Climate change will only exacerbate such pressures.
气候变化只会进一步加剧这种压力。
In the face of such pressures and tactics, my reminder is this: a health-wise population fights back street-wise.
面对这种压力和伎俩，我想提醒大家：健康明智的民众将以明智的方式反击。
How to keep the quality of product under such pressures becomes the key point for these organizations to achieve success.
在这种情况下如何保证软件质量成为企业关注的重点。
In a nod to such pressures, Microsoft cut the price of its Office 2007 Home and Student Edition to 199 yuan last year from 699 yuan.
考虑到这些压力，微软去年将Office2007家庭版和学生版的价格从699元降为199元。
In the face of such pressures and tactics, my advice is this: a health-wise population fights back street-wise. Educate your citizens.
面对这种压力和伎俩，我想提醒大家：健康明智的民众应以明智的方式反击。
Efforts to control MDR-TB are particularly vulnerable to such pressures because of the high level of human resources needed to diagnose and treat patients effectively.
控制耐多药结核病的努力特别容易受到这类压力的影响，因为需要高水平的人力资源来有效诊断和治疗患者。
A frail economy ought at least to be free of price pressures but Britons have had no such luck.
薄弱的经济体至少不应该有价格压力，但英国没有这样的幸运。
He said the large film studios, which face pressures such as piracy, need films which are "dead certs" that will work globally and become successful franchises with sequels.
他说，面临盗版压力的大型电影公司，需要的是能够全球盈利且能成功地用续集进行特许经营的电影。
"Such a decline is likely to be widespread as the species is under similar pressures elsewhere in Papua New Guinea," she added.
“这种数量的下降很可能是广泛存在的，因为这一物种在巴布亚新几内亚的其它地区也面临着类似的生存压力，”她补充说。
For bond prices to rise on such a big jump in inflation, markets must be placing a great deal of faith in the core index as the true gauge of price pressures. Is that wise?
单纯因为债券价格在通胀中暴涨，就为市场核心指标设置犹如真正价格压力标尺的一系列的标准，这明智么？
Current economic pressures have led to wide-scale devaluations of assets such as commercial mortgage-backed securities.
当前的经济压力已经致使类似商业住房抵押贷款证券这类金融资产大幅贬值。
At high pressures such as under an ice cap, they reckon that rocks cannot expand to turn into liquid magma even if they are hot enough.
他们认为在冰帽的强大压力下，即使温度很高，岩石也不可能成为液体熔岩。
In practice, some have failed to make such contributions in the face of budget pressures (New Jersey is a repeat offender).
但在实践中，某些地方面对预算压力而未能完成此类缴纳(新泽西州便是屡屡如此)。
The researchers say the stresses of having a child trigger the depression – such as too little sleep, changed responsibilities and extra pressures being placed on the parents' relationship.
研究人员说，孩子降世的压力触发了抑郁症——例如，睡眠太少，责任的改变以及处于父母关系中产生的额外压力。
Flows can be rerouted through the network in response to local pressures in the environment, such as different evaporation rates in different parts of a leaf.
流动的路径可以对当地环境压力作出反应并改变，例如叶片不同部分蒸发率不同。
Despite the heavy competitive pressures from foreign firms such as Coca-Cola, Uni-President and Tingyi remain well-positioned since they make more than just juice.
尽管面临可口可乐等海外公司的激烈竞争，统一和康师傅的市场地位还是很稳固的，因为它们的产品不仅限于果汁。
But he says now those concerns are shifting because lower global demand eases price pressures on commodities such as oil.
但是他说，现在这些顾虑正在转向，因为较低的全球需求减轻了石油等商品的价格压力。
A downturn of such severity will hugely increase the pressures within the zone.
如此严重的经济衰退必将大大增加欧元区国家的压力。
Despite work pressures it is within the home environment where most things are forgotten, such as credit card payments, children's school events or food related things.
尽管工作时压力比较大，但是最容易忘事的地方却是在家里，比如结算信用卡款额，孩子学校里的事情或是和与食物相关的琐事。
Competitive pressures and changing customer needs are forcing companies to develop and deploy applications and systems that take advantage of new technologies such as J2EE and Web services.
竞争压力和不断变更的客户需求正迫使公司开发并部署利用了新技术，如J2EE和Web服务的应用程序和系统。
Or with hedge funds. It also will be better able to keep quiet about non-financial events, such as product strategy and competitive pressures.
作为一家私人公司，Facebook不必达到季度收益预测，也不必定期与银行分析师或对冲基金会面，而且也不必公开它的非财务事项——例如产品策略和竞争压力等。
Or with hedge funds. It also will be better able to keep quiet about non-financial events, such as product strategy and competitive pressures.
作为一家私人公司，Facebook不必达到季度收益预测，也不必定期与银行分析师或对冲基金会面，而且也不必公开它的非财务事项——例如产品策略和竞争压力等。
应用推荐