The Japanese make no such division, at least between one as good and the other as evil.
日本人不是这样分的，至少不是介于一个好而另一个坏之间。
The division of students into different classes according to their grades might cause some problems, such as hurting the pride of some students whose grades are not so good.
根据成绩将学生分成不同的班级可能会导致一些问题出现，如伤害一些成绩不太好的学生的自尊。
Sometimes, such expressions can be rewritten by replacing the division by a multiplication.
在有些情况下，除法表达式可以用乘法表达是来重写。
Another key recommendation is that a country should have laws penalizing bid rigging, market division, and other forms of collusive behavior, along with a commitment and capacity to enforce such laws.
报告提出的另一项主要建议是，国家应制定法律惩罚串通投标、市场分割以及其它形式的串通行为，同时应重视法律执行工作并具备法律执行能力。
Besides finding traces of the toxic antifreeze component diethylene glycol, the FDA's Division of Pharmaceutical Analysis also discovered carcinogens such as nitrosamines in the samples it tested.
除了发现产品含有少量有毒的抗冻剂成分二甘醇外，FDA的药物分析部门还在测试样本中发现亚硝胺类等致癌物质。
"I cannot imagine a world without such battles," says Rudy Provoost, the boss of Philips' consumer-electronics division.
“我想象不出没有这种争斗的世界。”飞利浦消费电子部门的老板Rudy Provoost说道。
So far this year the biggest such deal has been Fiat’s spin-off of a division that makes lorries and tractors, valued at $18 billion.
今年迄今为止最大的一笔该类交易是 Fiat公司分立了其生产l货车和牵引车的部门，价值大约180亿美元。
During period of British intervention, ethnic Pashtun territories were divided by the Durand Line; such a division led to strained relations between Afghanistan and British India and later, Pakistan.
在英国殖民的那段时间，普什图族(Pashtun)的领土被杜兰德线(Durand Line)分割，并且导致了阿富汗和英属印度以及后来出现的巴基斯坦的紧张关系。
One or more OU fields contain qualifiers within the company, such as division or line of business. A valid DN, then, might look something like this.
一个或多个OU字段包括公司中的限定符，如分支或业务部门。
Instructors with Fidelity's Field Services Division will work with trainees in the first phase of aviator schooling, when they are taught basics such as wing dynamics and how to approach a runway.
教师和Fidelity公司的野战勤务分部将与受训者一起进行飞行员学校的第一阶段工作，届时将教授基础课程如机翼动力以及如何在跑道上降落。
An internal merchandising hierarchy that groups products in different levels, such as division, department, category, brand, and so on.
内部销售层次结构，将产品按不同的级别分类，例如分公司、部门、类别、品牌等等。
In addition, within the B2B division, unique sites may be created for such segments as Education, Travel, Transportation, Industrial, and so on.
此外，在B2B公司中，可以创建特有站点，这些站点适用于诸如教育、旅行、运输、工业等部门。
As well as touting a division to potential buyers, managers must also assess the impact its departure will have on Shared corporate resources, such as finance and legal services.
在向潜在的购买者鼓吹待出售业务部门的同时，经理们还必须评估业务的分离对公司资源(比如说财务和法律服务方面)的影响。
IPR lawyers said the police's economic crimes division, which probes piracy cases, gave priority to other crimes such as fraud.
知识产权律师表示，中国警方的经济犯罪部门负责调查盗版案，但他们一般优先处理欺诈案等其他案件。
A parent-child relationship describes a hierarchical association such as a subsidiary or division.
父子关系描述分级关联，如子公司或部门。
Intended audience for the content, such as a department, a division, or a role within a group.
内容的目标对象，例如部分、分部或组内的角色。
Many of the changes have been long anticipated, such as true division and changes to dict.
很多变化是早就在人们意料中的，比如对dict的实质更改。
Many novice optimization division when come into contact with these technologies, representative of the application on the website, and here the author Dennis saying is that such a right way?
很多新手优化师在接触到这些技术的时候，不由分说的就应用到了网站上，而这里笔者小丹要说的是，这样的优化方式正确吗?。
An added benefit of using a template approach with such tools is that you can achieve a division of labor between the uber and less technical staff with the separation of content and presentation.
通过这些工具使用模板方法的另一个好处是您可以通过内容与表示方法的分离在uber和较少的技术类员工之间实现劳动力的合理分工。
One of these firms, Ranbaxy, has already opened a small research and development division for herbal medicine and is beginning to look at remedies for conditions such as diabetes.
这些公司的一员，Ranbaxy已经成立了一个小型草药研发部，同时其也正开始研究治疗例如糖尿病这样病症的疗法。
For products in the warranty period, such as quality problems, maintenance costs borne by the Division I.
所供产品在质保期内如出现质量问题，维修费用由我司承担。
At first, we summarize the key techniques used in the content-based video retrieval, such as shots division, video character analysis, shots clustering, etc.
本文首先分析了基于内容的视频检索的关键技术。总结了镜头分割、视频流特征分析和镜头聚类方面的相关研究和算法。
On such as site, there is typically a TAB or area for each division and a lack of cohesion between these areas.
在这样的网站上，通常就是用一个标签或者一个区域来表示一个部门，缺乏和其他标签或者区域的关联性。
The method recognized with 87% accuracy changes in the nuclear shape that were related to basic functions such as cell division, proliferation, survival and migration.
这种方法可以验证核形态（与细胞分裂、增殖、存活和迁移相关的基本功能）约87%的精度改变。
The parties shall combine their efforts and share the responsibilities relating to the household tasks, and may agree as to any division of such household responsibilities.
当事人应当同心协力，共同分担家庭责任，并且同意上述家庭责任的任何分工。
The parties shall combine their efforts and share the responsibilities relating to the household tasks, and may agree as to any division of such household responsibilities.
当事人应当同心协力，共同分担家庭责任，并且同意上述家庭责任的任何分工。
应用推荐