The mother looked up at him with sudden dark interrogation as if doubting his sincerity.
这位母亲猛然带着深深的疑问抬起头看看他，似乎怀疑他的诚意。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.
春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放，山茱萸雪白也似的繁花将河边湿地和山冈装点起来。
A dark man went on shovelling outside the door and all of a sudden I started to cry and I screamed: "I'll bite him!"
一个黑黢黢的男人在门外面继续挖着，突然，我开始大哭并尖叫：“我要揍他！”
By this time the sun was about to set, and all of a sudden the sky became as dark as if it had been covered with a thick cloud.
这时太阳要下山了，突然之间天空变得像被密云覆盖一般黑了下来。
I was always a fan of "dark Sam" episodes, like season 2's "Born under a Bad Sign" - it's always interesting when established characters undergo a sudden personality change.
我一直是“黑暗Sam”剧集的粉丝，比如说第二季中的“生于坏印记”——设计一个突然改变性格的角色总是很有趣。
Soon a dark wall of trees-red spruce, balsam fir, beech, hemlock-surrounds you, and there's a sudden stony persistence.
很快你会被一堵厚厚的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉，这会持续一段时间。
THE two leading auction houses, Sotheby's and Christie's, have come a long way since the dark days of late 2008, when the sudden collapse of the art market caused their revenues to plummet.
经历了2008年下半年的惨淡日子，几近崩溃的艺术品市场让索斯比和克里斯蒂两大拍卖行的收入锐减，而现在它们又逐渐回到了正轨。
So sudden will its impact be that it will shatter the fragments of dark illusions which have pervaded your existence for aeons.
如此突然，它的影响将是，它会粉碎那些弥漫了千年的黑暗幻觉的碎片s。
All of the sudden twitter looks so gloomy and let's just say that Facebook looks better in dark blue, period.
瞬间，twitter看上去黯淡了，而Facebook嘛，还是深蓝比较好看。
Soon a dark wall of trees—red spruce, balsam fir, beech , hemlock—surrounds you, and there's a sudden stony persistence.
很快你会被一堵厚厚的树墙包围——红云杉、香脂冷杉、山毛榉和铁杉，这会持续一段时间。
The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his car away in an instant is still imprinted on my mind.
顷刻之间，滚滚的浊水像堵墙一般压了下来，一股脑儿连人带车都冲走了。这情景，直到现在还印在我的脑海里。
All that day, from morning until past sunset, the cannon never ceased to roar. It was dark when the cannonading stopped all of a sudden.
整整那一天，从清晨到太阳下山，大炮没有停止轰轰作响，黑夜中，连续不断的炮声突然停止。
The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his car away in an instant is still imprinted on my mind.
突然浑浊的雨水像一面墙一样压了下来，一下子就连人带车都冲走了。这情景直到现在还印在我的脑海里。
The image of a sudden wall of dark water carrying the man and his car away in an instant is still imprinted on my mind.
突然浑浊的雨水像一面墙一样压了下来，一下子就连人带车都冲走了。这情景直到现在还印在我的脑海里。
应用推荐