Such purely private solutions are not feasible during crises that encompass the entire banking system: there is not enough private capital around.
但这种纯民间的处理方式在整个银行体系发生危机的情况下是无法推行的，因为缺乏足够的私人资本。
From the purely military point of view such action “par petits paquets” (in sections) carries a disadvantage with it.
从纯粹的军事角度而言，像“分区”这样的行为有其本身的劣势。
In this article, I focus on the more purely mathematical functions provided, such as log10 and cosh.
在本文中，我重点讨论其中的比较单调的数学函数，如log10和cosh。
Sometimes, pages or fragments are purely static, such as a list of states, or frequently asked questions.
有时，页面或片段都是纯静态的，比如一列状态或一组经常问到的问题。
Discovering the automation and business process improvement opportunities becomes more obvious when we look at purely manual processes, such as housekeeping.
当我们看到纯手工的操作例如家务管理时，就更容易发现自动控制和业务流程的改进机会。
But purely domestic factors such as planning restrictions, by contrast, are less important than is sometimes suggested.
而纯国内因素如限制规划却并没有那么重要。
Such strategies may be novel and in many cases purely theoretical, but they build on a very basic understanding of human anatomy and function.
这些策略可能是新颖的，在很多情况下这只是纯理论，但它们是建立在人体解剖和功能的基本理解基础上的。
In such a program, whose motivation is purely philosophical, techniques of modern logic would have to be exploited to the utmost.
离开了对现代逻辑技术的充分挖掘和利用，要实现这个出自纯粹哲学动机的方案是不可能的。
Brownian motion has been widely popular in many purely scientific fields, such as physics, economics, communications theory, biology, management science and mathematical statistics.
布朗运动及其本位主义已广泛地出现在许多纯科学领域中，如物理，经济，通信理论，生物，管理科学与数理统计等。
If, however, you are writing purely for your own pleasure, then you can ignore such constraints!
但如果你写作完全是为了自娱，那就不可以理会那些限制。
You will export such articles as the country affords, purely native products, much ice and pine timber and a little granite, always in native bottoms.
你可以把本国出品，纯粹的土产输出，许多的冰、松木和一点儿花岗石，都是本土本乡的地道产品。
It may occur in such words and symbols as above or in purely socially acceptable language, or with bizarre incoherent words, or in silence.
它可能就在上面的这样几个词语或是符号之后发生，也可能就发生在社会可以接受的语言之中，也有可能发生非常怪异的不连续的语词或是沉默中。
What I had done I had done purely through charity, and only to ease the poor youth's fall-i never had dreamed of any such preposterous result as the thing that had happened.
我所做的一切仅仅是出于同情，我只是不想让这个可怜的年轻人败得太惨——我之前做梦都没想到会发生这样的荒唐事。
What 'purely aesthetic' qualities can we distinguish in such theorems as Euclid's or Pythagoras's?
我们能在欧几里德或毕得哥拉斯的定理中分辨出什么样的“纯粹美学的”特质来呢？
There is no such thing as purely objective observation. All observation is subjective; it is always guided by the observer's expectations or desires.
纯粹客观的观察是不存在的。所有的观察都是主观的；观察总是被观察者的预期或者喜好所左右的。
Pluto operates with such tremendous power that it may be divorced from its "death and regeneration" aspect and be experienced purely as power.
冥王星具有非常强大的力量，以至于有可能偏离“死亡和重生”的方面，而纯粹表现为力量。
Anatomy. — An airspace is the gas-containing part of the lung, including the respiratory bronchioles but excluding purely conducting airways, such as terminal bronchioles.
是肺的含气部分，包括呼吸细支气管，但不包括单纯的传导性气道，如终末细支气管。
Soybean phosphatide is a purely-natural product extracted in the refined processing soybean oil, and has been extensively used in many fields, such as the food, medicine and animal husbandry.
大豆磷脂是在豆油精炼加工中提取的纯天然产品，在食品、医药、畜牧等方面已被大量应用。
These conditions are not, however, intended to be used for purely intellectual work, such as design or computer programming.
然而，这些条件被无意将用于纯知识产权工作，例如设计或计算机编程。
The allocation of the SDR can be shifted from a purely calculation-based system to one backed by real assets , such as a reserve pool, to further boost market confidence in its value.
此外，为进一步提升市场对其币值的信心，SDR的发行也可从人为计算币值向有以实际资产支持的方式转变，可以考虑吸收各国现有的储备货币以作为其发行准备。
Considering such scenarios is not a purely speculative exercise.
探索这些问题并不是一种纯理论性的工作。
Considering such scenarios is not a purely speculative exercise.
探索这些问题并不是一种纯理论性的工作。
应用推荐