Party a is entitled to exercise its preemptive rights in relation to such transfer.
甲方有权行使对转让的优先购买权。
By using the Service, you consent to any such transfer of information outside of your country.
使用服务，您同意任何此类转让信息以外的国家。
The profound motive of such transfer lies in the structural change of modern demand to forests.
传统林业转型之深层动力，在于现代社会森林需求结构的变迁。
Prior permission shall be obtained from the Customs should the need arise for such transfer due to special reasons.
确有特殊原因需要转让的，必须报经海关批准。
In such process, human beings may encounter new physicochemical effect which could used to accelerate such transfer.
在这一过程中，人类可能还会发现新的物理化学效应来实现并快捷的完成这种转换。
In this paper, first we analyse the difference between such transfer structure and the conventional transfer structure.
本文首先分析了这种转换结构与常规转换结构的区别。
On the background of ongoing international industry transfer, this paper analyzes the characteristics and trend of such transfer.
本文主要以当前产业国际转移为背景，分析了产业国际转移的特点和发展趋势。
Mechanical and deformation performance of such transfer-structure are relative to many factors. So it's necessary to perform more study.
对于上层框架柱外移时的转换结构受力和变形性能，影响因素较多，有必要进行进一步的研究。
Transfer any of my assets to the trustee of any revocable trust created by me, if such trust is in existence at the time of such transfer.
在我的信托财产存续时期，将我的任何资产转移至我信托财产的受托人。
The land value increment tax payable on such transfer may be accrued and deferred until the next transfer of such land by the transferee company.
其应缴纳之土地增值税准予记存，由继受公司于转换行为完成后之该项土地再移转时一并缴纳之；
Transferring bank shall be under no obligation to effect such transfer except to the extent and in the manner expressly consented to by such bank.
除非经转让银行明确同意转让范围和转让方式，否则它无义务办理转让。
If the debtor intends to transfer all or part of his obligations under the contract to a third person, such transfer shall be subject to the consent of the creditor.
债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。
Therefore comprehensive measures must be taken to speed up the transfer of rural surplus labors and create satisfactory internal and external environment for such transfer.
要加快农村剩余劳动力转移，必须采取综合措施，为农村剩余劳动力的转移创造良好的内外环境。
Such transfer shall be effected promptly on the basis of official exchange rates or where there are no official exchange rates, at the prevailing foreign exchange market rates for current payment.
此种汇出应在正式比价的基础上，或在没有正式比价时按当时支付的有效外汇市场比价迅速办理。
Ferraro suggests the results may transfer to other parts of Asia, due to commonalities such as the importance of growing rice and market access.
费拉罗认为，由于种植水稻的重要性和市场准入等方面的共性，这些成果可能会转移到亚洲其他地区。
These transfer stations are usually set up by payment service companies such as Alipay, Tenpay and Yeepay.
这些中转站通常是由支付宝、财付通、易宝等支付服务公司设立的。
Such a transfer involves two parts: money deducted from one account and deposited in the other.
此类转移包括以下两个部分：从一个帐户上扣除资金，并将其存入另一个帐户上。
Such a transfer could be made to pay for employees, suppliers and creditors, or to purchase long-term assets and investments, or even pay for legal expenses and lawsuit settlements.
这种转移可能用于支付员工、供货商和债主，或者用于购买长期资产和投资品，亦或者用于支付律师费和诉讼费。
Technology trading includes such trading activities as technology development, technology transfer, technology consultation and technology services.
技术交易包括技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务等交易活动。
Such program of torch’s transfer had become the former Yugoslavia tradition in the past years , and continuously lasted to 1986 when Tito had passed away for six years.
这样火炬传递的节目，成为了过去那个年代里的传统，一直延续到铁托去世六年之后的1986年。
Newer methods such as Representational State Transfer (ReST) provide managed file access using URLs to specify the location, object, and method.
一些较新的方法，如具象状态传输(ReST)，使用URL指定位置、对象和方法，提供受控制的文件访问。
Review and modify as necessary the other Settings of the Funds Transfer portlet, such as service endpoints.
复查FundsTransferPortlet的其他设置并根据需要进行修改，如服务端点等。
A simple Hypertext Transfer Protocol (HTTP) server, such as nweb, is perfect.
简单的超文本传输协议(HTTP)服务器，如nweb，是非常适合的。
It interacts with its environment through the use of networking protocols, such as the Hypertext Transfer protocol (HTTP) for the Web.
它通过使用网络协议与环境进行交互，例如对Web使用超文本传输协议(HTTP)。
Tools that collect and transfer the problem determination artifacts, such as collection scripts, might run much slower if they have to transfer a lot of old unnecessary information.
对于收集和传输问题确定构件的工具，如收集脚本，如果它们必须传输大量的、不必要的旧信息，那么它们的运行可能会慢得多。
Here, the client USES some form of file-transfer protocol such as FTP to get a complete copy of the file.
这种场景中，客户机使用某种形式的文件传输协议(例如ftp)获得完整的文件副本。
Here, the client USES some form of file-transfer protocol such as FTP to get a complete copy of the file.
这种场景中，客户机使用某种形式的文件传输协议(例如ftp)获得完整的文件副本。
应用推荐