In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
But can such efforts stem the tide?
但是，这种努力可以扭转局面吗？
Such efforts are welcome, if grossly overdue.
这样的努力应当欢迎，如果不算晚的话。
States like Louisiana may benefit particularly from such efforts.
与路易斯安那州相似的联邦州都会通过这样的努力获益。
Such efforts may help to transform Ohio's economy in the long term.
这些努力对于俄州的长期经济转型或有帮助。
Such efforts have won over some of the Pentagon’s toughest environmental critics.
这些努力甚至赢得了对五角大楼最挑剔的环境人士好评。
In Senegal, Ghana, Egypt and other countries, such efforts have made headway.
在塞内加尔、加纳、埃及和其他一些国家，这类行动已经取得了进展。
Such efforts are expected to be costly, but not as expensive as doing nothing.
预计此类工作耗资巨大，但不作为的代价更大。
Wang’s classmate may subconsciously make progress through such efforts, said Yang.
她表示，王亚希的那个同学很可能是通过这些努力，在不知不觉中取得了进步。
Wang's classmate may subconsciously make progress through such efforts, said Yang.
她表示，王亚希的那个同学很可能是通过这些努力，在不知不觉中取得了进步。
Why is it that all such efforts have so far either been half baked or else repressed?
为什么迄今为止所有这些努力都要么半途而废，要么干脆被压制？
However it is impossible to guess whether such efforts will pull Michigan out of the mire.
然而，这些努力能否令密歇根走出泥沼，还无法估计。
I'd say it would be a more evolved experience compared to Moto BLUR and other such efforts.
我敢说这相比较摩托罗拉的BLUR和其他类似的努力进化不少。
Soli Ozel doesn't believe such efforts have much chance of success, but still thinks they are important.
厄泽尔认为，这些努力不大可能成功，但他仍然认为这些努力非常重要。
Thorntown's bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup. But such efforts are not enough.
索恩镇的田园快乐要感谢康宝浓汤的企业赞助，但光靠这种努力是不够的。
Such efforts may attract little attention compared with the launch of the space shuttle Endeavour this week.
与本周发射的奋进号航天飞机相比，上述计划可能不会被过多关注。
The representatives that are typically assigned to such efforts usually have titles like "Project Manager" or "Lead."
被典型地分配到这些努力的代表通常都拥有“项目经理”或者“领导者”的头衔。
The problem, he says, is that policy makers and planners have been slow to recognize this and to support such efforts.
他说，问题是，是政策制定者和计划者们迟迟没有意识到这一点，也没有去支持哪些努力。
One impulse common to such efforts, Mr. Mabry suggests, is a desire to preserve the symbols of a more confident America.
Mabry先生指出，这些举动的共同原因是一种渴望——保护一个更自信的美国的标志。
The Federal Reserve, in collaboration with the private sector and other regulators, is intensively engaged in such efforts.
联储与私营部门和其他管理者合作，大力开展这项工作。
Such efforts may be having some effect; a Gallup analysis from 2010 indicated that consumer demand had already begun to rise.
这些计划起到了一些效果，一项盖洛普分析显示2010年消费需求已经上升。
And speaking of recycling, you won't find any such efforts when it comes to leftover food packaging — and there's quite a bit of it.
说道循环再生，你一定觉得过度的食品包装是不环保的——但这恰恰是太空食品的普遍现象。
Such efforts are admirable, but not sufficiently widespread to allay the fears of concerned folk such as the creators of pleaserobme.com.
这样的努力值得表扬，但是这还不足以减轻像pleaserobme.com创始人这样的相关人群的担忧。
But such efforts will ultimately have a patchy and limited impact because they do not address the root causes of unmet health needs in girls and women.
但是，这些努力最终只会产生局部有限的影响，因为它们不能解决女童和妇女健康需求得不到满足的根本原因。
Afterward, the Republican Congress was less sympathetic to such efforts, especially those designed to reduce poverty and create new jobs in poor nations.
后来，共和党人成了国会的多数党，他们不太赞成这种做法，尤其不支持为穷国减少贫困和创造新就业机会的努力。
Afterward, the Republican Congress was less sympathetic to such efforts, especially those designed to reduce poverty and create new jobs in poor nations.
后来，共和党人成了国会的多数党，他们不太赞成这种做法，尤其不支持为穷国减少贫困和创造新就业机会的努力。
应用推荐