In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
But can such efforts stem the tide?
但是，这种努力可以扭转局面吗？
In Senegal, Ghana, Egypt and other countries, such efforts have made headway.
在塞内加尔、加纳、埃及和其他一些国家，这类行动已经取得了进展。
However it is impossible to guess whether such efforts will pull Michigan out of the mire.
然而，这些努力能否令密歇根走出泥沼，还无法估计。
Jupiter and Mercury align in a way that supports all such efforts to persuade and reassure.
木星和水星的排列方式正好支持所有这类试图说服和安慰他人的努力。
Soli Ozel doesn't believe such efforts have much chance of success, but still thinks they are important.
厄泽尔认为，这些努力不大可能成功，但他仍然认为这些努力非常重要。
Thorntown's bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup. But such efforts are not enough.
索恩镇的田园快乐要感谢康宝浓汤的企业赞助，但光靠这种努力是不够的。
One impulse common to such efforts, Mr. Mabry suggests, is a desire to preserve the symbols of a more confident America.
Mabry先生指出，这些举动的共同原因是一种渴望——保护一个更自信的美国的标志。
The Federal Reserve, in collaboration with the private sector and other regulators, is intensively engaged in such efforts.
联储与私营部门和其他管理者合作，大力开展这项工作。
He went on making such efforts and improving his writing. Later on he became the first famous writer in American history.
他坚持不懈，继续改善他的写作，后来，他终于成为美国历史上第一位著名的作家。
Such transfers required elaborate and powerful rituals, but, in the right circumstances, the gods felt such efforts were necessary.
这样的移转要求精细而强力的仪式，然而在适当的情况下，这些神祇认为如此的努力是必要的。
But such efforts will ultimately have a patchy and limited impact because they do not address the root causes of unmet health needs in girls and women.
但是，这些努力最终只会产生局部有限的影响，因为它们不能解决女童和妇女健康需求得不到满足的根本原因。
Afterward, the Republican Congress was less sympathetic to such efforts, especially those designed to reduce poverty and create new jobs in poor nations.
后来，共和党人成了国会的多数党，他们不太赞成这种做法，尤其不支持为穷国减少贫困和创造新就业机会的努力。
It requested the Director-General to pursue actively such efforts in accordance with the basic texts of the Organization and the decisions of the Conference.
大会要求总干事根据本组织《基本文件》和大会的决定，继续积极开展这方面的工作。
Description is also made of the studies conducted on 190 series diesels for improvement of their service lives, and the results obtained through such efforts.
同时还介绍190系列柴油机在提高寿命方面所做的研究工作和取得的效果。
There is basis and need for both sides to strengthen bilateral relations and such efforts conform to fundamental interest of the two countries and their people.
加强中斐关系既有基础，也有需要，符合两国和两国人民的根本利益。
While few people give little chance of any breakthrough, experts say the real motive behind such efforts is for Turkey to balance its relations between Russia and the West.
尽管几乎没有人认为这些访问会取得任何突破，但是专家认为，对于土耳其来说，这类努力背后的真正动机是平衡同俄罗斯和西方国家之间的关系。
According to school management, SCIE is committed to regular and long-term staff professional training and is prepared to put in sizeable resources towards such efforts.
根据校领导介绍，我校致力于员工的职业培训，并准备在这方面投入大量资源。
Such efforts need to be recognized and encouraged.
这种努力值得肯定和鼓励。
Such efforts may help to transform Ohio's economy in the long term.
这些努力对于俄州的长期经济转型或有帮助。
Such efforts are expected to be costly, but not as expensive as doing nothing.
预计此类工作耗资巨大，但不作为的代价更大。
Such efforts have won over some of the Pentagon’s toughest environmental critics.
这些努力甚至赢得了对五角大楼最挑剔的环境人士好评。
Such efforts may attract little attention compared with the launch of the space shuttle Endeavour this week.
与本周发射的奋进号航天飞机相比，上述计划可能不会被过多关注。
Such efforts may be having some effect; a Gallup analysis from 2010 indicated that consumer demand had already begun to rise.
这些计划起到了一些效果，一项盖洛普分析显示2010年消费需求已经上升。
Such efforts may be having some effect; a Gallup analysis from 2010 indicated that consumer demand had already begun to rise.
这些计划起到了一些效果，一项盖洛普分析显示2010年消费需求已经上升。
应用推荐