This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
Only the US Navy operates such large vessels in the IndianOcean.
只有美国海军在印度洋中运行这样的大型船只。
And cows offer a promising factory because they produce such large quantities of milk.
而且奶牛是一个很有潜力的发生器，因为他们能产下大量的牛奶。
In fact, the prevalence of such large employment changes is the norm in both booms and busts.
事实上，如此巨大的就业量变化的普遍性，在繁荣和萧条中都是常态。
Elephants have such large appetites they can soon convert woody areas into open grassland.
大象的好胃口可以迅速将一片森林变成一片开阔的草原。
When people are borrowing such large amount at such high rates, one must wonder what the end-game is.
当人们以如此高的利率借入如此巨额的资金时，有人肯定想知道，这场游戏将如何收场？
The secrecy surrounding derivatives trading is a key factor enabling banks to make such large profits.
保密是衍生产品交易的一个关键因素，它可以使银行获得巨大的利润。
We were surprised to see such a strong pattern of thinning glaciers across such large areas of coastline.
我们惊讶地发现，冰川变薄在如此广大的沿海地区愈演愈烈。
Such large industrial facilities emit about 70 percent of the greenhouse gas pollution from stationary sources.
这类大型工业设施所排放的温室气体污染物占到全部静止排放源排放量的70%。
It has long been a mystery how enough matter can reach these cosmic gluttons to swell them to such large sizes.
这个问题已经成为一个疑团，怎么会有如此充足的物质能够送给这些宇宙中的贪食客，让它们膨胀到这样大的尺寸。
Such large concentrations of animals close to dense human population often cause considerable pollution problems.
如此大量集中的动物靠近人口密集的地区，往往带来大量的污染问题。
In a test performed with one such large schema, the project clean time was reduced from 118 seconds to 4 seconds.
在对一个此类大型模式执行的测试中，项目清理时间从118秒缩短为4秒。
With so much at stake and such large companies involved, we are surely about to witness a long and protracted battle.
有这么多大公司的加入，而且如此的利益攸关，我们肯定要亲眼见证一场漫长的持久战。
Such large moons could form on their own and later be captured by a more massive planet's gravity to become a satellite.
这样大小的卫星可以自己首先形成，然后被一个更大体积的行星的引力所捕获成为它的卫星。
Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat in it, while all the people stood on the shore.
有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。众人都站在岸上。
The trouble is that the Banks have run up such large losses that it will be lucky to achieve even two of its three objectives.
但现实困难是目前银行损失惨重，能达到上述两个目标就实属侥幸。
The ability to handle such large volumes of data enables the company to monitor services at a very fine-grained resolution as needed.
其处理如此大量数据的能力使公司能够在需要的时候以非常细粒度的层次监测服务。
The concurrency model is built into Erlang, and therefore the management of such large numbers of processes is a key part of how Erlang works.
并行模型内置于Erlang 之中，因此大量进程的管理是 Erlang工作方式的关键组成部分。
With such large sums at stake, it is not surprising that other unpleasant aspects of real life are starting to appear in virtual worlds too.
考虑到这么多的危险，这就不奇怪现实生活中其他另人不愉快的方面也出现在虚拟世界中。
The quality of our lives is at stake when undertaking such large projects; some leveled approach is needed when working on these types of projects.
承担如此大的项目会使生活质量受到严重威胁；在处理这些类型的项目时，需要某种级别的方法。
Clinton is looking for big wins in other states holding contests in the weeks ahead, including such large states as Pennsylvania, Indiana and North Carolina.
克林顿目前着眼于在未来几星期在其它几个州的角逐中取得重大胜利，如在宾夕法尼亚、印第安纳和北卡罗来纳等大州。
While Greece is not a particularly large economy, it has borrowed such large sums that a default might send a wave of damage through Banks in many other nations.
尽管希腊本身并不是一个特别大型的经济体，它所借贷的款额却是庞大，一旦违约，可能波及许多国家的银行，造成一波巨大的损失。
Does our ability to manage complex social connections — love lives, work colleagues, childhood friends and acquaintances — explain why we have such large brains?
是否我们处理各种复杂的社会关系的能力——和恋人的关系，和同事的关系，和儿时朋友的关系，和熟人的关系，正好解释了为什么我们拥有这么大的大脑？
PV: Software development scenarios at major Banks are complex, not just because they involve such large-scale systems and complex migrations and integrations.
PV：大型银行的软件开发工作是复杂的，不仅是因为他们涉及了大规模系统和复杂移植和集成。
Okay, caffeine doesn’t really count as a dietary supplement…but so many of us consume it daily in such large quantities that it is worth discussing its effects the body.
当然，从严格意义上来讲，咖啡因并不是一种膳食补充剂...我们中的大多数人日常生活中都服用大量的咖啡因，因此，讨论咖啡因对于人体的副作用是十分必要的。
The best-known such event was the one that wiped out the dinosaurs 65m years ago, but that was not the worst; the planet has suffered several such large mass extinctions
这类事件中最著名的一个就是6500万年前恐龙的灭绝，但这还不是最坏的；这个星球已经经历了几次如此大规模的灭绝。
The best-known such event was the one that wiped out the dinosaurs 65m years ago, but that was not the worst; the planet has suffered several such large mass extinctions
这类事件中最著名的一个就是6500万年前恐龙的灭绝，但这还不是最坏的；这个星球已经经历了几次如此大规模的灭绝。
应用推荐