Since a workplace injury would disqualify an employee from such programs, some employees might be concealing injury, when it is feasible to do so.
由于工伤会使员工失去参加这类项目的资格，一些员工可能会在可行的情况下隐瞒工伤。
Companies that offer corporate fitness programs attract employees who are more health conscious than the employees of companies that do not offer such programs.
与不提供健身项目的公司相比，提供健身项目的公司更能吸引有健康意识的员工。
Now such programs can also interpret "unstructured" data, mainly free-form text.
现在，这类程序也能够解读“无结构的”数据，主要是自由格式文本。
Currently such programs stop working when users navigate away from the application.
当前，当用户转到其它应用程序的时候，这样的程序会停止运行。
If you watch such programs over and over again, your sense of "normal" begins to reset.
如果你一而再再而三地看这种节目，你的常态意识就会开始重新设定。
Scaling up such programs will require more funding - and we'll be discussing this issue on Wednesday.
增加这些项目的比例会需要更多的资金——我们会在星期三讨论这个议题。
In the United States, dozens of hotels and airlines have embraced such programs in the last year or two.
在美国，许多旅馆和航空公司都在近一两年内接受了诸如此类的项目。
Supporters of a caste census says the data it generates will be crucial in tailoring such programs.
支持种姓普查的人说，普查后得到的数据对于制定这类社会计划十分关键。
While such programs can equip students with valuable work experience, they also come with potential risks.
但这些项目在为大学生提供宝贵工作经验的同时，也伴随着一系列潜在风险。
In general, young people in colleges enjoy watching such programs as news, sports, music and the like.
总的来说，大学里的年轻人喜欢观看新闻、体育、音乐等诸如此类的节目。
Writing such programs is a challenge, and the bugs that creep in during the process aren't easily discovered.
编写这种程序是一种挑战，并且在编程过程中悄悄产生的bug不容易被发现。
Adobe even boasted-rather rashly, as it turned out-that over 100 such programs had already done just that.
Adobe甚至还草率地放出话来，已经有100多款软件走上了这条路。
The two new studies, from researchers in Virginia and in Canada, advance the evidence that such programs can work.
维吉尼亚和加拿大的研究者所做的这两个新研究，进一步证明了类似项目能够发挥作用。
With more than 300 such programs, the United States is now the world's leading provider of services to couples trying to have a baby.
由于美国已有300多个与这一技术有关的项目，对于那些试图要孩子的夫妇来说，美国是该项技术的主要提供国。
But further evaluations can help answer remaining questions on how to design such programs and the extent to which they can be replicated elsewhere.
但进一步的评价可以有助于回答其余的问题，比如此类项目如何设计，在什么程度上可以推广到其他地区。
The use of programs that come together with a commercial kit (especially sample programs or presets) or substantial parts of such programs are not allowed.
不允许使用商业套装附带的程序(尤其是程序样例)或这些程序的核心部分。
Proponents of such programs say clean needles help decrease infection — without encouraging use — at a price far lower than that of treating a person with HIV/AIDS.
支持者们说，清洁针头可以使传染机率降低，这并非是鼓励吸毒，这个代价要比治疗一个艾滋病人的代价低得多。
Execution of such programs typically results in the processing of a sequence of transactions, where each transaction is assumed to be a unit of atomicity and recovery.
通常，应用程序的执行转变为一系列事务的处理，每个事务是具有原子性和可恢复性的一个单元。
In localities where necessary conditions are satisfied, local authorities may extend such programs to designated towns, and must endeavor to increase the supply of public rental housing.
有条件的地区，可以把建制镇纳入住房保障工作范围。努力增加公共租赁住房供应。
Its tens of thousands of global users have contributed scores of such programs such as importing files in different CAD tool file formats and these are all available for use free of charge.
成千上万的全球用户已开发了大量此类程序，如导入不同CAD工具文件格式的文件，这些程序都可以免费使用。
Such programs make the games easier to play, though they may deprive players of the excitement in online games.
网络游戏因此类程序的出现而变得更容易上手，这也可能让玩家丧失了玩游戏的部分乐趣。
Such programs will be based on job skill analysis and will include planned instruction and actual work experience.
这样的计划将以职业技能分析为基础，涵盖计划指导和实际工作经验。
Such programs are much needed because in many arid lands there is only a vague idea of the extent of groundwater resources.
这样的计划是非常必要的，因为在许多干旱地区，我们并不清楚其地下水资源的范围。
'Such programs are promising because they sidestep Banks and primary dealers to provide liquidity directly to borrowers or investors in key credit markets,' he said this week.
他本周说，此类项目很有希望，因为它们避开了银行和一级交易商，直接向关键信贷市场的贷款者或投资者提供了流动性。
'Such programs are promising because they sidestep Banks and primary dealers to provide liquidity directly to borrowers or investors in key credit markets,' he said this week.
他本周说，此类项目很有希望，因为它们避开了银行和一级交易商，直接向关键信贷市场的贷款者或投资者提供了流动性。
应用推荐