Have you ever watched bees picking flowers in such short distance?
你是否曾经像这样近距离观察过蜜蜂采花的情况呢？
I'm afraid you caught me on the wrong foot, asking for it at such short notice.
恐怕你要的也太急了吧，我实在是有点措手不及。
I hate to trouble you on such short notice, but I've got to talk about my salary .
我实在不愿这样仓促前来麻烦你，但我必须跟你谈谈薪水的事。
Lachaise: So good of you to come see me, Mr Bond, particularly on such short notice.
拉学兹：邦德先生，你真是太好了，匆忙间还来看我。
Although I had been invited to the opening ceremony, I was unable to attend on such short notice.
虽然我已经被邀请参加开幕式，但是时间这么仓促我还是没能去成。
He was asked to leave for Xi 'an at such short notice that he didn't even have time to call his wife.
他接到通知要他立即去西安，时间紧迫得连给他的妻子打电话的时间都没有。
He was asked to leave for Xi 'an at such short notice that he didn't even have time to call his wife.
他接到通知要他立即去西安，时间紧迫得连给他妻子打电话的时间都没有。
Such short-sighted in more than 8 diopter (commonly known as 300 degrees) about little more than 600 degrees.
这类近视多在8屈光度(俗称300度)左右，很少超过600度。
Schoolgirls have been wearing such short skirts a Staffordshire school that they've been ordered to wear trousers instead.
英国斯塔福德郡一所学校因为女生穿的裙子太短，下令让她们改穿裤子。
Would you like to go to a concert this evening? I'm sorry it's such short notice but I was only given the tickets today.
你愿意去听今晚的音乐会吗？很遗憾时间太仓促了，我今天才拿到票子。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
Schoolgirls have been wearing such short skirts a Staffordshire school that they've been ordered to wear trousers instead.
英国斯塔福德郡一所学校因为女生穿的裙子太短，下令让她们改穿裤子。同样不许穿的还有紧身裤。
But it remains to be seen whether the models can be scaled up from such short phrases to deal with longer, more complex texts.
不过这套系统是否能从处理短语扩展到处理更长更复杂的文本，目前仍难以下结论。
Such short, targeted blips, dubbed Benford beacons, should be the targets of SETI efforts, a growing number of scientists say.
越来越多的科学家支持他们的观点，认为这种简短、定向的信息（被称为本福德信号）才应该是SETI I 搜索的目标。
Iterative development is sometimes said to operate on such short time scales that there is no need for planning and estimating.
迭代化的开发有时被认为在很短的时间上执行，以至于不需要进行计划制定或预估。
Such short, targeted blips, dubbed Benford beacons, should be the targets of SETI efforts, a growing number of scientists say.
越来越多的科学家认为，这种简短、定向的信息（被称为本福德信号）才应该是SETI搜索的目标。
Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.
请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。
Oil doesn't get the same harsh treatment because Hansen thinks the idea of weaning ourselves off of oil in such short order is unfeasible.
对待石油则不必如此严苛，因为Hansen认为要使我们在如此短的时间内脱离对石油的依赖是不可能实现的。
Such short-running flows can run between five and fifty times faster than comparable long-running flows and are recommended, where possible.
这样的短期运行流比等效的长期运行流快5到15倍，因此建议尽量使用。
At two high lead-exposure factories, the Chinese New Year break provided a chance to investigate the effect of such short breaks on the workers' blood lead levels.
针对两个高铅暴露工厂，因年假停工，借此了解短时间停止作业，对员工血铅的影响。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society. We couldn’t get a seminar room on such short notice, so we used the student union cafeteria.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
Our first goal was an event to raise awareness of the moon and its importance to society. We couldn't get a seminar room on such short notice, so we used the student union cafeteria.
我们的首要目标是举行一次公开活动以提高人们对月亮的认识以及月亮对整个社会的重要性。
The Treasury statement said that maintaining confidence in the markets for such short-term debts was “critical to protecting the integrity and stability of the global financial system.”
财政部的声明说，维持对这样的短期债务市场的信心，对于保护全球金融体系的完整和稳定是重要的。
One way to create such short bursts of gamma rays is through the collision — and subsequent annihilation, as the mass of those particles converts into energy — of an electron and a positron.
制造伽马射线短脉冲的一种方法，是电子与正电子的碰撞——之后的湮灭，使粒子的质量转化为能量。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
应用推荐