No spring nor summer beauty hath such grace, as I have seen in one autumnal face.
无论是春天的俏还是夏天的美，都没有秋天的这份优雅。
There's been nothing the team can't handle, and handle it with such grace and expertise.
还有的已经没有什么球队不能处理，并处理好它与这样的恩典和专长“ 。
We never know when we will be the recipients of such grace - that is part of the wonder.
我们绝对不会知道自己将何时成为恩泽的接收者——那本身就是奇迹的一部分。
Always, she'd handled herself with such grace that the fight went out of everyone, and harmony ruled.
她永远都带有一种风度。这种风度会让一切人的争斗思想熄灭，和谐胜利。
Other museums on the Mall have had to address conflicted histories in their subjects, but none has done so with such grace.
广场中的其他博物馆在他们的主题中必须去处理历史冲突，但是没有一个做的可以像这个一般优雅。
All she could do was gaze at her partner who was moving with such grace and lightness that the grass didn't seem to bend under her slender feet.
少女的舞步那么优雅，那么轻快，纤纤细足下的小草似乎都没被压弯一下。
To such as "bade God save his Grace", he said in return, "God save you all!"
对于那些说“愿上帝保佑陛下”的人，他回敬道，“愿上帝保佑你们所有人！”
Surely the grace which enabled thee to sing praises under such suffering is all-sufficient grace.
你靠着恩典还能在受苦的牢狱中唱出赞美来。
She was a tall woman, standing a head higher than her fiery little husband, but she moved with such quiet grace in her swaying hoops that the height attracted no attention to itself.
她高高的，比那位火爆性子的矮个儿丈夫高出一头，不过她的举止是那么文静，走起路来只见那条长裙子轻盈地摇摆，这样也就不显得怎么高了。
I decided recently that I had to learn, once and for all, how to handle changes in plans with grace and poise, and not let such changes distract me and make me lose focus.
我决定开始学习，从现在一直到我生命的终点。 学习如何从容、优雅地面对变化，不让这些变化使我分心或者失去目标。
In the history of redemption, the covenant of grace was renewed in Abraham such that he is the father of all who believe.
在救赎历史中，恩典之约是在亚伯拉罕里面被更新的，这样，亚伯拉罕就成为所有信者之父了。
Such blessed milestones ought to be celebrated publicly in our faith community as witnesses to the power of love and grace in the Sacrament of Holy Matrimony.
这样受祝福的里程碑，适合在我们信仰团体中公开的庆祝-----见证爱情和恩宠在婚姻圣事中的力量。
Names of this kind, such as Grace, are to be taken in their spiritual or theological sense, not their physical one.
象格雷丝(优雅)这样的名，用的是精神和神学的意义，而不是体态的意义。
In the hands gently pressed the shutter, the camera did not dare, for fear the desecration of such a quiet grace.
手中的相机不敢轻轻按下快门，怕亵渎了这种雍容沉静。
Then your natural capabilities will kick in, providing you with the insights that characterize and illuminate this most amazing tool which was given to us in such Loving grace by the Creator.
随后你们自然的能力就会涌入，提供你洞察力去塑造和照亮这个最奇妙的工具，这个曾经由造物主给予我们的爱的恩典。
Had he not become a bullfighter, his grace was such that he could have been a world-famous accountant.
马诺·莱特是个伟大而又伟大的艺术家，要不是当了斗牛士，他风度优雅得本来可以当一位举世闻名的会计师。
In the history of redemption, the covenant of grace was renewed in Abraham such that he is the father of all who believe (Romans 4:11; John 8:56).
在救赎历史中，恩典之约是在亚伯拉罕里面被重新颁布的，这样，亚伯拉罕就成为所有信徒之父了（罗四11； 约八56）。
Settle down and make myself cheerful, at east temporarily, I know I still have a lot of grace and pleasure coming from the very bottom of my heart in such condition.
安定下来，使自己开心点，至少此时我清楚，即使在这种情况下内心深处仍然有许多优雅和欢乐。
Gratitude Day, I can hold the money to contribute to society, to return to the community of grace, because society gave me such a wonderful time and free-living stage.
报恩节那天，我还可以拿着金钱去给社会捐款，以回报社会之恩，因为是社会给我提供了这样一个美好的时代和自由生活的舞台。
We may never see one man impact the game of basketball as he did, and represent it with such warmth and grace.
我们可能从来没有见过能像他这样影响篮球运动的人，如此地优雅。
Teachers' day arrived, I wish the teacher you grace is still on, mind wide, such as the sea, and grief go with the wind, everything is satisfactory.
教师节到了，祝老师您风度依旧在，胸怀宽如海，忧愁随风去，万事顺心来。
However, if the rule of grace period is different, such as term, form of disclosures, requirements under which it can be invoked and so on, its advantage and disadvantage will be different.
不过，宽限期的具体标准不同(如期限、公开形式、援引条件)，其利弊程度也不同。
Of course, we can be tempted to talk about other people's needs for grace in such an ungraceful way that it leaves them shamed, not graced.
当然，我们很容易会没有恩典地大谈他人如何需要恩典，以致于使他们蒙羞，而非蒙恩。
Other bonsai such as plum blossom, guava, mountain elm, cypress, persimmon and rock tree are all full of flavor and grace.
至于梅花、石榴、山榆、松柏、柿子以及树石盆景等，无不各具情态，意趣盎然。
He has come out with exaggerated, even irresponsible comments such as: "Your voice is the saving grace for today's music industry in China."
他脱口而出的都是夸张至极，甚至是不负责任的点评，比如：“你的声音是当今中国歌坛的救世主。”
He has come out with exaggerated, even irresponsible comments such as: "Your voice is the saving grace for today's music industry in China."
他脱口而出的都是夸张至极，甚至是不负责任的点评，比如：“你的声音是当今中国歌坛的救世主。”
应用推荐