Such expectations and the cautious behavior they lead to can trap an economy in a kind of malaise.
这样的预期及其带来的谨慎行为可能会令经济陷入不景气。
Such expectations have the potential to decouple the link between short- and long-term interest rates.
这种预期有可能使短期利率与长期利率之间的关联脱钩。
The question Dr New really wanted to address, though, was whether such expectations are learned or innate.
牛博士需要解决的下一个问题就是搞清这样的敏感是后天的还是先天的。
Once such expectations are established, inflation takes on a life of its own, and it can be extremely costly to quell.
一旦制定了通胀预期，通胀就会自生自灭，而根除通胀的代价将极为高昂。
Such expectations have fuelled a rush at the Shanghai Gold Exchange as the market reopened after the week-long National day holidays.
这样的预测使得为期一周的国假日过后重新开张的上海黄金交易所顿时忙碌起来。
Such expectations could broaden inflationary pressures that so far have been limited largely to food items, especially pork and eggs.
这样的预期可能扩大通涨压力，而至今它仅限于食品项目，特别是猪肉和蛋类。
During the past couple of centuries, much of the world has experienced systematic growth in per capita incomes that has radically changed such expectations.
在过去的几个世纪里，世界上很多国家都经历了人均收入的持续增长，这也就从根本上改变了这种期望。
Most commonly, our response to such expectations has been to adopt new, computer-specific codes of conduct, often expressed in long lists of "thou shalt not."
最为常见的是，为了迎合社会寄予高校的期望，我们通常以一连串“禁令”的形式，来制定新的电脑使用规范。然而，这些规范弊大于利。
As consumers, we have rightfully come to expect higher standards of truth in advertising than we did 20 or more years ago. Such expectations are widely protected by laws and regulations.
作为消费者，我们理所当然地希望广告的真实度标准会比二十多年前更高，并且这也在法律法规的广泛保护范围之内。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
Such reactions lead researchers to question how much of what's being called dysfunction is a result of cultural expectations.
这些反应使研究人员不禁要问：所谓的性功能障碍，其中到底有多少是文化期待的结果？
Such high price-to-rent ratios in turn require very high expectations on capital gains for them to be sustained.
如此之高的租售比，反过来，需要持有房产的资金获得更高的获利预期。
Such a change would presumably lower longer-term rates by an amount related to the revision in policy expectations.
这种变化可能令市场根据政策预期的调整，降低长期利率水平。
Part of what ails Darwinism, in other words, may be that people have such high expectations of it.
对进化论来说，令其不安的原因可能部分地在于人们对它期望甚高。
But because the Obama cult has stoked expectations among its devotees to such unprecedented heights, he is especially likely to disappoint.
但是因为奥巴马崇拜加剧了追捧者的期望，到了史无前例的高度，所以，他尤其可能会让大家失望。
Even if unjustified, such a reduction in confidence might lead to an undesired increase in inflation expectations.
即使这种担心并没有什么道理，市场信心的下降可能导致通胀预期的意外上升。
But it is worth remembering that such positive surprises are quite common, with companies massaging down expectations in the run-up to their figures.
但值得注意的是，如此正面的惊喜却是稀松平常之事，公司已调低其对数据的预期。
Predictions of just such a switch have been made countless times over the years. The difference now is that inflation expectations are rising fast.
在过去几年中，无数人做出过关于上述转变的预测，而不同之处在于如今通胀的预期正急速增长。
It is possible, however, that the copy would develop quite differently. Is it fair to the new child to place it in a family with such unnatural expectations?
然而，克隆的孩子有可能与所期望的完全不同，让克隆的孩子生在这样的家庭，公平吗？
To induce expectations of success, she primed college students with words such as smart, intelligent and clever just before asking them to perform a test.
为了引入胜利的预期，她在测试前用“精明”，“睿智”，“聪慧”这样的词语来引导他们；
And over the past few years it and other Banks have had to revise such estimates upwards several times, as demand has consistently exceeded expectations.
而过去几年，随着需求量不断超出预期，花旗与其他银行不得不数次调高估计。
Having extremely high expectations for yourself or others may not be such a good thing after all, for a new study has found that the real key to happiness lies in not expecting too much.
一项最新研究发现，快乐的真谛在于“知足”，对自己和他人抱有过高期望其实不是件好事。
With such a large and impressive user base working with the development community, organizations looking to implement a wiki solution can feel confident that MediaWiki can handle their expectations.
有如此庞大和醒目的用户库使用开发社区，希望实现wiki解决方案的组织相信MediaWiki能满足他们的期望。
Such implicit expectations tend to shape the explicitly stated ones (just as our sub-conscious mind shapes our conscious expression).
这种隐含的期望易于形成明确的陈述（就像我们下意识的想法会形成有意识的表达）。
In the traditional work environment, employees have certain levels of expectations from the applications they use, such as performance and reliability.
在传统工作环境中，员工对他们使用的应用程序具有某种程度的预期，例如性能和可靠性。
For example, the expectations of the public and of financial market participants would have to be managed carefully, as such an approach would never eliminate financial crises entirely.
例如，公众和金融市场参与者的期待也必须认真对待，因为这种途径并不会完全消除金融风险。
For example, the expectations of the public and of financial market participants would have to be managed carefully, as such an approach would never eliminate financial crises entirely.
例如，公众和金融市场参与者的期待也必须认真对待，因为这种途径并不会完全消除金融风险。
应用推荐