I always think about this: Your name is such ordinary but it affects my mood all round.
常常在想：你那么平凡的名字却影响我那么多的情绪。
While such repression may occur, people cannot remember ordinary events from the infant and toddler periods either.
这种压抑可能发生，但人们也同样不记得婴儿和学步期的普通事件。
Such fuels would be more versatile than ethanol, which can't be used in high concentrations in ordinary engines.
这些可再生能源将要比乙醇更具有通用性，因为在普通发动机中并不能使用高浓度的乙醇。
Physicists say that such black hole would harmlessly decay into ordinary particles.
物理学家们表示这种黑洞对普通的粒子不会有损害。
It is astonishing that such beauty should be scattered as prodigally as ordinary clods and stones.
让人震惊的是，这样的美物居然像一般的泥块和石头一样被扔了。
That seems like a very simple exchange, but software professionals can tell you there's an incredible amount of work that goes into making such a simple task appear so... ordinary.
这看上去是一个非常简单的交互，但软件专家可以告诉你，这里面有不可想象多的工作需要进行，最后使得这个工作看上去如此的普通、简单。
Autocross was organized with ordinary cars and also with buggies - single-seater cars with external wheels and frame structure created for such racing.
普通车辆也与专为竞速而生产的、有外部车轮和框架结构的四轮单座赛车共同被组织起来参加汽车越野赛。
Mr Rodríguez, for decades a big star throughout Latin America, and a few other well-known artists enjoy privileges denied to ordinary Cubans, such as freedom to travel abroad and to earn.
罗德里格斯是一个在拉丁美洲叱咤了几十年的巨星，一些其他知名的艺术家享有显赫的地位却否认自己是一个普通的古巴民众，因为旅游世界各地和赚钱的自由。
May be that needs to be put against the claim of ordinary believers that they do know such things.
也许应该反对普通信徒的主张，因为他们了解这些事情。
Thus, to give a very low instance, to eat when we are hungry, is certainly, upon ordinary occasions, perfectly right and proper, and cannot miss being approved of as such by every body.
因此，举一个非常简单的例子。饥饿的时候吃饭在一般情况下是完全正确的，任何人都不会反对。
Now, researchers in MIT’s Department of Mechanical Engineering have developed software that can perform such simulations on an ordinary smart phone.
现在，麻省理工机械工程研究所的研究者们开发了一种软件，可以在普通的智能手机上进行这样的模拟。
Now, researchers in MIT's Department of Mechanical Engineering have developed software that can perform such simulations on an ordinary smart phone.
现在，麻省理工机械工程研究所的研究者们开发了一种软件，可以在普通的智能手机上进行这样的模拟。
Except at such times as he saw Ruth, or dropped in to see his sister Gertude, he lived a recluse, in each day accomplishing at least three days' labor of ordinary men.
除了跟露丝见面和去看他姐姐格特露的时间之外，他都过着隐士般的生活，每天至少要完成平常人三天的工作。他只睡短短的五个小时。
Individuals cannot become infected through ordinary day-to-day contact such as kissing, hugging, shaking hands, or sharing personal objects, food or water.
亲吻、拥抱、握手、互用个人物品、共同用餐或喝水等一般日常接触不会感染艾滋病毒。
There are sporadic accounts in the press of such problems, but not enough to make much of an impression on the ordinary citizen without a personal reason to pay attention to such matters.
美国媒体对这些问题虽有零星报道，但并不足以给那些若无自身原因就不会关注此事的普通公民留下太多印象。
Such situation makes them very awkward, they don't want people stare at them, they just want to be the ordinary one.
这样的情形让他们有点尴尬，他们不想要人们盯着他们，只是想要成为普通的一员。
Yes it would, but the point is, no ordinary human being is ever going to do such a thing.
可以是可以，但问题是，没有人愿意这么做。
The ACL should be persisted and retrieved using ordinary database types, such as varchar or string.
应使用普通数据库类型(如varchar或字符串)保留和检索acl。
Such snazzy portables may not be as cheap as ordinary notebooks, however.
然而，这样时新的便携式电脑可能不如普通笔记本电脑便宜。
Ivan Lovett of Queensland, Australia, creates remarkably lifelike busts of famous ICONS such as Salvador Dali, Bob Dylan and John Lennon, from ordinary chicken wire.
澳大利亚昆士兰的IvanLovett用普通的铁丝网创作了非常逼真的名人半生像如萨尔瓦多·达利、鲍勃·迪伦及约翰·列侬等。
A repository workspace on the server stores components as versionable artifacts that can be loaded into a local workspace (such as an Eclipse workspace or an ordinary folder) on the client.
服务器上存储库工作区将构件存储为可以在客户端上载入到本地工作区中的工件(例如eclipse工作区或者一个普通的文件夹)。
Chuang Tzu himself lived such an ordinary life and such a beautiful life, that nobody even suspected that here was a man of very extraordinary dimensions.
庄子自己就过着这样一种平凡的生活，这样一种美丽的生活，甚至没有人怀疑这里有一个生活在不同寻常的层面的人。
Chuang Tzu himself lived such an ordinary life and such a beautiful life, that nobody even suspected that here was a man of very extraordinary dimensions.
庄子自己就过着这样一种平凡的生活，这样一种美丽的生活，甚至没有人怀疑这里有一个生活在不同寻常的层面的人。
应用推荐