These days the Net, which has already re-made such everyday pastimes as buying books and sending mail, is reshaping Donovan's vocation as well.
如今，网络已经改变了购书和寄信等日常消遣，也正在改变多诺万所从事的职业。
He then turns to such everyday activities as baking and cooking.
然后他转向烘焙和烹饪等日常活动。
The book explores some of the biggest ideas in contemporary physics and how they undergird such everyday matters as risk assessment, logic and even our understanding of beauty.
这本书展示了当代物理学中最重要的几个理论，以及它们如何支撑我们的日常事务，如风险评估、逻辑学甚至是对美的理解。
Almost 80% of those in the 1994 survey could complete everyday activities ranging from eating and dressing unaided to complex tasks such as cooking and managing their finances.
在1994年的调查中，他们中近80%能够完成日常的活动，从独立吃饭、穿衣到完成像做饭、理财这样的复杂任务。
Creativity is not limited, I mean, to the masterpiece work of art but can also be found in everyday tasks such as cooking or gardening.
我的意思是，创造力不局限于艺术杰作，也可以在日常工作中发现，如烹饪或园艺。
When choosing everyday products such as toothpaste, we appreciate a cool-looking device that allows us to easily squeeze the toothpaste onto our brush.
当我们选择像牙膏这样的日常用品时，我们喜欢一个看起来很酷的设备，它可以让我们很容易地把牙膏挤到牙刷上。
Paper-cuts were used for many purposes, and everything can become the theme of paper-cuts, from people to the things that can be used in everyday life such as birds, flowers, and animals.
剪纸有很多用途，任何东西都可以成为剪纸的主题，从人到日常生活中可以使用的东西，如鸟、花和动物。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
Such ICONS of the Old West still have a proud place in everyday New Mexican life.
古老西部的这个图标在墨西哥的日常生活中，还有着值得骄傲的地方。
Such knowledge is not needed for everyday use, but is an essential method of philosophical analysis.
这样的知识在日常生活中并没有用，但却是哲学分析的重要方法。
Write it all out, from life goals such as writing "The Great American Novel," to everyday treats like a guilt-free afternoon typing away at your computer writing a story just for fun.
把这些都写出来，从像写“很棒的美国小说”这样的人生目标到每天的、就像是一个没有负疚感的下午在电脑上出于消遣而写一个故事那样的乐事。
Such is the everyday tension of business, and companies tend to find a suitable level for prices where most of them can make a living.
这就是做生意每天都面临的矛盾，各家公司往往会找到一个使它们中的大多数都能维持经营的合适价位。
Approximately half of the world's population relies upon biomass fuels - such as wood, dung and agricultural wastes - for everyday tasks such as cooking, drying crops and purifying water.
几乎半数的世界人口都依靠生物质燃料——木材，牛马粪便和农业废料等——来完成如煮饭，干燥农作物，净化水等日常生活活动。
Consumers in some places (notably America) have been slow to use the Internet to make everyday purchases such as groceries.
一些地方的消费者(特别是美国的)在网购像食品类的日常用品的速度减缓。
Money is such a routine part of everyday living that its existence and acceptance ordinarily are taken for granted.
货币是日常生活中最平常的一部分，它的存在与兑换一般被当做理所当然。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandish words such as dimsum, ginseng, gingko, oolong cha have crept into their everyday language.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
Sottos envisions the materials being used for structural applications such as airplane parts, car and spacecraft components, and for everyday products such as cell-phone and laptop cases.
赛托斯预想这种材料可以被用作结构材料，用于飞机零件，车辆和航空设备，甚至是日常生活中的手机、笔记本等。
They range from larger-than-life statues of Akhenaten to exquisitely sculpted reliefs and dazzling jewelry to such poignant reminders of everyday life as a perfectly preserved child's sandal.
展品包罗万象，既有阿肯纳坦比真人还大的雕像，做工精致的浮雕，又有令人眼花缭乱的珠宝首饰，甚至还有日常生活起居用品，比如一只保存完好的童鞋。
I'm sure we'll see many more such products, everyday objects that connect to an accompanying website, over the coming months.
在未来的日子里，我相我们会看到越来越多的日常用品开始连接到配套的站点。
Words that suffice for everyday discourse are not adequate for tracking and adjusting to a dynamic situation such as a flu outbreak.
日常用语对追踪和调整流感暴发一类动态局势是不充分的。
Not even the best scientists predicted the impact of nuclear physics, and everyday consumer items such as the iPhone would have seemed magic back in the 1950s.
即使是最优秀的科学家也没预料到核物理的冲击力如此巨大，而回溯到上世纪五十年代，像iPhone这样的日常消费品一定会被看作不可思议的东西。
The study has found that many British English speakers are refusing to use American pronunciations for everyday words such as schedule, patriot and advertisement.
但是，来自英国的语言学家近日得出结论，英式英语在逐渐“打败”美式英语登上“正宗英语”的宝座，因为越来越多的学习英语的人正在“抗拒”用美式英语来发音，比如日常用语的简单词汇“schedule”“patriot ”“advertisement”等，英语爱好者都爱用已经被冷落多年的英式发音。
While such an announcement may not be an everyday occurrence, most of us are familiar with the idea that peanuts can trigger a life-threatening allergic reaction.
尽管这样的公告可能不会每天都出现，但是我们大多数人都知道，花生能够引发危及生命的过敏反应。
Using credit CARDS for everyday expenditures, such as lunch, does not show a wise use of dollars.
每一天的花费都使用信用卡，譬如吃个午饭，这样使用是不明智的。
If you want a portable computer for everyday tasks such as email or word - processing, there's no longer a need for a full-size laptop.
如果你想要一台处理日常上网任务，如电子邮件、文字处理的移动电脑，没有需要弄一台全尺寸的笔记本了。
A traditional Buddhist, such as a monk, lives an extremely minimalist lifestyle because their belief in these principles flow into their everyday life.
一个传统的佛教，如僧人，由于他们的信念已渗透到他们的日常生活而过着极其简约的生活方式。
It is especially beneficial for everyday tasks such as password validation and creating dynamic menu components.
它尤其特别有助于一些日常任务，比如验证密码和创建动态菜单组件。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandish words such as dim sum, ginseng, gingko, oolong cha have crept into their everyday language.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandish words such as dim sum, ginseng, gingko, oolong cha have crept into their everyday language.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
应用推荐