She had never seen such determination; likings, feelings, habits were like dead leaves upon the strong wind of his mind.
她还从未见到过这样的决心，什么爱好、感情、习惯，遇上他那思想的狂飙，都成了枯死的叶子。
The purchase price for such Shares shall be the fair market value of such Shares as determined by the Corporation's auditors, such determination to be conclusive and binding for such purpose.
上述股票的购买价格是由公司审计师确定的股票的公平市价，审计师确定的市场价格应当具有最终决定性和约束力。
What gives him such strong determination?
什么给了他如此坚定的决心？
Self-discipline, or what is more commonly called willpower, is an important component in the traits that are required to achieve long term goals such as hard work, determination, and perseverance.
自律，又常称意志力，是在实现目标的艰辛路途上不可或缺的品质，其他还需要的品质有努力，决心和毅力。
It should acknowledge frankly the reality of some disagreements as well as register a Shared determination to seek ways of narrowing the ranges of such disagreements.
应该坦诚地承认一些分歧存在的现实，和共同的决心去寻求缩小分歧的途径。
In 2003, he projected the falling costs of sequencing and synthesis of DNA and proteins, and the accelerating pace of research into areas such as protein structure determination .
在2003年，他预测到了DNA和蛋白质测序和分析成本的下降和蛋白质结构测定步伐的加快(r . Carlson Biosecur . Bioterror . 1, 203 - 214； 2003)。
Tools that collect and transfer the problem determination artifacts, such as collection scripts, might run much slower if they have to transfer a lot of old unnecessary information.
对于收集和传输问题确定构件的工具，如收集脚本，如果它们必须传输大量的、不必要的旧信息，那么它们的运行可能会慢得多。
Using searching, information indexes, and education there is a wealth of information available that supplements other problem determination resources such as diagnostic tools.
使用搜索、信息索引和教育，您可以获得大量的信息来补充诸如诊断工具等其他问题确定资源。
Price undertakings shall not be sought or accepted unless MOFCOM have made a preliminary affirmative determination of dumping and injury caused by such dumping.
商务部对倾销以及由倾销造成的损害作出肯定的初裁决定前，不得寻求或者接受价格承诺。
There were reasons for the delay – not least the determination of the eastern and central Europeans to join the alliance that they had seen as such an effective defence against the Soviet Union.
会议的耽搁是有原因的，尤其是北约将决定让东欧和中欧各国入约视为对前苏联的又一成功的防卫举措。
Instead, Mr Collins advocates old-fashioned management virtues such as determination, discipline, calmness under pressure and strategic decision-making based on careful sifting of the evidence.
柯林斯正是反其道而行：他提倡那些过去曾风行一时的经营之道，比如坚定决断、赏罚分明、在压力下保持冷静以及基于仔细的证据筛选而做出战略性的决策。
A previous installment of this column introduced IBM Support Assistant Version 4.0, which provides a complete platform from which you can perform many problem determination tasks, such as.
本专栏的前一期介绍了IBMSupportAssistantVersion 4.0，它提供了一个完整的平台，您可以在其中执行许多问题确定任务，例如。
In a smarter manufacturing solution, WebSphere Sensor Events could provide services such as filtering, smoothing, zone determination, and asset visualization.
在更智能的生产解决方案中，WebSphereSensorEvents可以提供诸如过滤、整理、区域确定(zone determination)和资产可视化等服务。
If you think that you possess qualities such as determination, knowledge, creativity, multitasking and more, then congratulations you hold the qualities of a teacher.
如果你认为自己具备了决心、知识、创造力、多任务的品质，那么恭喜你拥有一个老师的品质。
Some practical problems of this technology, such as tool material selection, special optimization index of cutting parameters and tool geometry determination, are discussed as well.
本文还深入讨论了刀具材料、特定的切削用量优化指标以及刀具几何参数确定等实际技术问题。
The project mainly covers the determination of CKM strategy, implementing procedures and milestones, as well as the major factors in these procedures such as cut-in point, team, culture and stimuli.
规划的内容主要包括了确定客户知识管理的战略、实施的步骤及里程碑以及实施过程中的关键问题，包括切入点、团队、文化和激励等。
A method for the determination of residue of fumigant sulfonyl fluoride in some cereals, such as maize, rice, barley and soya bean, is reported by headspace gas chromatography.
报道了利用顶空气相色谱-电子捕获检测法测定玉米、大米、黄豆、大麦等粮食中熏蒸剂硫酰氟残留量的方法。
Objective To develop a quantitative method for the determination of chlorampenicol and related substances, such as glycols and p-nitrobenzaldehyde, in chlorampenicol eye drops by RP-HPLC.
目的采用反相高效液相色谱（RP-HPLC）法测定氯霉素滴眼液中氯霉素的含量及有关物质中二醇物和对硝基苯甲醛的含量。
Abstract: The simuhaneous determination of organic acids, such as oxalic acid, aconitic acid, malic acid and citric acid by capillary electrophoresis was discussed.
文章摘要：研究了毛细管电泳法分离测定草酸、乌头酸、苹果酸、柠檬酸等有机酸的条件。
This article presents an experimental determination for optimal operational parameters, such as cross velocity, trans-membrane pressure, temperature and fixed flux operation, etc.
通过试验，确定了针对城市污水直接膜过滤应选择的合适错流速度、料液温度以及采用低压恒通量操作的模式。
This paper discusses the problem of gravity field determination by application of such a new gravity boundary condition as the disturbing gravity by use of GPS.
讨论了应用GPS测量重力点的大地高，从而获得地面点的扰动重力（或称纯重力异常）值这样新的重力边值条件，如何从理论与实际上确定重力场的问题。
Some opinions about its design optimization, such as addition of settler, pipe number determination, material selection, design of pipe distance and modification of cyclones etc., were presented.
对如何优化其设计，包括增配沉降室、管数的科学确定、材质的选择、管距的设计及旋风体的改造，提出了建议。
Selection, retention or hire of any individual or entity is based solely on your company's investigation, verification and determination that such hire is suitable for your company's purposes.
选择、保留或雇佣任何个人或实体完全基于贵公司对人员是否符合标准的调查、核实和决策。
Selection, retention or hire of any individual or entity is based solely on your company's investigation, verification and determination that such hire is suitable for your company's purposes.
选择、保留或雇佣任何个人或实体完全基于贵公司对人员是否符合标准的调查、核实和决策。
应用推荐