"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.
现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。
Increases in the number of sucks were used as an indicator of the infant's attention to or preference for a given visual display.
吮吸次数的增加表明婴儿注意到或是喜爱眼前出现的物品。
Everyone knows flying sucks these days.
大家都知道近些天来航空公司的服务糟透了。
That sucks and it's a problem for some developers.
这的确不好，对于一些开发者来说是个问题。
Virtualization sucks up a great deal of storage.
虚拟化需要大量的存储。
Lots of people say that email sucks, that it's broken.
许多人说电子邮件太差了，它不是即时的，又断断续续。
The current ISS toilet sucks waste away like a vacuum cleaner.
目前的国际空间站马桶像吸尘器那样将粪便吸走。
Like a giant bathtub drain, it sucks down millions of gallons when the tide comes in.
就像一个巨大的浴缸下水道，当洋流来到这里时，形成的巨大漩涡能把几百万加仑（1加仑约为4.55升）的水吸进去。
Instead it sucks at the oil flowing around it, but gauging how hard to suck is tricky.
相反，它吸收周围泄漏的石油，但要测算吸收的困难程度是很棘手得。
Sucks for them, but it's good news for consumers who are voting with their wallets.
对于他们是糟透了，但是对于那些用钱包投票的消费者却是个好消息。
So want to quit complaining about how much your life sucks and actually make a change?
你想不想停止抱怨一塌糊涂的生活，而切实有所改变呢？
Search sucks - it's hard, it's not semantic and everyone has different ideas how to use it.
搜索取得——有困难。它不是语义的，对于使用搜索每个人都有不同的想法。
But if your boss sucks all the time and takes advantage of your time, it's time to find a new job.
但如果你觉得你的老板一直很差劲，占用了你的时间，是的，你该去找一份新的工作了。
When an elephant drinks, it sucks as much as 2 gallons (7.5 liters) of water into its trunk at a time.
大象喝水时，一次能吸取相当于2加仑(7.5升)的水到鼻子里。
'What they're doing is a huge turn off because it sucks up a lot of time for people,' says Ms. McCreary.
麦克里女士说，这样做只会令人们讨厌，原因是它使人们进行重复劳动。
It sucks, but if you value your time, it has to be done, and it doesn't have to be done in a harsh manner.
虽然很糟糕，但是如果你珍惜时间，还是能够完成的，而且你也不需要采取苛刻的方式。
The brain accounts for 2 percent of our body weight but sucks down roughly 20 percent of our daily calories.
大脑约占我们体重的2%，但却消耗我们一天热量的20%。
Essentially, the leading edge of the chasing pulse sucks it in, acting like the event horizon of a black hole.
从本质上来讲，后来追逐的脉冲的主导边缘将慢脉冲吞噬了，就像一个黑洞的视界那样。
The camera strap that came in the box sucks, whether it's a pro-point-and-shoot like Nikon's P7000, or a DSLR.
随机附赠的相机带一般很糟糕，无论你的相机是像尼康P7000这样的专业傻瓜机还是单反。
The brain, which accounts for 2 percent of our body weight, sucks down roughly 20 percent of our daily calories.
大脑约占我们体重的2%，但却消耗我们一天热量的20%。
Hunkered down in the back of a car, Ali Tarhouni sucks on a cigarette and gazes out at Libya's eastern city of Benghazi.
坐在一辆轿车后排，阿里•塔胡尼吸了口烟，透过车窗凝视着利比亚东部城市班加西的景致。
By choosing a used car you will be able to avoid a car payment that sucks a lot of money from your budget over time.
买个二手车，你可以不用一直省钱来偿还买车的钱。
As liquid rushes in, the plant sucks in the prey, such as a small crustacean, that triggered the trap door's opening.
当像小甲虫一样的小虫触发了陷阱门的机关，液体就冲了进来，植物就卷住了猎物。
Confusion in romance belongs only in romantic comedies because it suspends the plot, but suspense in real life sucks.
这种迷茫应该是浪漫喜剧里才应该有的。因为这种情节更能吊人胃口，但是这种情节在现实生活中却很让人讨厌。
That is ample to plug a Libyan gap but would hasten the day when growing world demand sucks up all spare production capacity.
这足以填补利比亚留下的空缺，但是坚持不了多久，因为增加的世界石油需求正在吞噬所有的备用生产能力。
He adds that the only thing pushing prices higher is the expectation of price appreciation, which in turn sucks in more liquidity.
他补充到，推高股价的唯一方式，就是预期价格升值，从而吸入更多的流动性。
Because honey is composed of saturated sugars, it sucks up water, depriving bacteria of the liquid they need to survive and multiply.
蜂蜜是糖的饱和溶液，故可吸收水分，从而使细菌脱水，令其无法生存和繁殖。
I figured that the problem was starting the evening with activities that were real time sucks, like E-mail, Facebook, and blog feeds.
我认定，一旦晚上开始耗费很多时间的活动，比如看电子邮件，Facebook和博客相关更新，问题就产生了。
Rudolph Tanzi, a geneticist at Massachusetts General Hospital, believes this “sucks the life out of young investigators with sharp ideas.”
马萨诸塞州综合医院的遗传学家鲁道夫坦齐认为这些“将有着敏锐思维的年轻研究人员的生命耗尽了”。
Rudolph Tanzi, a geneticist at Massachusetts General Hospital, believes this “sucks the life out of young investigators with sharp ideas.”
马萨诸塞州综合医院的遗传学家鲁道夫坦齐认为这些“将有着敏锐思维的年轻研究人员的生命耗尽了”。
应用推荐