Such initiatives close doors for many pupils.
这些举措拒绝了许多学生。
Many such women are well known for their contributions in government, education, and the nonprofit sector.
许多这样的女性因其在政府、教育和非营利部门的贡献而闻名。
Such difficult economic times may leave many adolescents confused about their roles in society.
处于这样的经济困难时期，许多青少年可能对自己在社会中扮演的角色感到困惑。
For many such families, getting a child into university was the fulfillment of a lifelong dream.
对许多这样的家庭来说，让孩子上大学是他们毕生梦想的实现。
We should therefore build one of our new stores in Plainsville, which clearly has many such residents.
因此，我们应该在Plainsville 开一家新店，那里显然有很多这样的居民。
Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
If many such chains were created in a differentially rotating galaxy, the distribution of stars would resemble the observed distribution in a spiral galaxy.
如果许多这样的链是在一个不同的旋转星系中产生的，那么恒星的分布将类似于在螺旋星系中观察到的分布。
In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。
Over the years scientists have devised many such coding methods, and they have proved crucial in many technological feats.
多年来，科学家们设计出了许多这样的编码方法，并在许多技术成果中证明了它们的重要性。
Many things such as learning and problem solving can be done by computers, though not in the same way as people do.
许多事情，如学习和解决问题都可以通过计算机来完成，尽管方式与人不同。
On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.
一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。
Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
Deep wishes or fears—especially those held since childhood—often appear in dreams, and many dreams fulfil such wishes.
深深的愿望或恐惧——尤其是从童年起就有的愿望或恐惧——经常出现在梦中，而许多梦都满足了这些愿望。
She was involved in many New Age activities such as yoga and healing.
她参加了诸如瑜伽术和治愈术的多起新世纪活动。
Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing.
许多媒体专家把这些全新闻频道看作是向专营市场营销全面发展的一部分。
Many French people try to avoid Anglicisms such as 'weekend' and 'shopping'.
很多法国人尽量避免使用weekend和shopping之类的英式用语。
There are many stores such as video stores, toy stores, and supermarkets.
有许多商店，如音像店、玩具店和超市。
While big cities are attracting more and more people, they also bring many challenges, such as traffic jam and pollution.
虽然大城市吸引了越来越多的人，但也带来了许多挑战，如交通堵塞和污染问题。
There are many types of puppets, such as finger puppets, glove puppets, and shadow puppets.
木偶戏有很多种类，如手指布偶、布袋戏、皮影戏等等。
Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.
如今不稳定的经济可能会催生更多这种小窍门。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
The bookstore holds many meaningful events, such as reading, discussions and story hours.
这家书店会举办很多有意义的活动，比如阅读、讨论和故事会。
We did many things here, such as playing basketball, playing tennis, skipping rope and so on.
我们在这里做了很多事情，比如打篮球、打网球、跳绳等。
Big data can have different kinds of information from many sources, such as information that comes from schools, social media sites, companies and governments.
大数据可以包含多种来源的信息，比如来自学校、社交媒体网站、公司和政府的信息。
The zoo has many kinds of animals, such as bears, zebras, giraffes, and pandas.
动物园有许多种动物，像熊，斑马，长颈鹿和熊猫。
He had many hobbies, such as volleyball, swimming and violin.
他有很多爱好，比如排球、游泳和小提琴。
I am interested in many subjects such as music, English and history.
我对许多科目感兴趣，如音乐、英语和历史。
It talks about many things, such as weak leadership, and suppression of disagreement.
它谈论很多事情，比如软弱的领导，对不同意见的压制等。
While at university, he had many hobbies, such as chess, tennis and bowling.
在大学期间，他有众多爱好，比如象棋、网球和保龄球。
This has caused many problems, such as an increase in obesity and depression among children.
这导致了许多问题，例如儿童肥胖和抑郁症的增加。
应用推荐