You explained it in such details, I just couldn't forget it.
你讲的那个细致，我永远都忘不了。
Arguing about such details consumed many hours of their valuable time.
在这些细节上争来争去浪费了他们很多宝贵的时光。
I've got so much to do. I'm so busy to bother with such details.
我还有很多事情要做，我没空理会这些细节问题了。
Again, XBRL allows reporters and analysts to take pains to clarify such details.
同样，XBRL允许报告人员和分析师尽量说明这些细节。
Each function keeps its intermediate results internally, and you're not burdened with such details.
每个函数都在内部保存中间结果，程序员不必考虑这类细节。
The Web service author would use the SOAP WSDL binding to specify such details in the WSDL document.
Web服务作者会使用SOAPWSDL绑定以便在WSDL文档内指定这些详细信息。
Regardless of how dependencies are resolved, the object being configured is typically unaware of such details.
不管依赖项是如何解析的，被配置的对象通常不知道这类细节。
Certainly it's easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration.
当然很容易过分纠缠到这些细节中，但至少在脑子里要考虑到这个方面。
Such details are what Fed officials are currently wrestling with as their prepare for the next meeting on Nov. 2-3.
这些细节问题正是现在他们要全力解决的，而且也是作为下次在11月2号、3号举行的会议的准备工作。
The State Administration of Foreign Exchange (SAFE), which manages the country's reserves, does not disclose such details.
掌管这国家外汇储备的外汇管理局并没有透露细节。
Every time a typical computer goes online, it broadcasts hundreds of such details as a calling card to other computers it communicates with.
当某台电脑每次上网时，它会向与之通讯的其它电脑发出上百条相关的细节信息，其用途就像是电话卡一样。
An employer or lessor that fails to report such details shall bear joint and several liability for tax payment with the contractor or lessee.
发包人或者出租人不报告的，发包人或者出租人与承包人或者承租人承担纳税连带责任。
I believed that if we also pay attention and care to include such details, then a world that no ordinary person has ever seen can be visualised.
米林说，“我相信，如果我们从这个角度细心地描绘世界，这个平日无人注意的微观世界便也能被展现出来了。
Since there is no museum of etymology or even a center for it and since dictionaries rarely dwell on such details, a post to explain the situation is needed.
由于词源学没有博物馆甚至也没有什么研究中心，词典也很少在这等细节上纠缠，在这里说明情况是必要的。
Seeing my uncle's great happiness at going to Iceland, the captain decided to charge us double the fee to go there, but my uncle was not bothered by such details.
看到叔叔因为要去冰岛而这么高兴，船长决定收取我们双倍的费用，但叔叔根本就没在意这些小事。
Even arrested kidnappers are of limited value in tracing the victims' origins, as such details are intentionally obscured as children are channeled through kidnapping networks.
即使逮捕了绑架者，对于追溯受害者来源的价值也很有限，因为让孩子们在绑架网络中往来就是故意让这些可以追溯源头的细节模糊。
Other recommendations relate to the details of how such data is stored.
其他建议与如何存储这种数据的一些细节有关。
Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.
特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。
This means you complete all your details online and scan and upload any relevant documents such as a copy of your passport and degree certificates.
这意味着您可以在线完成所有详细信息，扫描并上传任何相关文件，如护照复印件和学位证书。
Changes in our bodies' appearance, performance - even such minor details as the way they smell - are all perfectly normal parts of growing up.
我们的身体在外形和行为上的变化——即便是很小的细节，比如闻气味的方式——都是成长过程中完全正常的组成部分。
We British would like you to think that, in not mentioning such quantitative details openly, we are not even thinking about them.
我们英国人希望你们知道，我们不公开讨论这些数字的细节，我们甚至连想也不想这些。
In fact, WSDL does not describe implementation details such as programming language.
实际上，WSDL不能像编程语言那样描述实现细节。
You can enter details such as name and description as well as customize the team place's URL.
可以输入详细信息(如名称、描述)，也可以定制团队空间的URL。
Obviously, such technical details are dwarfed by larger issues when it comes to determining mobile-market success.
显然，在衡量成败方面，技术细节并非如此重要。
Response time breakdown shows details such as the duration of each element for the system that you are testing.
响应时间分解为您所测试的系统显示了诸如每一项元素的周期等细节。
The test strategy outlines project or release details such as the testing responsibilities and types of tests to perform.
测试战略概述了项目或版本细节，例如测试的责任和要执行的测试的类型。
Researchers want to know details such as GPS position, time, weather and descriptions of the items.
研究人员想知道更多的细节，如GPS定位，时间，天气和看到物品的描述。
Researchers want to know details such as GPS position, time, weather and descriptions of the items.
研究人员想知道更多的细节，如GPS定位，时间，天气和看到物品的描述。
应用推荐