Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.
然后，就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升，就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云，却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。
Scientists once imagined galaxies forming by a sort of monolithic collapse, in which a giant cloud of gas suddenly fell inward.
科学家们曾经想象星系是由某种整体的崩塌形成的，在这个过程中，极大量的气体云突然向内收缩。
At the moment when jean Valjean paused in front of the bed, this cloud parted, as though on purpose, and a ray of light, traversing the long window, suddenly illuminated the Bishop's pale face.
正当冉阿让停在床前，那片乌云忽然散开了，好象是故意要那样做似的，一线月光也随即穿过长窗，正正照在主教的那张苍老的脸上。
When the red supergiant V838 Monocerotis suddenly brightened for several weeks in early 2002, it showed it was cloaked in a never-before-seen cloud structure.
当红色的超大星V838星突然明亮在2002年初几周时，它显示那是遮掩在一个在以前从未看见过的云构造。
Bink had hurled him into his own gas cloud, forcing him to dissolve it very suddenly.
宾克把他扔进了他自己的毒气云中，迫使他立即收住魔法。
"Suddenly, like the sun coming out from behind a cloud, Coach o 'brien's face lit up. He said," That's okay, Joe.
突然间，奥布赖恩教练的脸色就像太阳拨开了乌云，转晴了，他说：“没关系，乔。”
But the myriads of changes of cloud in the sky, was thunder and lightning, suddenly gone, become colorful.
但是云在天上千变万化，刚才还在雷鸣电闪，突然没有了，变成五彩云霞了。
When the human enters into the ravine, and sees gurgling the rivulet murmur, the adverse current on, and not far away cloud steams the fog to circle, suddenly thick suddenly pale.
人入山沟，但见淙淙细流潺潺而出，逆流而上，不远处云蒸雾绕，忽浓忽淡。
Suddenly, like the sun coming out from behind a cloud, Coach o 'brien's face lit up. He said, "That's okay, Joe."
突然间，奥布赖恩教练的脸色就像太阳拨开了乌云，转晴了，他说：“没关系，乔。”
Suddenly, a cloud came out of the lamp. Another genie was flying in front of him.
突然间，一阵烟从灯里面冒出来，另一个精灵飞到他的面前。
Then people suddenly thought of a good way: gather together all of the computing resources as a whole (a cloud), through the concurrent use of resources to complete the operation request.
于是人们突然想到了一个好办法：把所有计算资源集结起来看成是一个整体(一朵云)，通过并发使用资源完成操作请求。
Then people suddenly thought of a good way: gather together all of the computing resources as a whole (a cloud), through the concurrent use of resources to complete the operation request.
于是人们突然想到了一个好办法：把所有计算资源集结起来看成是一个整体(一朵云)，通过并发使用资源完成操作请求。
应用推荐