It suddenly struck me that I hadn't locked the door.
我突然想起来我还没锁门。
We removed his coat, shirt, tie and shoes, as we did, it suddenly struck me: He's not wearing his glasses!
我们开始脱去他的大衣、衬衣、领带和鞋，这时候我猛然想起：他没有戴眼镜。
It suddenly struck me that Starbuck wasn't a bad place to teach English, at least it boasts a fashionable social atmosphere.
我忽然觉得星巴克是个不错的英语学习场所，至少英语氛围比较好。
It suddenly struck her that it might be from Lady Catherine; and she anticipated with dismay all the consequent explanations.
她突然想到，那封信可能是咖苔琳夫人写来的，免不了又要向父亲解释一番，说来真是烦闷。
It suddenly struck me that Starbucks wasn't a bad place to teach English, at least it boasts a fashionable social atmosphere.
我忽然觉得星巴克是个不错的英语学习场所，至少英语氛围比较好。
George was suddenly struck by the realization that as a stranger, he would never experience the warmth and colours of his mind.
乔治突然意识到，作为一个陌生人，他永远也不可能体验到他想象中的融融暖意和缤纷色彩。
Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.
后来我开始在脑海里回想当时的细节，我猛然惊觉——我的天啊，他答应回来在高速公路的另一边接我！
The hollow in front of the house soon filled with water, and as I paced about, it suddenly struck me that I ought to offer the shelter of the house to the magistrate.
屋前的洼地很快就注满了雨水，我踱着踱着，突然想到应该让那位县长进屋来避一避雨。
He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.
他哽咽得一抽一抽的，一双苍老的手使劲握着，突然，泪水顺着他饱经风霜、满是皱纹的脸上流了下来。
Tragedy struck, however, when Darwin learned that his friend, Ramsay, had died suddenly. Darwin was crushed, and his dream of seeing the tropics vanished like a puff of smoke.
然而，祸从天降，当达尔文听说他的朋友拉姆齐突然死亡，他崩溃了，他见识热带的梦想也如一股轻烟般逝去。
At last, when the king was in quandary, an idea struck his mind suddenly: maybe someone who was familiar with natural environment could tackle this problem.
最后无计可施的国王突然想：也许一个熟悉野外环境的人可能会解决这个问题。
Suddenly an idea struck the clerk, and with avian glee he tottered towards the window.
突然管理员大发奇想，带着一种鸟类特有的欢欣摇摇摆摆地向窗户走去。
Most of the passengers were sleeping when the Teratai Prima was struck by 20ft waves whipped up by tropical cyclone Charlotte that suddenly capsized the 700-tonne vessel.
大部分乘客都睡着了。渡轮遭遇热带气旋夏洛特，20英尺行高得巨浪袭来，忽然打覆了这艘700吨的渡轮。
When the crisis first struck, the commission's competition regulators relaxed their rules on state aid to allow the bail-out of Banks and to help firms that suddenly faced a dearth of credit.
危机袭来之初，委员会监管机构争抢着放宽国家救助规则，好让银行拨款救助那些骤然间缺乏信贷的公司。
Old Chuan suddenly sat up in bed. He struck a match and lit the grease-covered oil lamp, which shed a ghostly light over the two rooms of the tea-house.
华老栓忽然坐起身，擦着火柴，点上遍身油腻的灯盏，茶馆的两间屋子里，便弥满了青白的光。
Suddenly, a uniformed soldier stepped from behind the trees and struck the woman with the butt of his gun.
突然，一个身穿制服的士兵就从树后面走了出来，并用枪头敲击这名妇女。
I was searching online aimlessly yesterday when an idea struck me suddenly: since Ben can find out my secret by keying in my name in the search engines, why can't I do so, either?
我在网上搜索昨天漫无目的地时，我突然想到一个主意突然：自本可以发现我的秘密输入我的名字在搜索引擎，为什么我不能这样做，不是吗？
Sometimes, only after all these repeated viewings, he will suddenly be struck by a detail he hadn't previously noticed.
有时候，仅仅是在重复欣赏所有这些电影之后，他会突然被之前没有注意到的细节所迷惑。
Suddenly Tom straightened up and hitting upward, with his closed fist, struck the soldier, not too hard, so as not to discourage him, along the side of the jaw.
突然间，汤姆挺直身子，攥紧拳头朝上打去，一拳打在大兵的下颚边上，打得不太重，不让对方一下子就泄气。
By his power the seas are suddenly gathered together, and his wisdom has struck the proud one.
他以威力使海洋动荡，以明智击伤了海怪。
It begins in a flash, as one man is instantaneously struck blind while driving home from work, his whole world suddenly turned to an eerie, milky haze.
一名男子开车回家途中被闪电击中便立即盲掉。他的世界突然变得模模糊糊的。
I rose up suddenly, terror-struck at the solitude which so ruthless a judge haunted, — at the silence which so awful a voice filled.
我蓦地站了起来，被如此无情的法官所铸就的孤独，被充斥着如此可怕声音的寂静吓坏了。
Then, he said, On Memorial Day of this year, I was thumbing through a copy of the New York Daily News with my morning coffee when suddenly I felt as if I was struck by lightning.
接著，他说，在今年的阵亡将士纪念日那天，他正在翻阅纽约《每日新闻》，一边喝著早晨的咖啡，突然感觉自己像被电击了一样。
Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils.
突然，他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。
Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils.
突然，他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。
应用推荐