Asia has never before deployed its monetary and fiscal weapons with such force.
亚洲从未以如此力度推行她的货币和财政武器。
You're nothing! 'he bellowed, with such force the concrete walls seemed to reverberate.
他吼着，混凝土墙壁似乎都在回响。
They lunged at the screen door with such force that it opened, and they tore out into the yard.
那两只狗奋力地扑抓纱门，把门弄开了并冲到院子里。
Water streamed in torrents over its sides with such force that it set up a huge wave in the canal.
波浪从盘子两侧急涌而出，在运河里掀起一股大浪。
Those who are superstitious usually think they can communicate with such force through some peculiar way.
迷信者往往相信自己可以通过某种特殊的方式同这种力量沟通。
This happened with such force that heating of the substrata rock occurred and actually caused rock to melt in low laying areas.
这种情形产生的力量使基岩被加热，竟然导致低位区域的岩石融化。
Hurricanes occur every year at this time, which blow with such force that heavy losses will be caused to the areas they sweep over.
每年这个时候都要发生多起飓风，其风力如此强劲，所过之处都要造成巨大的损失。
The membrane that can withstand such force is made of polyester, polysulfone and polyamide and is held within the white steel cylinders.
能够抵挡这股压力的膜是用聚酯、聚砜和聚酰胺作的，并且固着在白色钢桶之内。
The pre-modern structures were utterly unable to withstand a quake of such force, and massive landslides contributed to the casualties.
古代的房屋建筑完全不能抵挡这样的大地震，大面积的山体滑坡也导致不少人遇难。
The party declaring Force Majeure shall give prompt written notice to the other party once the cause of such Force Majeure has been resolved.
一旦不可抗力事件解决了，提出不可抗力事件的一方应迅速给出对方书面通知。
The affected party shall inform the other party of the force majeure event in written form at the earliest time with the fastest way allowable at the time when such force majeure takes place.
受影响方应在不可抗力发生后尽可能短的时间内以在当时情况下能使用的最快捷的书面方式通知另一方。
When my husband, Jack, was a police officer, he once approached a home guarded by two ferocious dogs. They lunged at the screen door with such force that it opened, and they tore out into the yard.
当我的丈夫还是警察的时候，一次他走近有两只恶狗看守的庭院。那只狗奋力地抓纱门，把门弄开了并冲到院子里。杰克反应迅速，三步并两步地跨入房子里，牢牢地关上身后的门。
The affected party shall notify the other party in writing of such force majeure event accompanying with the certification of the occurrence of the force majeure event issued by competent authority.
受影响的一方应在不可抗力事件发生后的五(5)日内书面通知对方，并且应附有有权机构出具的不可抗力发生的证明。
A new study in mice may help to explain why hunger can feel like such a powerful motivating force.
一项在老鼠身上进行的新研究或许能帮助解释为什么饥饿能给人带来如此强大的动力。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
Postman was writing before the internet became such a force in our societies, but I believe he got it right.
早在互联网在社会中变得如此有力之前，波兹曼已经写了评论，但我相信他的说法是正确。
They had no problem with the network’s standards being set by such organisations as the Internet Engineering Task Force, which is open to everybody.
各种组织机构，诸如互联网工程任务组，都制定了繁杂的网络规章制度，他们也都并未对此大发雷霆。
To detect such a tiny force, the NIST team confined about 60 ultra-cold beryllium ions in a device called a Penning trap, which USES magnetic and electric fields to imprison charged particles.
为了测出如此微小的力，国家标准和技术学会的团队将大约60个超冷铍离子装在一个叫做“潘宁陷阱”的装置中，该装置是利用磁场和电场禁锢带电粒子的。
If you had to build one subsystem at a time, such an architecture would force you to build the bottom layer subsystems first, and then go higher and higher up.
如果你必须要在一个时间内构建一个子系统，这样的体系架构将迫使你首先构建底层的子系统，然后构建越来越上层的子系统。
Cultural innovation is an important fruit of human civilization progress and cultural exchange is a vital force behind such progress.
文化创造是人类文明进步的重要成果，文化交流是推动人类文明进步的重要力量。
This is a constant theme in the movies, you know, no explanation, no accounting for such things, but it's such a force that he has to live in it.
这是电影中一贯出现的主题，没有解释，没有说明，但它是这样一股力量，他不得不如此。
What's even crazier is that just such a force was predicted, nearly a century ago, by Albert Einstein himself.
更不可思议的是，差不多一百年前爱因斯坦就预言了那么一种力的存在。
None of us were prepared for the huge terrifying torrent of water that burst around us as we took the first few steps. We were thrown, pushed and propelled with such an unbelievable force.
当我们迈开头几步时，巨大且可怕的水流猛然冲到我们四周，我们个个都毫无准备，被这令人难以置信的力量推桑着。
"The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via E-mail.
俄罗斯邮政部门表示：“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力，诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”
what such mysterious force as eclctricity, magnetism,and gravita- tion "really" are. ;
弄清像电力,磁力和重力 之类的神秘力量究竟是什 么东西.
Every developer becomes aware of the concept of technical debt, whereby you make compromises in your design for the sake of some external force, such as schedule pressure.
每位开发人员都开始注意到技术债务的概念，您可能由此而迫于外部压力(例如日程压力)在设计中有所折衷。
The researchers analysed the sizes and structures of ash particles using a variety of techniques, such as atomic force microscopy, scanning electron microscopy and X-ray diffraction.
研究人员使用不同的技术研究了火山灰颗粒的尺寸和结构，例如原子力显微镜、电子扫描显微镜和X射线衍射。
The researchers analysed the sizes and structures of ash particles using a variety of techniques, such as atomic force microscopy, scanning electron microscopy and X-ray diffraction.
研究人员使用不同的技术研究了火山灰颗粒的尺寸和结构，例如原子力显微镜、电子扫描显微镜和X射线衍射。
应用推荐