Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.
一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。
When it comes to you, you feel almost young again, fresh again, as if suddenly you have taken a shower.
当它轻轻吹向你，你再次感觉年轻与清爽，仿佛你突然洗了一个淋浴。
Promoting the node to a repository again restores knowledge of all the cluster queues, but prior to that, applications can experience errors because the queues they are using suddenly fail to resolve.
再次将储存库提升为节点将恢复所有集群队列的信息，但在此之前，应用程序可能遇到错误，因为它们使用的队列突然不能解析。
Sometimes it takes just a little bit of stress relief before you suddenly get the old creative juices flowing again.
有时候，你只需要稍为减轻那么一点压力，然后，突然间，原有的创意就会再次泉涌不已了。
Though much of the time it runs in an orderly and stable way, every now and again it suddenly and unpredictably lurches into a blizzard of noise.
尽管在很多时间，它是在一种有序稳定的状态下运作，但是不时它会突然没预测地进入暴雪地噪声中。
As a result, you will suddenly notice that this very word pops up unexpectedly again and again in all sorts of places.
因此，你会突然注意到这个特别的词会在各种场合不断冒出来。
Or, you may suddenly feel like contacting someone you used to love but broke up with some time ago to find out if you can make a go of things again.
或是你可能突然想联系曾经爱过但是分手了的人看看能否旧情复燃。
After a while I suddenly stopped paying attention to his earnest entreaty because I saw the girl again, standing at the other end of the room.
过了一会儿，对于他热情的建议，我突然连一个字也听不进去了，因为我又看到了那个女孩，她站在房间的另一端。
They now get the Suns again this afternoon in Phoenix, along with a suddenly rejuvenated Shaquille O'Neal.
这个下午在菲尼克斯他们将再次面对太阳队和突然恢复活力的沙克•奥尼尔。
She tied it up again. She did it quickly, but she suddenly felt very sad. A couple of tears rolled down her cheeks.
她很快地把头发重新挽好，突然感到一阵难过。几颗眼泪滑下她的脸颊。
Again, I'm not sure what prompted me to suddenly want to become a runner (maybe I saw some TV program that sparked my interest).
我也不知道是什么东西突然叫我想去跑步(也许是电视节目激起了我的兴趣)。
Such as: have a male classmate in our class, in the way of school running and jumping again, chase scenes, suddenly fell down, and knock off a front teeth.
如：我们班有一名男同学，在放学的路上又跑又跳，追逐打闹，一下子摔倒了，磕掉了一颗门牙。
Then, suddenly overclouding all his features, he growled in a hoarsened rasping voice as he hewed again vigorously at the loaf.
接着又骤然满脸戚容，一边重新使劲切面包，一边用嘶哑刺耳的声音吼着。
Suddenly, his hand twitched again, and his eyelids fluttered a moment and then remained half closed.
俄而手又一动，眼皮有点跳，终于半睁开了。
"If you are exposed to these advertisements over and over again, it does create an association in your mind, and your unconscious is more likely to suddenly decide you want a Coke," he says.
“要是一次次面对这些广告，你的脑海的确会将它们联系在一起，然后你的潜意识有可能突然觉得你该来点可乐什么的。”他说。
It could be that McLaren turns up with a race-winning car at Silverstone and suddenly they all love each other again.
下次到银石的时候迈凯轮有可能就突然有了辆冠军车，突然他们就又都深爱对方了。
Suddenly, guns were fired again, and a group of pirates ran from the woods and on to the stockade. They climbed over the fence like monkeys while the squire and Gray fired at them.
忽然，枪声又响起来，一群海盗从树林里窜出来向围栏跑来，然后像猴子一样敏捷地爬上围栏。
But don't you think speed cameras would create dangerous driving as drivers often brake suddenly when they see a camera, and then speed up again once they are past it?
但是，你不认为超速摄影机反而会诱发危险驾驶吗？因为驾驶员常常会在看到摄影机时突然刹车，等经过之后又再次提速。
Time flies, suddenly a year has passed. Sometimes you fall a little, but then, after that, you will prepare to soar again.
时光飞逝，突然地一年就过去了。有时候你们有些失落，不过接着，在那之后，你们会再一次准备翱翔。
A woman feels suddenly at home again as she remembers catching fish in the creek behind her parents 'house.
一个妇女在回忆起自己年少时在父母房子背后的河里捉鱼时，会感觉到突然又回到家了。
Dad smiled and a young couple sitting nearby, looked at the 24 year old's childish 1 behavior with pity, suddenly he again exclaimed…
爸爸笑了。一对坐在附近的年轻夫妇看着这个24岁的男孩子，为他的幼稚行为感到可惜。突然，男孩子再次呼喊道……
Again and again, you find groups like African Americans, people who were not given a choice, suddenly making a choice.
一次又一次，你会发现像美国黑人群体，谁没有得到一个选择，突然间作出选择的人。
In Old Tong Bao's heart, numbed wooden by a lifetime of poverty and hardship, suddenly hope began to stir again.
他的被穷苦弄麻木了的老心里勃然又生出来新的希望来了。
Carlisle street runs westward, across a great black bridge, down a hill and up again, by little shops and meat markets, past single-storied homes, until suddenly it stops against a wide green lawn.
卡莱尔大街往西延伸越过一座黑色大桥，爬下山岗又爬上去，经过许多小店铺和肉菜市场，又经过一些平房，然后突然朝着一大片绿色草地终止了。
Have you ever emailed a man who seemed interested then suddenly disappeared? Have you ever gotten intimate with a man who never called again?
你有过收到了一位男士发电子邮件，而随后似乎对你感兴趣的他却突然消失？你有过和一位男士亲密过而从此他再也没有打过电话？
A piece of green in the fields, I felt vibrant spring, the mood suddenly good again.
在一片片绿色田野间，我感受到了春天的生机勃勃，心情突然好了起来。
Suddenly my eye caught the glint of a shaded lantern at the other side of the moat. It vanished among the mound-heaps, and then appeared again coming slowly in our direction.
忽然间，壕的对岸有一个被遮着的灯光在堤前消失了，不久又重新出现，并向着我们的方向慢慢走来。
Suddenly my eye caught the glint of a shaded lantern at the other side of the moat. It vanished among the mound-heaps, and then appeared again coming slowly in our direction.
忽然间，壕的对岸有一个被遮着的灯光在堤前消失了，不久又重新出现，并向着我们的方向慢慢走来。
应用推荐