If the debtor intends to transfer all or part of his obligations under the contract to a third person, such transfer shall be subject to the consent of the creditor.
债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。
Party a is entitled to exercise its preemptive rights in relation to such transfer.
甲方有权行使对转让的优先购买权。
The profound motive of such transfer lies in the structural change of modern demand to forests.
传统林业转型之深层动力，在于现代社会森林需求结构的变迁。
Prior permission shall be obtained from the Customs should the need arise for such transfer due to special reasons.
确有特殊原因需要转让的，必须报经海关批准。
In this paper, first we analyse the difference between such transfer structure and the conventional transfer structure.
本文首先分析了这种转换结构与常规转换结构的区别。
On the background of ongoing international industry transfer, this paper analyzes the characteristics and trend of such transfer.
本文主要以当前产业国际转移为背景，分析了产业国际转移的特点和发展趋势。
Mechanical and deformation performance of such transfer-structure are relative to many factors. So it's necessary to perform more study.
对于上层框架柱外移时的转换结构受力和变形性能，影响因素较多，有必要进行进一步的研究。
Transferring bank shall be under no obligation to effect such transfer except to the extent and in the manner expressly consented to by such bank.
除非经转让银行明确同意转让范围和转让方式，否则它无义务办理转让。
Therefore comprehensive measures must be taken to speed up the transfer of rural surplus labors and create satisfactory internal and external environment for such transfer.
要加快农村剩余劳动力转移，必须采取综合措施，为农村剩余劳动力的转移创造良好的内外环境。
Therefore comprehensive measures must be taken to speed up the transfer of rural surplus labors and create satisfactory internal and external environment for such transfer.
要加快农村剩余劳动力转移，必须采取综合措施，为农村剩余劳动力的转移创造良好的内外环境。
应用推荐