When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
You can evaluate how your code is interacting with mocks (such as verifying how many times a method was called, check state, and so on).
可以评估代码如何与模仿对象交互(譬如，验证调用了某个方法多少次以及检查状态等)。
The solution relies on so-called blind tables (tables introduced exclusively for layout, but that are not visible as such).
该解决方案依赖所谓的隐形表（专为布局引入的表，但正如其名，它是不可见的）。
In recent animal studies, this chemical inhibited COX-2, a protein that spurs inflammation (the same protein that so-called COX-2 inhibitor drugs such as Celebrex quash).
在最近的动物研究中，这种化学物质抑制了COX - 2(环氧化酶)——引发炎症的一种蛋白质(相同的蛋白质称为COX - 2抑制剂，药物如西乐葆则则无效)。
A number of so-called New Towns were also built to take up the overflow from cities such as London and Birmingham.
为了接收从像伦敦和伯明翰这类大城市容纳不下的人流，人们建造了很多这种所谓的新城。
While some of these groups are based in the tribal areas, others are also in the so-called "settled regions, " such as the North West Frontier Province.
在这些组织中，虽然其中一部分位于部落地区，但也有一些活动在所谓的“定居地区”，比如西北边境省。
All four would benefit from capacity building in so-called pre-processing technologies such as manual dismantling of e-waste, UNEP said.
联合国环境规划署说，这四个国家将从建立的用于预处理技术如收购拆解电子垃圾存放处获益。
If, however, you are invited to a formal affair, such as a so-called "sit-down" dinner, you may want to know in advance some basic rules of "black tie" etiquette.
然而，如果你应邀参加一个正式场合，例如所谓的“安排就座”晚宴，也许你会想事先知道一些正式宴会礼节的基本规范。
Interacting with a portal on such a page is possible via so-called render links which, by definition, do not change the server side state.
在此类页面上可以通过呈现链接与门户进行交互，而呈现链接定义为不更改服务器端的状态。
The so-called "hygiene hypothesis" has previously been used to explain why increasing Numbers of children suffer allergies such as eczema and hay fever in more developed countries.
所谓的“卫生假说”早已被用来解释为什么在比较发达的国家，越来越多的孩子患有湿疹和花粉热之类的过敏症。
Scientists have spent decades trying to invent ways of trapping so-called renewable energy, such as sunlight or windpower, that will last forever.
科学家们已花了几十年的时间,试图发明能够收集象太阳能和风能等取之不尽的可再生能源的方法。
Analysts, such as retired U.S. Army Colonel Ralph Peters, say the Somali pirates work off so-called "mother ships", searching for potential victims.
美国退休海军上校彼得斯等分析人士说，索马里海盗在所谓的“母船”上寻找袭击对象。
Such so-called one-fold coverage does not, however, provide a full sequence since many parts of the genome are represented more than once, whereas others are missing completely.
这被称为单拷贝的技术并不能提供一个完全的序列一直到大量的基因组被表达，然而其他的会完全遗失。
Given such wide variations, so-called "product category" rules are needed to ensure comparability between carbon labels on similar products.
一旦把这些广泛的差异考虑在内，就需要所谓的“产品种类”规则来保证同类产品的碳标签之间的可比性。
So-called recessively inherited disorders, such as Tay-Sachs disease, cystic fibrosis and red blood cell disorders known as thalessemias are rare.
所谓隐性遗传疾病，像“泰-萨克斯病”、“囊性纤维化”，以及被称为“地中海贫血症”的血细胞疾病，都很罕见。
Under the WTO code, it can act against such moves under so-called "anti-dumping" rules.
在国际贸易组织规范下，被倾销国可采取所谓的“反倾销”制度应对。
Is not any so-called list of great thinkers ? or great texts likely to be simply arbitrary and tell us more about what such a ! list excludes than what it includes?
这种所谓的伟大思想家,或巨著清单不会太过于武断吗,它告诉我们的应是,遗漏多于涵蕴吧？
There is an agreement among all the participants in the Geneva talks, so-called 'international discussions,' that an agreement, in principle, on the very fact that such a mechanism is necessary.
参加日内瓦讨论，就是所谓‘国际讨论’的所有各方原则上一致认为，这样一种机制是必要的。
Studies such as this suggested that humans wander in an apparently random fashion, similar to a so-called "Levy flight" pattern displayed by many foraging animals.
这样的研究还指出，人们的行踪通常是不经意的，这于在觅食的动物中表现出来的“随机行走”类似。
So-called negative real interest rates often encourage savers to shift money into assets such as real-estate, sparking risk of bubbles.
而负的真实利率常常会导致存款者把资金投入房地产，这导致了地产的泡沫风险。
It's that intuitiveness that makes so-called "Epiphany" dreams such a valuable resource.
直觉使得那些所谓“顿悟”的梦成为宝贵的资源。
It's that intuitiveness that makes so-called "Epiphany" dreams such a valuable resource.
直觉使得那些所谓“顿悟”的梦成为宝贵的资源。
应用推荐