They’ll probably be willing to assist since, in my experience, they are usually the ones whom you have made to suffer worst during your years as a workaholic.
他们或许愿意乐于帮忙，因为，在我的经验里，他们通常是那些曾遭受你作为一个工作狂的痛苦的人了。
Since the minimum chunk size is 16 bytes, user programs allocating only list nodes suffer 100% overhead.
因为最小块大小是16字节，那么只分配链表节点的用户程序就会遭受额外的100%的开销。
It is also known that, these outsourced firms suffer the same problems as the internal departments did, but with less pressure since they are under less direct management control.
我们也知道，这些外包公司遇到与内部部门同样的问题，只是压力更小一些，因为它们受到较少的直接管理控制。
The word dyscalculia means “counting badly” which is ironic since those who suffer from it need to count often.
计算障碍这个词的意思是：“不会数数”。这是一个反讽，因为那些患有计算障碍的人必须经常数数。
But many thousands of smaller used-and rare-book merchants say they will suffer, since they rely on foreign demand.
但是数以万计的专卖旧书和珍本书的小书商说他们将要遭殃了，因为他们依靠的就是国外的市场需求。
Since digital photos can be "stored" in multiple ways (on a hard drive, online, and on DVDs in different locations), you're much less likely to suffer a loss of your irreplaceable images.
既然数码照片能以多种方式存储(比如存储在一块硬盘上、互联网上、以及不在同一地方的DVD光碟上)，你就大可不必承受损失你那些珍贵的照片的痛苦了。
Around 500,000 people still suffer extreme poverty, but that number is down by a third since 2003.
目前还有大约500,000极端贫困人口，但这一数字已经比2003年减少了三分之一。
Since resistant infections are still a small proportion of the total, although serious for those who suffer them, the market for drugs that overcome them is small, too.
由于产生抗性的疾病占总数较少，尽管对感染的人来说相当严重，治疗其的药物市场也相当小。
Private-label makers will sell more, but since raw materials are a higher proportion of their total costs (they don’t advertise as much as posh brands), they will suffer.
小企业的销售额将增多，然而，当原料支出的比重在总支出中越来越多，小企业将遭难（另外，他们的广告投放量比不上大企业）。
For months, he has been predicting that the United States will suffer through an 18-month recession that will eventually rank as the "worst since the Great Depression."
几个月来，他一直在预测，美国将遭受一场长达18个月的衰退，这场衰退最终将成为“自大萧条以来最严重的一次”。
China is among the nations that will suffer most from global warming since that will have so frightening an effect on its supplies of fresh water.
中国正是那些将遭受全球气候变暖影响的国家之一，因为全球气候变暖将对于饮用水的供应产生非常严重的后果。
However, since these approaches take no account of complexity control and have no guarantee of global minimum, they often suffer from unstable performance.
但是由于这些方法不考虑复杂度的控制以及不能保证全局最小值，所以它们的性能不稳定。
The weather variety that green house effect cause is making the mankind suffer the more and more serious loss, this is the crisis that the mankind have to face together since history most seriously.
温室效应引起的气候变化正使人类遭受越来越严重的损失，这是人类有史以来共同面对的最严重的危机。
Since their dilapidated house is beyond repair, volunteers rebuilt their house for them, to ensure the family no longer need to suffer from leakage during rainy days.
慈济志工为了让他们不要受下雨天之苦，特别为她们重新整修房子。
The word dyscalculia means "counting badly" which is ironic since those who suffer from it need to count often.
计算障碍这个词的意思是：“不会数数”。这是一个反讽，因为那些患有计算障碍的人必须经常数数。
It is essential to conduct periodic overhaul and corrosion protection for the metal structures used at hydropower station, since they suffer the combined corrosion by atmosphere, water, and silt.
水电站金属结构物受到大气、水、泥沙的腐蚀破坏，必须对其进行周期性检修和防腐蚀保护。
Dyscalculia means "counting badly" which is ironic since those who suffer from it need to count often.
计算障碍症意思就是“数数很差”，这个意思有点讽刺，因为每个得了这个病的人需要经常数数。
The man who, in old age, can see his life in this way, will not suffer form the fear of death, since the things he cares for will continue.
能够这样理解自己一生的老人，将不会因害怕死亡而痛苦，因为他所珍爱的一切都将继续存在下去。
Since all living beings have the same Buddha-nature and are no different from us in that respect, how can we bear to let them suffer, and not find a way to bring them happiness?
一切众生，皆有佛性，对于具有相同佛性，与自己无分别的众生，我们能忍心让他们痛苦，不设法令他们快乐吗？
The man who, in old age, can see his life in this way, will no suffer from the fear of death, since the things he cares for will continue.
一个老人如果能以这样的方式看待人生，他就不会有惧怕死亡的痛苦了，因为它所关心的事情将会继续下去。
Multivariate data sets suffer from the problem of representation, since a dimensionality above 3 is beyond the capability of plotting programs.
多元数据集遭受着表征的问题，因为三维以上超越了绘图程序的能力。
The man who, in old age, can see his life in this way, will not suffer from the fear of death, since the things he CARES for will continue.
一个人若能如此面对人生，将无惧于死亡带来的烦恼，因为他所关心的事物还会继续下去。
Since the nomads are unable to feed them, the snakes are starved and suffer from severe infections even before being sold to snake charmers, activists say.
动物保护者们说，由于牧民们没有能力喂养它们，所以那些蛇往往在卖给耍蛇者之前不是被饿死就是患上严重的伤口感染。
Since the nomads are unable to feed them, the snakes are starved and suffer from severe infections even before being sold to snake charmers, activists say.
动物保护者们说，由于牧民们没有能力喂养它们，所以那些蛇往往在卖给耍蛇者之前不是被饿死就是患上严重的伤口感染。
应用推荐