Although the chaebol have played a vital role in South Korea's development, they also suck up credit and obstruct the rise of start-ups.
虽然韩国的财阀在该国的发展中起到了巨大的作用，不过它们也吸收了信贷，阻碍了初创公司的成长。
This is because trees suck up carbon dioxide as they grow, so every time forests are chopped down it reduces the Earth’s ability to absorb the greenhouse gas.
这是因为，树木在生长过程中吸收二氧化碳，因此，每次砍伐森林都会降低地球吸收温室气体的能力。
Silver Lining's floating machines can suck up ten tons of water per second.
‘银辉’的漂浮机器每秒可吸取10吨的水。
Typically it involves drilling wells to pump steam into the ground to melt the bitumen and make it easier to suck up to the surface.
典型的工艺是先钻井，然后通过井眼将蒸汽泵入地下，油砂中的沥青被蒸汽熔化，这样便容易被抽吸至地面。
Sperm whale poop helps fertilize algae, which in turn suck up carbon dioxide via photosynthesis.
抹香鲸向藻类施肥，反过来，又通过光合作用吸收二氧化碳。
Farmers in certain states can still drill Wells to suck up groundwater, and tree plantations absorb a lot of rainwater that would otherwise find its way into the river.
一些州的农民仍然可以通过打井来吸起地下水，而且人工林吸收了大量本可以流向河中的雨水。
Plants suck up moisture from the soil.
植物从土壤中吸取水分。
The forests themselves suck up more than 1bn tonnes of carbon every year.
那里的森林本身每年吸收10多亿吨的碳量。
Plants suck up moisture from the soil.
植物吸收土壤中的水分。
And when the algae die, their remains are broken down by fungi and bacteria that suck up oxygen, creating ocean dead zones, Morton explained.
死亡后的海藻被真菌与细菌分解，吸收氧气，造成海水缺氧，形成大片的死亡之域。
Trees and other plants suck up carbon dioxide so we might think planting forests will halt global warming.
因为树木以及其它植物能吸收二氧化碳，所以我们可能会想，育林会阻止全球变暖。
So the roots suck up water and minerals from the ground, and the stem carries it to the leaves and other parts of the plant, "Alice said."
“所以，根从地下吸收水和矿物质，然后茎把它们传给叶子和植物的其他部分，”爱丽丝说。
Instead of letting that methane escape into the atmosphere, where it could contribute to global warming, Cedar Grove would suck it up and store it.
如果这些沼气进入大气层，将会加剧全球变暖现象。杉木林积肥场将把这些沼气收集储存起来。
These plants suck up moisture from the soil.
这些植物吸收土壤中的水份。
A Dutch artist and designer has come up with a device he hopes will suck pollutants from Beijing's smog-cloaked skies, creating columns of clean air for the city's surgical-mask wearing residents.
一位荷兰艺术家兼设计师发明了一种装置，他希望借此装置能够为北京烟雾笼罩的天空清除污垢，为那些戴着口罩的北京市民创造新鲜的空气。
A Dutch artist and designer has come up with a device he hopes will suck pollutants from Beijing's smog-cloaked skies, creating columns of clean air for the city's surgical-mask wearing residents.
【导读】一位荷兰艺术家兼设计师发明了一种装置，他希望借此装置能够为北京烟雾笼罩的天空清除污垢，为那些戴着口罩的北京市民创造新鲜的空气。
Storms, hail or lightning can kill birds while tornadoes or waterspouts may suck up small fish or frogs and drop them far away.
暴风雨、冰雹与闪电可致飞鸟死亡，而龙卷风可能会把小鱼与青蛙吸入其中并将它们远远抛出。
Birds boost tree height up to 33 percent by munching on pesky parasites that can literally suck the life out of the tall-growing plants, a new study shows.
根据一项新研究显示，鸟儿嚼食讨厌的寄生虫，可以促进树木的高度增加达33%，因为寄生虫会把树木的生命力吸食殆尽。
Eliminate all ignition sources. Use explosion-proof equipment. Powdered material may be a fire or explosion hazard. Suck up material and place in a disposal container.
消除所有的点火源。使用防爆设备。粉状材料可引起火灾或爆炸事故。吸取材料并置于处理容器中。
Too many Silicon Valley start-ups suck up millions from venture capitalists before giving their product away for free in an effort to attract a huge market share.
许多硅谷新开办公司的模式往往是先吸收来自风险投资的巨额资金，然后让用户免费使用他们的产品以达到占领市场份额的目的。
But planting has been criticized because trees take years of growth to suck up an equivalent amount of released carbon.
但种树这个选择受到许多批评，因为树木必须要花好几年的时间才能吸收等量的二氧化碳。
A lot of literary fiction strikes a bargain with the reader: you suck up a certain amount of difficulty, of resistance and interpretive work and even boredom, and then you get the payoff.
大量文学小说同读者达成了一个协议：要先克服某些困难和抵制心理，认真解读乃至忍受乏味，然后你才会获得报偿。
The heavier bodied base of the machine often remains still while the long hose moves around to suck up dirt.
它沉重的底座留在地上，而连接在上面的橡皮软管却能四处移动打扫灰尘。
On average, they create 47 percent more pollution than standard-sized cars, and they suck up gasoline like it's going out of style.
这些车比标准尺寸的车平均多产生47%的污染，它们耗油的速度很快。
In college, homework assignments generally make up 5-20% of your grade, but can be the biggest time-suck for most students.
在大学里，课后作业只占总成绩的5%至20%，但是对大部分学生来说是最浪费时间的。
So far, American manufacturers have had to suck up most of the increase in the prices of their raw materials, with predictable consequences.
到目前为止，美国制造商不得不默默承受大部分原材料价格上涨，结果也就可想而知了。
Resourcing incubation has to be a part of planning - otherwise the natural tendency is to suck up all the resources for the critical activity of the day.
为孵化项目分配资源必须是计划的一部分，否则所有的资源都会被日常紧要事务所占用，这是自然的趋势。
Resourcing incubation has to be a part of planning - otherwise the natural tendency is to suck up all the resources for the critical activity of the day.
为孵化项目分配资源必须是计划的一部分，否则所有的资源都会被日常紧要事务所占用，这是自然的趋势。
应用推荐