Are new policies needed to minimize such consequences and, if so, what policies?
是否需要新政策将这样的后果减至最小？如果是，是什么政策？
This doesn't mean that women can become excessively over weight without having such consequences, but they can do it in a better way than men.
但这并不是说女性即使再超重也不会产生不良后果，而是说与男性比较，她们处理多余脂肪的方式要好一些。
In the financial train wreck that's just occurred there have also been casualties, but there would appear to be no such consequences for the top executives to face.
最近发生的金融列车事故也造成灾难，不过在这里执行官们似乎不必面对那样的结果。
Major consequences are found in supply chain if there is even small variance in inventory; to overcome such consequences an effective logistics is necessary for any organisation.
供应链中发现的主要影响是，如果库存中只是有一点变化都会对物流链产生重大的影响，对于任何想要克服这个后果的组织来说，一个有效的物流都是非常有必要的。
Could the increase in carbon dioxide cause a global rise in average temperature, and could such a rise have serious consequences for human society?
二氧化碳的增加会导致全球平均气温上升吗？这种上升会给人类社会带来严重的后果吗？
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
Such discoveries are likely to have revolutionary consequences for biology, astronomy and philosophy.
这些发现很可能对生物学、天文学和哲学产生革命性的影响。
Cases such as this demonstrate that even diseases that are not normally fatal can have devastating consequences when they strike an immunologically defenseless community.
这样的案例表明，即使是通常不致命的疾病，当它们袭击一个免疫防御能力不强的社区时，也会造成毁灭性的后果。
It is high time for us to ask why we pay so much to study abroad and what kind of consequences it will bring about by such scandals.
我们是时候反问自己：之所以付出这么多到国外留学到底是为了什么？这样的丑闻又终会带来怎样的后果？
And, what we will do next day is we will look at the consequences of such an energetic set up, and rationalize that when ions form, by necessity we must form ionic crystals.
明天我们要做的是，观察一下，这样一个充满活力的创造的结果，然后合理地解释要想得到离子，我们必须先得到离子晶体。
This leads us to the third big point: the dire consequences of soaring risk aversion, against the background of such economic fragility.
这把我们带到了第三个问题：在经济如此疲弱的背景下，避险情绪激增所带来的可怕后果。
While futures speculation appeared to have affected prices in the short term only, efforts to reduce such speculation might have unintended, longer-term consequences, the paper said.
该报告称，虽然期货投机似乎仅给价格造成短期影响，但为减少这种投机而付出的努力可能会产生意想不到的长期后果。
In such cases, the query can return the wrong result, which might have serious consequences for the application functionality.
这种情况下，查询可能返回错误的结果，对应用程序的功能产生严重影响。
The appeal of such programs is obvious, but the consequences of tying grades to goods are still uncertain.
这种程序上的呼吁日渐明显，不过把好成绩与商品联系起来的后果目前还不确定。
Seafloor mining might therefore be less destructive than mining on land, which brings such not-exactly-benign consequences as mountaintop removal, mercury pollution, and destruction of watersheds.
因此，海底矿物开采比起在陆地上进行的开采，破坏性就小了许多。陆上开采可能造成诸如削平山头，水银污染和水域破坏的恶性后果。
In fact, such patchwork machine integration can have dire consequences.
事实上，这种批量化的集成很可能导致严重后果。
When teaching derivatives or risk management courses, ensure that the models' flaws are emphasised and highlight the potentially negative real consequences of such defects.
当教授衍生产品和风险管理课程是，要保证强调模型的缺点所在和其潜在的一系列负面影响。
Such an outcome would have severe consequences, such as the collapse of the Greenland ice sheet and disruption of the Gulf Stream ocean current.
这样的结果会造成严重后果，例如格陵兰冰层崩塌以及墨西哥湾流受阻。
You may have to deal with consequences you hadn't thought of (such as pregnancy or an STI), which can cause stress.
你可能需要处理一些自己根本就想不到的后果——怀孕或感染性疾病——这些都会造成压力。
Even short of such extreme cases, easy credit and its consequences have turned lives upside down.
虽然这种极端案例很少见，但宽松的信贷环境及其造成的后果确实颠覆了很多人的生活。
The law of unintended consequences argues against doing any such thing, of course.
当然，“非预期后果法则”可不支持这么做。
Recording a verdict of misadventure, the St Pancras coroner, Suzanne Greenway, said: "The unintended consequences of such potentially fatal levels was her sudden death."
记录这场不幸的判决，StPancrascoroner,SuzanneGreenway说道：“这种潜在的致命因素的非预期结果是她的猝死。”
Would society take long-term threats, such as the environment, more seriously because people will actually live to see the consequences?
社会是否会更严肃地对待长远的威胁（例如环境问题），因为人们能活到看到后果的时候？
But he illustrates the consequences that such intellectual pastimes may have in a man's life, and in this regard he is an artist.
然而，他却阐明了这种智力活动对人们生活造成的种种后果，从这一点上看，他是一个艺术家。
For any behaviour to be defined as addictive, there have to be specific consequences such as it becoming the most important activity in the person's life or being the way they improve their mood.
任何可以被确定为上瘾的行为都有其具体原因，比如它变成了某个人生活中最为重要的活动或变成了他们改善自己情绪的方式。
Besides, the consequences can pass through the food chain and effect other lives such as birds and mammals.
此外，这种后果将透过食物链影响到其他生物，如鸟和哺乳动物。
We can scarcely conceive such an intensity of light and all the consequences resulting from it.
我们几乎不能设想，受如此强烈的光照，会产生怎样的后果。
We can scarcely conceive such an intensity of light and all the consequences resulting from it.
我们几乎不能设想，受如此强烈的光照，会产生怎样的后果。
应用推荐