This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
Julie replied, "I don't think I've ever received such a touching letter before."
朱莉回答说：“我想我从来没有收到过这么感人的信。”
This, for those as yet unaware of such a sad affliction, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
如果您还没有意识到这种悲剧，好吧：字母表主义是指对姓氏首字母排在字母表后半部分之人的歧视行为。
NRC If you get into trouble the NRC can issue what is called a Confirmatory Action Letter which basically says you must do this by such and such a time or you'll be shutdown.
如果你陷入麻烦,就能颁布证实的决定通知,那基本上表示的是，你必须做的,在这样的时间，否则你就会停止电站。
Kitty then owned, with a very natural triumph on knowing more than the rest of us, that in Lydia's last letter she had prepared her for such a step.
吉蒂当时十分好胜地说，她比我们大家都熟悉内幕情形，丽迪雅给她的最后一封信上就已经隐隐约约透露也了一些口风，准备来这一着。
The writer of the letter asked a civil question; attack cats, then, only if you can do so with good humor, good taste, and in such a way that your answer will be courteous as well as responsive.
致信者问得彬彬有礼而你想攻击猫的话也要富有幽默感，这样你的回复就能既客气又反映地得体。
Have both users create a mapped drive and use the same letter for that drive, such as m.
两个用户创建映射的驱动器，并为该驱动器使用相同的字母，例如M。
One pad represents the character under the cursor, the other gives the reader information about what is coming next, such as whether it is a letter or the end of the word.
其中，一个感应区代表指针下的文字，另一区则告知浏览者有关随之而来的内容，比如是否是字母或句子末尾。
In such a case, the letter should be answered promptly and explicitly to create goodwill and leave a good impression on the reader.
在这种情况下，应该迅速地明确地给对方回信来表示友好，以次来给对方留下好印象。
When she came to that part of the letter in which her family were mentioned, in terms of such mortifying yet merited reproach, her sense of shame was severe.
当她读到他提起她家里人的那一段时，其中措辞固然伤人感情，然而那一番责难却也入情入理，于是她越发觉得惭愧。
A mail merge, such as a direct mail marketing campaign, where the stylesheet merges names and addresses from a customer file with a letter template.
邮件合并，譬如在直邮市场营销的活动中，人们用样式表将客户文件中的姓名和地址与信件模板合并起来。
Georgiou notes that students are able to learn to read faster in languages such as Greek and Finnish, because there is one-to-one correspondence between a letter and its sounds.
乔治奥提到，在希腊语和芬兰语中，儿童能够更快的学会阅读，因为字母和读音之间存在一一对应的关系。
In an 1860 letter Charles Darwin despaired over how natural selection could account for such an impediment to flight as a peacock's train.
1860年，查尔斯·达尔文曾在一封信中沮丧的表示，自然选择无法解释雄孔雀尾屏的存在，因为它极大的拖累了飞行。
Repair California’s lawyers sent a cease-and-desist letter this week to Mr Kimball and other firms, alleging collusion and dirty tricks, such as the destruction of valid signatures.
本周，修正加州的律师对凯姆鲍尔先生和其他公司发出了勒令停止通知函，指控他们勾结进行不正当交易，比如毁坏有效签名。
You see I have to pay a deposit when I open a letter of credit. That will tie up my funds and add to the cost of my imports, especially for such a huge order.
你知道，开立信用证时是必须要交付押金的，这会占用我的资金，增加我的进口成本，尤其是这样一张大单子。
Close to 300 economists have signed a letter urging the AEA, as the discipline's foremost professional body, to adopt such a code.
接近300名经济学者联名签署一封建议信，敦促AEA作为该学科最权威的职业协会，接受通过这样一组职业道德守则。
The country fields for billing and shipping contain a two-letter country code such as DE for Germany or US for the United States.
用于支付和运送的country字段包含一个两个字母的国家代码，例如DE表示德国，或者US表示美国。
Richard ling, for instance, has studied a teenage fad in Norway that had kids substituting the letter "z" for "s" in Norwegian words, yielding spellings such as "koz" or "klemz", both meaning "hug".
例如，理查德·林研究过挪威的一阵青少年风潮。孩子们把挪威语中的字母“z”替换为字母“S”，因此拼写出来的词像“koz”或“klemz”都表示“拥抱”的意思。
The state fields for billing and shipping contain a two-letter state code such as 01 in Germany or CA in the United States.
用于支付和运送的state字段包含一个两个字母的州代码，例如德国中的 01或者美国中的 CA。
The seven-second film clips showed women going about daily tasks, such as Posting a letter.
7 - 2的影像片段显示了女人每天大致的工作，例如邮寄信件。
The British lose the 13 Colonies but are allowed to keep the letter "u" in words such as "favourite" and "neighbour."
实际上尽管英国失去了13个殖民地，但是大度的英国人依然允许“u”这个字母在单词中存在，例如最爱或者邻居这样的单词。
For primitive types, the representation USES a single letter code for each type (such as' I 'for an int and' Z 'for a Boolean).
原语类型的表示法为，各类型使用一个单独的字母(如‘i’表示int、‘Z’表示布尔型)。
This whole thing is stupid, I thought to myself. Why am I making such a big deal over finding the owner of a wallet that has only three dollars and a letter that is almost sixty years old？
我想这整件事真是太傻了，为什么我费这么大的劲去找只有3美元和一封信的钱夹主人，而那封信差不多已有60年了？
The practice of writing compound words or phrases such that each word or abbreviation begins with a capital letter except the first letter, which is lowercase.
驼峰式命名法是书写复合词或短语的一种形式，除首字母要小写外，每个单词或缩写都以大写字母开头。
One of my favorite and most fitting quotes is from Mark Twain — “I’m sorry I wrote you such a long letter; I didn’t have time to write a short one.”
我最喜欢、也最适合于我的一条格言是马克·吐温的 — "对不起，我给你写了封长信，因为我没时间写一封短的"。
Apple doesn't specifically note the "consolidated.db" file in the letter, but the letter explains how and why Apple keeps such a detailed log of location data from mobile devices.
苹果公司的这份声明中没有特意提到“consolidated . db”文件，但解释了苹果公司是如何以及为什么在移动设备上保留定位信息的记录。
That, in turn, can help them overcome some specific reading challenges, such as learning irregular English words that don't follow typical letter patterns, like 'school' or 'laugh,' she says.
进而读写困难者可以解决一些特定的阅读难题，比如学习不规则的英语单词。像‘school’或‘laugh’之类的不规则的英语单词并不遵循典型的字母组合，她说。
That, in turn, can help them overcome some specific reading challenges, such as learning irregular English words that don't follow typical letter patterns, like 'school' or 'laugh,' she says.
进而读写困难者可以解决一些特定的阅读难题，比如学习不规则的英语单词。像‘school’或‘laugh’之类的不规则的英语单词并不遵循典型的字母组合，她说。
应用推荐