You've got a sound wave traveling merrily along through one medium, when suddenly it hits a different medium, what does gonna happen then?
声波在一种介质中顺畅地传播，突然触及了不同的介质，这时会发生什么？
I was wondering who would get our third goal, but then we made a mistake and suddenly it was 2-1 and Birmingham were back in the game.
我在想谁将完成第三粒进球，但那时我们出现了失误，突然比分被改写为2：1，伯明翰又回到了比赛之中。
The thing about giving a little is that when everyone gives a little, suddenly it turns into a lot.
虽然只付出一点点，但当每个人都付出一点点时，就会积少成多。
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
卡莱尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地终止了。
No he did n't exactly fool me but — suddenly it became a pleasure to unburden herself.
不，他倒不完全是欺骗我，不过——她突然变得很愿意表白自己了。
The forest was nearly out of control when suddenly it rained heavily and saved the day.
森林大火几乎控制不住，但突然下起大雨，转危为安。
When your eyes light upon it, it is gones; for suddenly it takes wings to itself, flying like an eagle toward heaven.
你岂要定睛在虚无的钱财上吗？因钱财必长翅膀，如鹰像天上飞去。
Carlisle street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
卡莱尔大街往西延伸越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小店铺和肉菜市场，又经过一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地终止了。
Carlisle Street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat-markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
卡列·斯尔大街往西伸展，越过一座黑色大桥，爬下山冈又爬了上去，经过许多小铺和肉市，又经过一些平房，然后突然冲着一大片绿色草地中止了。
Daisy: Suddenly it doesn't sound like a holiday at all.
戴西：突然觉得这完全不像一个假期。
Suddenly it seems as if everyone is talking about inflation.
似乎一夜之间众人开始谈论通货膨胀。
Suddenly it clicked —we'd been talking about different people.
我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。
Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before.
我突然明白他们以前不可能见过面。
Suddenly it pushed a little boy into the water, jumped after him and helped him out.
忽然，它把小男孩推进了河水里，然后跳下水把男孩救了上来。
Suddenly it began to rain heavily，so that it was almost impossible to carry on driving.
突然下起了大雨，几乎无法继续开车。
Suddenly it hit me how difficult it was for a woman to get medical training at that time.
突然我想到，那时对于一个妇女来说接受医疗培训是多么艰难。
Suddenly it hit me how difficult it was for a woman to get medical training at that time.
我突然想到在那个时候对于一个女性来说得到医学培训多么困难。
Suddenly it is not the next quarter that matters but the long-term flow of world historical forces.
突然之间，要紧的不再是下个季度，而是世界历史力量的长期动向。
Suddenly it seemed to be somewhere in another era, where we saw the abandoned grange built 100 years ago.
突然之间又好像来到了另一个时代的某地。我们看到被遗弃了的100年前建造的农庄。
Suddenly it was OK to be a tomboy, and girls across China posted blogs saying that the ballsy and idiosyncratic Li had inspired them to be themselves.
中国的女孩们通过博客表示勇敢自我的李宇春可以激励她们做自己。
And once more Peter said nothing, for at that moment a strange noise woke the silence suddenly. It was like a bugle, but richer.
彼得又一次什么也没说，因为这时一种奇怪的声音突然打破了这片沉默。像一只军号，不过声音更圆润。
NARRATOR: Contagion spread to Thailand's neighbors. Malaysia's economy had seemed stable. Suddenly, it, too, was facing relentless pressure from global markets.
旁白：恶性影响蔓延到泰国的邻国。马来西亚的经济当时似乎是稳定的。突然，它也面临着来自全球市场的巨大的压力。
In silence, suddenly, it seems as if all the Windows of the world are thrown open and everything is as clear as on morning after rain.
在沉默中，好像忽然间所有的窗户都被打开了，每一样东西都像雨后的早晨那样清晰。
Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.
变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。
Suddenly, it feels like the early days of personal computing, albeit computers are now deeply ingrained in nearly every aspect of life.
变化之迅速有点像个人计算诞生之初，但现在计算机已牢牢融合到生活的每一方面中。
应用推荐