There stood easy-chairs, with such high backs, and so carved out, and with arms on both sides.
那里摆着许多高背靠椅，每张椅子都刻着花，而且椅子两边都有扶手。
It was generally accepted that volcanic rocks with such high levels of magnesium could not exist.
人们普遍认为，具有如此高镁含量的火山岩是不可能存在的。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
What kind of invader gives rise to such high-level monitoring?
什么样的入侵者会引发如此高级别的监控？
In fact, it became so valuable that it was known as white gold and spies were sent to China to discover what they did to the clay to produce such high-quality merchandise.
事实上，它变得如此珍贵，以至于被称为“白金”，间谍被派往中国，以查明他们如何处理粘土，从而生产出如此高质量的商品。
But even at such high prices, memberships are still eagerly sought.
但是即使是如此高的价格，会员资格仍然是抢手货。
Yet such high-mindedness will be tested as Google enters China.
然而，在Google进驻中国后，它的这种高尚品格将受到考验。
Fortunately, however, such high intakes are unnecessary for nutritional adequacy.
但幸运的是，就营养充分而言，如此高的摄入量是不必要的。
I handle them with too much care, almost afraid to put pen to such high-quality paper.
我需要小心翼翼的用那种本子，有时候甚至不敢将笔放在那高质量的纸张上。
Sodium chloride is in such high demand that in 2006 alone, 240 million tones were produced.
人们对于氯化钠的需求是如此之高，仅在2006年，它们的产量就达到两亿四千万吨。
Some argue that such high unemployment stems from lack of job opportunities in inner cities.
一些人辩称，这样高的失业率源于内陆城市缺少工作机会。
Sodium chloride is in such high demand that in 2006 alone, 240 million tonnes were produced.
人们对于氯化钠的需求是如此之高，仅在2006年，它们的产量就达到两亿四千万吨。
The reason they run at such high speeds is that they are being tortured in the holding chute.
它们以如此高的速度奔跑的原因是它们在围栏中受到了折磨。
Part of what ails Darwinism, in other words, may be that people have such high expectations of it.
对进化论来说，令其不安的原因可能部分地在于人们对它期望甚高。
Friction and gravity heat the victim to such high temperatures that it lets out a scream of x-rays.
摩擦力和吸引力使它的牺牲品温度升得非常高，致使其放射出触目惊心的X射线。
This isn't upscaling -this small thing is capable of decoding video streams with such high bitrates.
而这还不是最有看头的，这台小东西还能够在高视讯讯号的情况下支持视讯译码。
"If someone of such high rank said this — it should be taken seriously," Rees claimed Kang told her.
Rees说康京和告诉她“如果一个高官这样对你说，说明事态已经很严重了，你要慎重对待”。
When people are borrowing such large amount at such high rates, one must wonder what the end-game is.
当人们以如此高的利率借入如此巨额的资金时，有人肯定想知道，这场游戏将如何收场？
These practices startle consumers who think such high fees and interest rates must be against the law.
这些做法令消费者震惊，他们认为这样高的收费和利息肯定违反了法律。
He always gets such high scores on exams that some people think he knows the questions in advance.
他考试总是得这么高分，以致于有些人认为他事先就知道问题。
With oil in such high demand, even relatively small amounts can quickly turn gangsters into millionaires.
由于石油的高需求，甚至小数量的石油也可以使盗贼们很快变成百万富翁。
The climbing pathfinders call this splendor at such high attitude 'the Largest Park on the High Mountain'.
登山探路者把在如此高的山上看到的这种现象叫做“高山上的大公园”。
And it's all the more important at such times that they be able to degrade gracefully under such high load.
这种情况下更重要的一点是，站点在如此高的负载下不会发生崩溃。
Certainly, when such high-born personages try for the office, we may as well say 'Good-night,' and go home.
如果地位这样高的人物也来要他的位置，那么我们最好还是回去睡觉的好！
Such high-profile guests not only signal Alibaba's achievements but highlight its ambitions for the future.
众多高规格的嘉宾不仅反映出阿里巴巴的成就，也展示了它对未来的展望。
Such high price-to-rent ratios in turn require very high expectations on capital gains for them to be sustained.
如此之高的租售比，反过来，需要持有房产的资金获得更高的获利预期。
Winkler and Kappl used the Super-Kamiokande neutrino detector to search for such high energy solar neutrinos.
Winkler和Kappl使用了超级神冈中微子探测器来搜寻这种高能太阳中微子。
Let him be absorbed as he would in the Son on whom he built such high hopes, he could not forget that closing scene.
让他把全部精力都贯注在他寄托着远大希望的儿子身上吧，可是他还是不能忘记那临终一幕的情景。
Since Americans pay such high taxes, they often feel that they are working one day each week just to pay their taxes.
由于美国人须付高额税金，所以他们经常感到每周有一天纯粹是在为缴税而工作。
Since Americans pay such high taxes, they often feel that they are working one day each week just to pay their taxes.
由于美国人须付高额税金，所以他们经常感到每周有一天纯粹是在为缴税而工作。
应用推荐