Such practices have been found to be particularly useful for bright children from deprived areas.
人们发现这种做法对来自贫困地区的聪明孩子特别有用。
If such practices are unchecked, half the species in the Coral triangle will continue to disappear at a rate of 1-2% a year.
如果这些行为不加以制止，那么珊瑚三角区内一半的物种将以每年1-2％的速度继续消亡。
People understandably detest such practices.
可以理解，人们厌恶这种做法。
When such practices shade into dishonesty is itself a shady area.
这种被不诚实笼罩的做法本身就是一个受质疑的阴暗地带。
Humans gathered their chi from the sun through such practices.
人们使用这类练习来从太阳收集气。
We are not used to it, and have no habits of such practices in our country.
我国对此还不习惯，也没有这种常规的习惯。
As they all too seldom were under the former regime, such practices are now in the dock.
由于这些手段在以前并不常见，因此如今也面临着公众的批判。
The tax code makes provisions for such practices, though, admittedly, they can be tough to enforce.
不可否认的是他们可以按照税法条文针对这种做法强硬执行。
They know that only by defending such practices can they bring wealth to their families and offspring.
他们知道，只有靠守护这些惯例，他们才能给家庭和子女带财富。
The extent of such practices is still unclear, though contingent commissions are thought to be common.
尽管或有佣金被认为是司空见惯的，但这些“惯例”波及的范围还不明朗。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world.
还有那些维护这种做法的人认为这就是企业家改变世界所必须做的事。
In such a market, businesses have to be evil, or, at least, connive at such practices for their survival.
在这样一个市场，企业不得不成为恶魔，或者至少为了生存密谋一个此类的行为。
In ancient times, eating was less necessary. Humans gathered their chi from the sun through such practices.
在古时候，饮食不是那么必须的事情，人类可以通过这种方法为自己从太阳那里聚集到气。
It's not a question of whether such practices "work." at issue is the nature of the spirit world people connect with.
问题不是这些做法“灵验”与否，最大的问题是人们所联系的灵界的本质。
And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death.
根据我们的律法，我，乌瑟某某，已经命令禁止此类行为，触犯者死。
Therefore, the risk that charities would misuse donations should be lower than for charities that don't adopt such practices.
因此，这样的机构误用善款的风险比不依此实施的机构要低。
Such practices impact institutional buyers like pensions and insurers, which are often restricted to buying highly rated debt.
评级机构的这种行为对养老金和保险公司等机构投资者的影响最大，因为它们通常受到限制，只能购买高评级债券。
Yet if the allegations are true, many journalists at the newspaper would have known about such practices, and failed to report them.
然而，如果指控属实，在该纸的许多记者就很可能知道这种做法，也并没有报告。
Although some developed countries have such practices as charging the individuals for the evacuation, we haven't adopted such practice.
虽然世界上不少发达国家在撤侨时有向个人收费的做法，但我们在撤侨实践中还没有这样做。
When Barack Obama entered the White House in January 2009, he set out to erase the stain such practices have left on America's image.
2009年1月，巴拉克·奥巴马入驻白宫时，计划擦掉这种行为留在美国形象上的污点。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world. Your correspondent disagrees.
一些为此类行径辩护的人，称企业家为了改变我们的世界就必须这么做，记者不以为然。
Even if the agents did not witness the abuse, their presence “can be reasonably understood as implicitly condoning such practices”, it said.
尽管这些代理人们没有亲眼目睹这些嫌犯遭受虐待的过程，但是他们的存在“可以被合理的认为是对虐囚行为的默许”。
For this particular client, there were roughly ten practices for each business objective, resulting in about forty-three such practices in total.
对于这个特别的客户，对于每个商业目标大概有十个实践，导致了总共四十三各这样的实践。
European regulators should now launch their own investigations to find out whether such practices are also occurring on their side of the Atlantic.
欧洲的监管者们应该现在就启动自己的调查，看看这样的“惯例”是否也同样存在于大西洋彼岸。
European regulators should now launch their own investigations to find out whether such practices are also occurring on their side of the Atlantic.
欧洲的监管者们应该现在就启动自己的调查，看看这样的“惯例”是否也同样存在于大西洋彼岸。
应用推荐