I was surprised, as always, that how easy the act of leaving was, and how good it felt. The world was suddenly rich with possibility.
我总是惊讶地发现，我不假思索地上路，因为出发的感觉太好了。世界突然充满了可能性。
Suddenly, a debate on raising Japan’s consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.
日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。
Suddenly, a debate on raising Japan's consumption tax—at 5%, the lowest in the rich world—has vaulted to the centre of a national election campaign.
日本的消费税曾是富裕国家当中最低的，只有5%，但突然之间，对提升消费税成为了该国选举活动的中心议题。
Suddenly, the rich content on the Internet is readily reachable without having to carry around a bulky laptop.
忽然之间，不需要使用笨拙的笔记本电脑就可以访问到互联网上的丰富内容。
In roughly one-third of SAH victims, the blood vessels suddenly constrict, slowing the flow of oxygen-rich blood to the brain and causing a condition known as delayed ischemia.
大约有三分之一的sah患者的血管会突然收缩，减缓含有氧气的血液流向大脑的速度，造成一种称为延迟缺血的病情。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
But just as he was becoming quite sure of it, there suddenly came a deep, rich sigh out of the darkness beside him.
但正当他变得确信是幻觉时，突然从他身边的黑暗之中传来一声深沉的长叹。
Sometimes we see from the news that a lucky guy wins the lottery, he gets a lot of money, making his life so rich suddenly.
有时候我们从新闻上看到一个幸运的小伙子中奖了，他得到了很多钱，这让他的生活瞬间变得富裕。
A rich Athenian was sailing with some other travellers. A violent tempest suddenly arose, and the boat capsized.
有个雅典富人，与别的旅伴一块儿航海。海上风暴骤起，船被打翻了。
The audience may not look like much, but people around here have suddenly become rich growing tomatoes.
这里的观众虽然不是太多，但是这里的人因为种番茄成为了爆发户。
There was a very rich man who had plenty of property. One day, he suddenly fell seriously ill and couldn't recover.
有一个人非常有钱，有很多财产，有一天，他得了重病，没办法康复。
Suddenly, he's taken a great leap into the restaurant world, by opening up a very large and feature-rich venue on one of the busiest parts of Fengqi Road.
通过在凤起路商业街地段开设一家大型多功能餐厅，转瞬间，他带给餐厅行业一个巨大的跃进。
Suddenly, he's taken a great leap into the restaurant world, by opening up a very large and feature-rich venue on one of the busiest parts of Fengqi Road.
通过在凤起路商业街地段开设一家大型多功能餐厅，转瞬间，他带给餐厅行业一个巨大的跃进。
应用推荐