And then a sudden thought made me stop and turn around. Two minutes later, close to a rubble-strewn wasteland, I found the hostel.
突然，一个念头让我停下车来，两分钟后，我在一片瓦砾场附近找到了青年旅馆。
All of a sudden my stomach was quaking, but the thought of how much Mary Ann despised him made me brave.
我的肚子突然有些发颤，但一想到玛丽安有多看不起他，我又有了勇气。
People who thought it was a sign of a healthy heart to hold their arms underwater for longer did just that, while those who believed the reverse all of a sudden couldn't take the cold.
那些认为能够长时间忍耐冷水则说明拥有健康心脏的人能在水中浸泡更长时间，而那些具有相反认识的人突然不能忍受冷水了。这看起来不错，不过那些人确实进行了自我欺骗吗？
At her mother's proposal, the girl thought for a long while. All of a sudden, she went to the neighbor and knocked at the door.
女孩听到妈妈的提议，认真的思考了很久，突然走到邻居家敲响了门。
Another classic sign of a speculative price peak was the sudden appearance of copper inventories where none were thought to exist.
投机价格峰顶的另一个代表性标志就是土壤突然出现的铜储备，而且没有人预料到铜储备的存在。
Nothing in the world is more exciting than a moment of sudden discovery or invention, and many more people are capable of experiencing such moments than is sometimes thought.
这个世界上没有什么比突然之间发现了一个新事物或者发明了一个新东西更让人兴奋了，很多人都有过这种激动的时刻——有过这种体验的人，比大家所认为的要多得多。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain 's death.
这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
The idea is not yet a thought; it is a sudden insight which has not yet taken shape.
这是一个突然出现的观点，好没有经过塑造。
This was occurring 75, 000 years ago, some 40, 000 years before the “creative explosion” of self-adornment and cave paintings once thought of as the sudden origin of human self-expression.
这些事情发生在7万5千年前，比曾经认为的人类自我表达的突然起源的自我装饰和洞穴壁画要早4万年。
Or maybe they simply took pity on the moms and dads and grandparents joining Facebook who now had to all of a sudden discover that their kids weren't as clean-cut and innocent as they once thought.
或许他们只是同情一些老爸老妈，姥爷姥姥，这些长辈突然通过用户名发现他家的小孩并不是他们想象中那样清纯，无辜。 （像这位link，以及这位link的网址就是如此）。
I thought the course was going to be really easy at the beginning and then all of a sudden in the second half of the cowrse we got a whole load of work, reading to do and essays and things.
我认为刚开始的时候，这门课真是太容易了，然后到了课程的后半部分时，却突然要做大量的作业和阅读以及论文之类的事。
In the last few years, I hadn't thought about her, and her sudden call one morning had taken me aback.
因为在过去的岁月里我没有想起过她，只是一日清晨，她的一个电话又把我带回尘封的往事。
A sudden breaking off of a thought in the middle of a sentence, as though the speaker were unwilling or unable to continue.
突然中断，中止法，顿绝：思想在句子中间突然中断，好象说话人不愿意或无法继续讲下去。
The sudden sound of the train whistle brought me to myself; I had not known how far I had been walking, deep in thought.
我陷入了沉思，不知道已经走了多远，火车突然发出的汽笛声使我清醒过来。
The meeting, the introduction, Marguerite's pledge to me, had all been so sudden, so unexpected, that there were moments when I thought I had been dreaming.
这一切发生得那么迅速和意外，我有时还以为是在做梦呢。
He thought of going to study in Oxford after finishing high school here. But his father's sudden death upset his applecart.
他原来想在这里读完中学后到牛津去读大学，但他的父亲猝然故世，他的美梦也随之破灭。
Many people thought Arsenal would miss Patrick Vieira then all of a sudden Cesc Fabregas emerges.
很多人过去认为阿森纳将会怀念维埃拉，但是突然法布雷加斯冒了出来。
He meant it as "a peculiar, pleasure-oriented experience within the course of thought that pops up with the sudden insight into a previously un-transparent context."
他当时对这个表达的定义是“思考过程中一种特殊的、愉悦的体验，期间会突然对之前并不明朗的某个局面产生深入的认识。”
The sudden sound of the train whistle brought me to myself; I had not know how far I had been walking, deep in thought.
突然火车汽笛声使我醒悟过来，我自己还不知道陷入沉思已走了很远。
When Wallis put the phone down that night, she sudden-ly felt afraid. 'Edward is now King,' she thought, 'but what will happen to me?'
那天晚上，沃利斯放下电话时，突然觉得很害怕。“爱德华现在是国王了，”她想，“但我会怎样呢？”
Just when I thought there was going to be riot, someone got on the microphone and started to introduced the headlining band. All of a sudden, everybody calmed down and started cheering.
就在我认为会发生骚乱的时候，有人通过麦克风开始介绍今晚的主角。
They both thought that a sudden feeling had united them. This certainty is beautiful, even more beautiful than uncertainty.
他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇这样的笃定是美丽的，但变幻无常更为美丽。
Once I've ever heard such a thought-provoking story: a traveler lost his way in a sudden sandstorm.
曾经有人讲过这样一个耐人寻味的故事：一场突然而来的沙漠风暴使一位旅行者迷失了前进方向。
She thought of the inner struggle Julio must have had as he tried to make sense of the foreign letters and the sudden joy when he had unbroken the mysterious code.
胡里奥一定暗暗努力想学好外文，并且每次进步都能令他欣喜不已。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain's death.
这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain's death.
这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
应用推荐