Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.
这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。
He's such a weenie that he cares more about what other people think than about me.
他是一个这样的胆小鬼，他更在乎别人怎么想而不是我怎么想。
Such presentations tell us more about contemporary perceptions of the world than about our ancestors.
这样的介绍更能告诉我们当代人们对世界的看法，而不是祖先的看法。
In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.
为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。
Indeed, there does seem to be a demand for the more rounded leaders such diversity might create.
事实上，人们似乎确实需要这种可能在多样化环境之下诞生的更全面的领导人。
They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
With temperatures rising and more water vapor in the air, such storms can pull in more moisture and thus rain or snow more heavily than storms of old.
随着气温升高，空气中的水蒸气增多，这样的风暴会吸收更多的湿气，因此雨雪会比以前的风暴来得更猛烈。
Such values are more likely to motivate workers than financial targets, which ultimately only concern a few people.
比起最终只能影响到少数人的财务指标，这样的价值观往往更能激励员工。
Such infections resulted in more than a million and a half patient illnesses and caused or contributed to nearly a hundred thousand patient deaths.
这样的感染导致了150多万病人患病，并造成或促使近10万病人死亡。
Perhaps willfully, it may be easier to think about such lengthy timescales than about the more immediate future.
可能有人固执地认为，考虑如此长的时间跨度可能比考虑即将到来的未来更容易。
In this case, such signals might be more easily detected by those experiencing meditation-like tranquillity in a relaxing "whole field" of light, sound and warmth.
在这种情况下，这些信号可能更容易被那些正在经历冥想般平静的人发现，他们处在有令人放松的光线、声音和温度的“整个领域”中。
Developing cities in Asia, such as Jakarta and Bangkok, make more use of the car than wealthy Asian cities such as Tokyo and Singapore.
与东京和新加坡等富裕亚洲城市相比，雅加达和曼谷等亚洲发展中城市的汽车使用率更高。
Should blood tests be made more accessible to the public, such as through walk-in clinics in shopping malls?
血液测试是否应该更面向大众呢，比如在大型购物中心里免预约的诊所内人们就可以接受血液测试？
Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.
如今不稳定的经济可能会催生更多这种小窍门。
Do more exercise and eat more vegetables, such as white radishes, apples, and tomatoes.
多做运动，多吃蔬菜，如白萝卜、苹果和西红柿。
When trees are burnt down, and heavy rain follows, more disasters such as terrible floods will happen.
当树木被烧毁，大雨随之而来，更多的灾难，如可怕的洪水将会发生。
That such mobility has become more difficult in San Jose raises questions about the endurance of that foundational belief.
在圣何塞，这样的阶层流动更加困难，这引发了人们对这种阶层流动基本信念持久性的质疑。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.
尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。
They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies.
它们的范围从故意损坏物品的小案件到更严重的罪行，如涉及酒驾的车祸或抢劫银行。
They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies.
它们的范围从故意损坏物品的小案件到更严重的罪行，如涉及酒驾的车祸或抢劫银行。
Such cats displayed more aggressive and anxious behavioural styles as well as more stress-related sickness.
这样的猫表现出更具攻击性、更焦虑的行为方式，并患有更多与压力有关的疾病。
Employee entitlement was measured by statements such as "I honestly feel I'm just more deserving than others."
员工权益是通过诸如“我确实觉得我比别人更值得拥有”这样的陈述来衡量的。
Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.
有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。
She would prefer to start writing about something more interesting and less unpleasant such as local news or politics.
她更愿意开始写一些更有趣、而不那么令人不快的东西，比如当地新闻或政治。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
First of all, because food travels such long distances, we need more planes, trucks and ships to move the food.
首先，因为食物运输的距离太长，我们需要更多的飞机、卡车和船只来运送食物。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
也许对于护理行业，尤其是医学行业，在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩，多考虑善解人意和同情心之类的因素。
You'll find their uniforms tend to be more subdued pastel colors, such as mauve, green or blue.
你会发现，他们的制服往往是较柔和的淡色彩，例如淡紫色、绿色或蓝色。
You'll find their uniforms tend to be more subdued pastel colors, such as mauve, green or blue.
你会发现，他们的制服往往是较柔和的淡色彩，例如淡紫色、绿色或蓝色。
应用推荐