No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
When female mosquitoes poke their proboscis through your skin so they can suck some of your blood to be later used to make eggs, they inject you with some of their saliva.
当它们的喙刺破你的皮肤时，雌蚊可以吸取一些你的血液用来产卵，并向你注入一些它的唾液。
If the phone is constantly trying to pinpoint where it is, it will suck power even when the user isn't actively doing something with the phone.
如果手机持续不断地在“定位”，即使用户不使用手机，手机电力照样会被耗光。
They may suck hydrogen away from nearby stars in a process called "mass transfer," or collide with them and absorb them whole.
它们可能通过“质量传递”的过程从附近恒星那里吸收氢气，或者与相邻的恒星相撞并将其全部吸收。
Plans to suck carbon from the air by growing trees conflict with the need to grow crops.
计划用来吸收二氧化碳而种植的树木将会与种植粮食相冲突。
Collecting data with agents on compute nodes can suck memory and CPU cycles from the user's jobs.
在计算节点上通过代理收集数据会与用户的作业争夺内存和CPU时间。
So far, American manufacturers have had to suck up most of the increase in the prices of their raw materials, with predictable consequences.
到目前为止，美国制造商不得不默默承受大部分原材料价格上涨，结果也就可想而知了。
They anchor themselves with their prehensile tails to sea grasses and corals, using their elongated snouts to suck in plankton and small crustaceans that drift by.
它们靠卷尾在海草或珊瑚上来固定自身，用细长的吻部吸入浮游生物和漂游的小甲虫类。
A lot of literary fiction strikes a bargain with the reader: you suck up a certain amount of difficulty, of resistance and interpretive work and even boredom, and then you get the payoff.
大量文学小说同读者达成了一个协议：要先克服某些困难和抵制心理，认真解读乃至忍受乏味，然后你才会获得报偿。
Since plants suck up more of the greenhouse gas carbon dioxide than anything else on the planet, understanding leaf veins is an important part of grappling with the global carbon budget puzzle.
由于在地球上植物吸入最多的温室气体——二氧化碳，因此了解树叶叶脉是解决全球二氧化碳预算难题的重要部分。
There will be times when you need to suck it up and do things that that you don't want to, but when it comes to setting goals for your financial future, success starts with really wanting it.
生活中会有好些次你不想去那样做但是得接受的时候，但是当你设立将来的财政计划时，你只有考虑真正想要什么，你才会成功。
Living for the moment is great, until the finances catch up with you and the moment starts to suck because you owe a ton of debt.
活在当下，不然财政问题会逼你解决，因为你有一吨快烂了的账单。
But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了。
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了。
If you work in a cubicle, you'll likely have to suck it up and deal with the lighting you've got.
如果你在格子间上班，那就可能得适应你那里的光线。
But woe unto them that are with child, and to them that give suck, in those days!
当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸。
My daughter convinced me that insisting something be Deeply Meaningful With Purpose can sometimes suck the joy from it. –Kathy Sierra
我的女儿让我坚信，怀着目的有意义地坚持某些事情能够给人带来快乐！
But if you can't afford surgery, these new apps let you 'suck in' your face with the subtle slide of a finger.
但如果你负担不起整形手术，那么这些新兴的应用软件只需你动动手指就可以让自己的脸部缩小，拥有精致的轮廓。
They may suck them for hours on end - with the sugar slowly eroding their teeth.
孩子们会一连喝上几个小时，这期间糖分就在慢慢腐蚀着他们的牙齿。
Again do not give up halfway or talks only, with wields sprinkles the youth the lip to suck the victory the taste to come the aftertaste again.
不要再半途而废光说不练，用挥洒青春的唇吮胜利的滋味再来回味。
When a stock hangs just above support, the inflow of fresh buy orders dries up, and those with stops below support just suck air and wait.
当股票的价格在支撑区上面横盘时，进来的买单开始枯竭，在支撑区以下有很多止损单在等着。
This is a way to claim" pure signal path" and maintain tone controls suck while back dooring the consumer with the very thing you claim to despise.
标榜自己“简洁音频环节“和说音调控制不好的同时那些人，用这种自己说都不起的的调节音频的方法色蒙骗了消费者。
Where this ties into passionate users is with the suck threshold and kick-ass (aka "passion") threshold.
这里和热情洋溢者密切关联的是“努力吸收门槛”和“活力门槛”。
Stop spending time with the wrong people. – Life is too short to spend time with people who suck the happiness out of you.
人生苦短，你没有时间去浪费在那些阻碍你获得幸福的人身上。
Stop spending time with the wrong people. – Life is too short to spend time with people who suck the happiness out of you.
人生苦短，你没有时间去浪费在那些阻碍你获得幸福的人身上。
应用推荐