He braked suddenly as a jackrabbit darted into the bright cones of light.
当一只长耳大野兔出现在车灯光圈里时，他突然刹了车。
I've suddenly acquired a stepbrother.
我突然有了一个继兄弟。
Suddenly a football fell just in front of me and almost hit me.
一个足球突然掉在我面前，差点砸到我。
Suddenly a bright light shone and the cells tumbled down.
突然，出现了亮光，而地牢也跟着塌了。
But suddenly a new Prince William turned up so I was able to make the book.
可是一个新的威廉王子明星脸突然又出现了，所以我才能够完成这本书。
It sat in that state for over a year, and then suddenly a 1.0 version was released.
这种状态持续了一年多，然后，JAXB突然发布了1.0版。
Rotate the logo 90 degrees clockwise and suddenly a very different image appears.
把商标按顺时针旋转90度，马上就会看到一个完全不一样的图像。
Suddenly a hand seized the beetle, and squeezed him, and turned him round and round.
突然一只手抓到了他。把他转了一圈连一圈。
I had been a spectator, and then suddenly a participant, a player, and member of the jury.
我是个旁观者，这时却突然成了一个参与者，一个参加者，陪审团的成员。
Suddenly a trumpet sounded from one of the castles, to announce that mealtime was approaching.
突然，从两座城堡之一传来了号角声——正是开饭的信号。
A loud knock sounded on the door of Anderson's room. Suddenly a man opened the door and came in.
有人很大声得敲安德森房间的门，然后一个人推门走了进来。
Suddenly a meteor zipped across low, and because of my angle in the mountains, I could see it skip across the atmosphere.
突然，一颗流星嗖地滑落，因为我在山里的角度特别，所以看见它在大气层里跳动。
The Federal Reserve, whose meetings lately have had less impact than normal on stocks, is suddenly a focus of concern as well.
美联储最近召开的会议对股市产生的影响都小于往常，但现在突然也成为大家担心的一个焦点。
Suddenly a light flashed before his eyes ---- to make the traditional Chinese medicine in the way as the Western medicine is!
忽然，眼前电光一闪：“中药西制！”
Suddenly a raft appeared, looking rather like Noah's ark, carrying the whole family, a few hens, the dogs, cat, and bird in a cage.
突然，出现了一只筏子，看起来很像诺亚方舟，上面载着他们全家老小，还有几只母鸡、几只狗，一只猫与一只鸟笼，那里头有一只小鸟。
In ancient times a giant was wandering along the highway when suddenly a stranger jumped toward him and shouted, "Stop! Not one step further!"
古时后，有个巨人漫步在乡间的大道上，突然一个陌生人跳到他跟前说：“站住，不许再往前走一步！”
On many occasions I have seen someone try to test a feature when suddenly a new version is pushed to the staging server, spoiling the test run.
很多时候，我见到有人试图测试某个功能，突然新的版本推到交付准备服务器上了，破坏了正在运行的测试。
Many families saved all year to buy a cow at Christmas, so there was suddenly a preposterous amount of beef in almost every compound in the village.
许多家庭储蓄了一整年用于在圣诞节买一头牛，所以突然间，乡村的几乎每个院落都出现了多得荒谬的牛肉。
Volkswagen (VLKPY) is also suddenly a factor in the segment thanks to an all-new Passat specifically designed to contend with the best Japan can offer.
大众汽车公司(Volkswagen)则凭借特别设计的全新的帕萨特(Passat)异军突起，成为这一细分市场的有力竞争者，誓与日本最佳汽车一较高下。
30cornelius answered: "Four days ago I was in my house praying at this hour, at three in the afternoon." Suddenly a man in shining clothes stood before me.
哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人，穿着光明的衣裳，站在我面前。
Suddenly a large old carriage drove up, and a large old lady sat in it: she looked at the little girl, felt compassion for her, and then said to the clergyman.
这时候忽然有一辆很大的旧车子开过来了。车子里坐着一位年老的太太。
Suddenly a man of lofty stature emerged vivaciously from the crowd, seized the woman by her satin bodice, which was covered with mud, and said to her, "Follow me!"
忽然，一个身材魁梧的人从人堆里冲出来，抓住妇人的泥污狼藉的缎衫，对她说：“跟我来。”
I'm suddenly a connoisseur of fine music recognizing how a new master performer has chosen to compose a classic slightly differently, maybe with an added instrument or new flourish.
我突然成了一个音乐鉴赏家，要鉴定一个新任的首席演奏家如何来展示一个不同的经典，可能要用上新的乐器吧。
He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
他突然一笑，露出一口雪白的牙齿。
He may suddenly take a dislike to foods that he's previously enjoyed.
他也许会突然讨厌他以前喜欢吃的食物。
A group of men suddenly emerged from a doorway and moved menacingly forward to block her way.
一群人突然从门口冒出来，向她逼近，堵住了她的去路。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
The essay suddenly switches from a formal to an informal register.
这篇短文的语体风格突然从正式转为非正式。
The essay suddenly switches from a formal to an informal register.
这篇短文的语体风格突然从正式转为非正式。
应用推荐