Small new Internet firms were suddenly lifted into the stratosphere by investors' enthusiasm for their stocks.
投资者的热捧将网络股的股价推高到不切实际的高度。
I don't know why I found so much comfort in that thought, but it nearly lifted me off the ground, and suddenly, everywhere, I felt embraced.
我不知道为什么一想到这里就感到非常欣慰，但是确实有种腾云驾雾般的感受，突然之间，每个地方，我都备感亲切。
My self-diagnosis is that I had a pre-existing case of fogginess that lifted during and immediately after my chemotherapy regimen: I suddenly experienced acute clarity.
我的自我诊断是，我预先存在智力模糊的一些症状，在化疗期间和化疗结束后这种症状立即解除了，所以我突然清楚起来。
My eyes were closed in grief when suddenly I seemed to see him before me, his arms bent and lifted upward in supplication.
我悲伤地闭上眼睛，突然之间，我好像看见他出现在我面前，他的胳膊弯曲着向上举起，做出祈祷的样子。
Suddenly Granny Fox lifted her head. "Hark!" she exclaimed.
突然，奶奶抬起头，惊叫道：“听！”
When I tried to get something off a high shelf, I suddenly felt a pain in my back. (When I lifted a heavy box, I felt a pain in my back.)
我自高处拿东西时，突然觉着腰疼。(当我抬起一个重箱子时，我觉着一阵腰痛。)
Frank gently lifted the crockery out of the box and suddenly noticed a miniature painting at the bottom of the packing-case.
弗兰克从箱子里轻轻地拎出陶器，突然发现箱底有一张微型油画。
Frank gently lifted the crockery out of the box and suddenly noticed a miniature painting at the bottom of the pacing - case.
弗兰克从箱子里轻轻地拿出陶器，忽然发现箱底有一张小油画。
Frank gently lifted the crockery out of the box and suddenly noticed a miniature painting at the bottom of the packing case.
弗兰克轻轻地把陶器拿出箱子，突然发现在箱底有一幅微型画。
As the year 2015 went away, we suddenly realized, the rugged way we passed has lifted us to a higher level, which is in fact the salute to a mountaineer, and the greatest honor.
当2015年渐行渐远，回望一年来走过的路、越过的坎，才蓦然发现，身后的崎岖，在不知不觉中已抬升了我们的高度。 而这，正是对攀登者的致敬！ 正是攀登者的无上荣光！
But while viewing him, to everyone's shock, Jamie suddenly opened his eyes, lifted his hand, grabbed his father's arm and squeezed it, looking straight into his father's eyes!
就在他们观看的时候，突然，令在场所有人惊愕的是，吉米睁开了眼睛！他举起手，攫住他父亲的胳膊紧捏，直勾勾地看著父亲的眼睛！
But while viewing him, to everyone's shock, Jamie suddenly opened his eyes, lifted his hand, grabbed his father's arm and squeezed it, looking straight into his father's eyes!
就在他们观看的时候，突然，令在场所有人惊愕的是，吉米睁开了眼睛！他举起手，攫住他父亲的胳膊紧捏，直勾勾地看著父亲的眼睛！
应用推荐