The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.
而卓尔却完全相反，他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。
Make any internationalization weakness a known and documented trade-off, and try to leave things open so you can quickly address such weaknesses as your site grows.
对任何国际化问题进行常见的权衡，并使用文档证明，同时尽量将这些问题公开，从而可以在站点发展壮大的同时快速解决此类问题。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
In such a context, what is recognized as "dependency" in Western psychiatric terms is not, in Korean terms, an admission of weakness or failure.
在这样的背景下，在西方精神病学术语中被认为是“依赖”的东西，在韩国术语中，并不是承认软弱或失败。
Such tools highlight a weakness in the digital presentation of words: They do a wonderful job of presenting text but only at a superficial level.
但这样的工具凸显了文本的数字呈现中的一个弱点：它们的确在显示文本方面表现出色，但仍停留在一个肤浅的水平上。
Dieting, skipping meals, or eating erratically can lower blood sugar, with symptoms such as weakness, irritability, and fatigue.
节食，饥一顿饱一顿，或是进食不规律，都会造成血糖降低血糖，出现虚弱，烦躁和疲劳症状。
This weakness can be mitigated by stating and enforcing certain design and coding guidelines such as contract-first development.
这个缺点可通过表述和强制某种设计和编码指南(如契约优先的开发)得到缓解。
At times, in short, his conciliatory tone has been read as weakness. But he has notched up successes, too, such as resetting relations with Russia partly to tighten sanctions on Iran.
总之，有时他那有和解之意的语调读起来总是缺乏坚定，但是他也赢得了成功，比如他和俄罗斯在进一步制裁伊朗方面重新建立关系。
But the same radiation that kills cancer cells can also destroy healthy ones, causing side effects such as nausea and vomiting, skin sores and rashes, and weakness and fatigue.
但是放疗在杀死癌细胞的同时也会破坏正常的细胞，导致很多副作用，比如恶心，呕吐，皮肤痛和皮疹，还有虚弱和疲倦。
Such a profit squeeze cannot continue indefinitely, of course, but as yet there is little sign that the dollar's weakness is aggravating price pressure.
这种利润缩减并不能永远持续下去，这是肯定的。但是现在还没有那种疲软美金带来的价格压力恶化状况的迹象。
Systemic symptoms include blue-tinged skin; respiratory problems such as shallow, rapid breathing; irregular heartbeat; ringing in the ears; fainting; nausea; vertigo; and weakness.
系统症状包括皮肤发蓝、呼吸问题如过快过急、心律不齐、耳鸣、晕厥、恶心、头晕以及虚弱无力。
According to the media the physical and psychological conditions associated with such a craving include depression, muscle weakness, fainting and anorexia.
媒体称这种生理与心理状态包括伴随情绪低落的渴望、肌肉无力、昏厥与厌食症。
Teams such as San Antonio — veteran-led, low turnovers, system-strict — should thrive under a reduced scheduled that won't exploit their greatest weakness: age.
像马刺这样的球队——有着资深的领队，低失误率，系统严密——会在缩水的赛程中大大避免他们最大的软肋：年龄。
Google is also trying to get to grips with areas of weakness, such as social networking.
谷歌也一直试图应对其薄弱领域，如社交网络。
A weakness in demand for second hand cars means that companies are seeing little sense in selling older vehicles at a low in the market, and held onto such cars.
二手车需求的疲软意味着租赁公司认为将旧汽车以低价在市场出售没有意义，于是就将它们握在手中。
With such acknowledgement, we should not mistake the idea of Laotse: That weakness overcomes strength, and gentleness overcomes rigidity.
有了这样的认识之后，我们对于老子说的“弱之胜强，柔之胜刚” 就不应抱有错误的遐想。
This is a condition where the body's large arteries become obstructed causing symptoms such as pain and weakness, particularly in the legs.
这种疾病是指身体大的动脉由于闭塞，出现疼痛和无力等症状，在腿部尤其明显。
Other associated neurological symptoms, such as numbness and weakness, are variably present.
其他的相关神经症状，如麻木和无力等，表现则个不相同。
A happy and eternal being has no trouble himself and brings no trouble upon any other being; hence he is exempt from movements of anger and partiality, for every such movement implies weakness.
一个幸福而永恒的人不会给自己找烦恼，也不会给他人找麻烦，因此他不会由于愤怒和偏见而心神波动，因为每一次这样的心神波动都意味着软弱。
Weakness: : I'm such a perfectionist that I will not stop until a job is well done.
缺点：我是一个完美主义者，我将不会停止，直到工作是做得很好。
In third place is the use of jargon and cliches, such as' thinking outside the box 'and stating perfectionism as your weakness.
排在第三位的错误是使用术语与陈词滥调，例如如“跳出思维定式”以及将完美主义列为自己的缺点。
Don't try to present a strength as a weakness, such as being a workaholic or being too detail-oriented.
不要试图把强项变为弱点，比如是一个工作狂或者过于注重细节。
This paper analyzes the weakness of ground (ship) to air missile systems with CW guidance system to attack low speed targets (such as helicopters) and static air targets (balloon targets).
分析了连续波制导体系的地(舰)空导弹武器系统难以攻击低速目标(武装直升机)和空中静目标(气球靶)的弱点，并从原理上进行了分析。
The typical advice is to list an actual strength but tell it like it is a weakness such as "I work too hard" or "I like architecture too much".
典型的建议是把实际上的优点说成是缺点，比如说“我工作得太努力了”或“我太爱建筑了”。
Despite recent Yen strength in the face of the dollar the general trend still points to further Yen weakness - which is important the Nippon economy as exports are such a big share of GDP.
尽管最近日元走强，但在美元兑日元的整体走势中，日元将会进一步地疲软——这对日本的经济非常重要，因为出口额在日本国内生产总值中占据着很大的份额。
However, they also show in the construction such as the engine speed drops, working at slow speeds, mining weakness failure.
但是，他们在施工中也表现出如发动机转速下降、工作速度变慢、挖掘无力等故障。
Such as the lower capital ratio and profitability, the weakness of risk consciousness and less technology and so on.
资本充足率低、盈利能力差、风险意识薄弱、技术能力落后等。
Secondly, he exposed all the weakness and evil in human personality, such as selfishness and the sin and evil coming from it, like greed, jealousy, mean, hypocrisy, viciousness, etc.
其次，暴露了人性的各种弱点和邪恶，如自私以及由自私衍生出的贪婪、嫉妒、吝啬、虚伪、狠毒等罪恶。
In one experiment, the researchers asked people to identify areas of personal strength and weakness, such as their knowledge of sports, Musical Instruments or geography.
在一次实验中，研究人员首先让参与者说明自己在体育、乐器、地理等各个领域的强项和弱项。
In one experiment, the researchers asked people to identify areas of personal strength and weakness, such as their knowledge of sports, Musical Instruments or geography.
在一次实验中，研究人员首先让参与者说明自己在体育、乐器、地理等各个领域的强项和弱项。
应用推荐