more likely to suffer heart disease than women who say their job is manageable.
与能够轻松应对工作的女性相比，在较大压力下工作的女性患心脏病的风险高出50%。
The shrink-fit components usually suffer fretting damage in the contact surface under rotating bending load, which remarkably reduce the life of the components.
过盈连接部件在旋转弯曲载荷下，易于在接触区域产生微动损伤，降低构件的使用寿命。
The hydrocracking REAC pipes are special equipments, and easy to lead to serious accidents, for they suffer from the erosion of multiphase flow under the environment of high-pressure hydrogen.
加氢裂化反应流出物空冷器（简称REAC）管束属于特种设备，承受高压临氢多相流的冲蚀，易引发恶性事故。
I grew up watching my father suffer the hardships of his career, from long hours and disappointments to the difficulty of providing adequate care under insurance regulations.
我的成长见证了我父亲为了他的事业而遭受的艰辛，根据保险规则为病人提供充分的医疗保障长时间困扰着他。
Experts say 40 percent of Indian children under age five suffer from underfeeding.
专家表示，5岁以下的印度小孩有40%营养不良。
Yet if a country such as Hungary or one of the Baltic three went under , west Europeans would be among the first to suffer.
然而事情却又不是这么简单，如果有某个东欧国家倒下了，比如匈牙利又或者是波罗的海诸三国中的一个，西欧国家将会首当其冲成为受害者。
"Some are defanged in the most unprofessional way. they suffer from mouth infection and their poison gland is punctured. we have kept them under medical observation," she told reporters.
她告诉记者说：“一些蛇被拔去毒牙，方法当然是最不专业的，并且会因此而口腔感染。”它们的毒腺往往也被刺破。目前我们一直在对它们进行医疗观察。
A vertical ship lift under earthquake excitation may suffer from a whipping effect due to the sudden change of building lateral stiffness at the top of ship lift towers.
大坝升船机顶部厂房与底部塔柱结构之间的侧移刚度突变造成了顶部厂房强烈的地震鞭梢效应。
Conveyor belt manufacturers are under the influence of petroleum price and the price of raw materials has gone up rapidly, which caused the conveyor belt manufacturers to suffer severe impact.
输送带制造企业受石油价格的影响，其原材料价格迅速飙升，致使输送带制造企业受到严重冲击。
The groundwater is developed in part of a tunnel under construction, which lies in high initial geostress area, and is easy to suffer soft-rock large deformation.
修建中的某隧道位于高地应力区，局部地段地下水发育，易产生软岩大变形。
CHILDHOOD anaemia is a problem. Around the world, almost a quarter of under-fives suffer from it. And anaemia is not a trivial thing.
儿童贫血症是一个全球性的问题，将近四分之一的五岁以下儿童忍受着该病的折磨，使得我们无法忽视它。
应用推荐