An analysis based on such assumptions could be valid for a highly competitive, individualistic society.
基于这种假设的分析可能对一个高度竞争、个人主义的社会有效。
I never blamed people for making such assumptions.
我从来不会因为人们有这种看法而指责他们。
Such assumptions are often required for certain kinds of statistical analyses of the data to be valid.
这样的假设通常需要对某些种类的统计分析的数据是有效的。
I can let them know that such assumptions cause pain, and that their words spread thoughtlessness [12].
我可以让他们明白这样的臆断会造成痛苦，他们的言论会散播轻率的认知。
Such assumptions need to be interrogated and it is the aim of this introduction to begin that critical reflection.
这种假设需要进行审问，这是本介绍的目的开始，批判性反思。
Such assumptions have the attractiveness for those seeking 'pure' science of making investigations mathematically tractable and parsimonious.
这些假设对于寻求“纯”科学，让调查具有数学式的可查寻和简约的学者是富有吸引力的。
I realized that students who have been exposed to JSP, PHP, ASP, or ColdFusion often make incorrect assumptions about XSLT; such assumptions can lead to coding mistakes.
我认识到接触过JSP、PHP、ASP或ColdFusion的学员经常对XSLT抱有不正确的设想，这种设想会造成错误的编码。
Skepticism, made a negative science and systematically applied to all forms of knowledge, might seem a suitable introduction, as pointing out the nullity of such assumptions.
怀疑主义，是彻底怀疑一切认识形式的否定性科学，也可以作为一个揭露那些假定之虚妄性的导言。
Such a view rests on a number of incorrect assumptions.
这一观点基于一些错误的假定。
It's possible that people from different cultures have different assumptions about the world regarding such important and basic ideas as time, personal space.
不同文化背景的人对于时间、个人空间等重要且基本的世界观可能会有不同的认识。
Most such claims involve implicit assumptions as to the transport and the data encoding.
这种声明大多数都会有关于传输和数据编码的隐式假设。
People familiar with the process said banks in some countries, such as Germany, Spain and Portugal, had used much more benign assumptions than others, making it easier for them to pass.
熟悉该程序的人士表示，德国、西班牙和葡萄牙等国的银行，使用了比其它欧盟国家银行有利得多的假设，导致它们更容易通过测试。
For instance, if your build doesn't reduce simple assumptions, such as removing generated binaries with stale data, an error could arise from a leftover file from a previous build.
例如，如果构建没有避免一些简单的假设，例如会去掉用陈旧的数据生成的二进制文件，那么前一次构建遗留下来的文件就会引起错误。
We may find out that the dark energy vanishes in a puff of logic when we rid our mathematics of certain assumptions – such as the assumption that the universe is the same in every direction.
当我们排除我们在数学上的某些假设——诸如：假设宇宙在任意一个方向上都是相同的，我们会发现：暗能量在逻辑上成为泡影（“vanishes in apuffof logic”亦译：按逻辑的喷团消失——译者）。
If designers make faulty assumptions about what a persona can do, they may design a product that such a person could not actually use.
如果设计人员对角色所做的事情有不完善的设想，那么他们可能会设计出那种人不能实际使用的产品。
However, most string theory models are based upon certain mathematical assumptions, and what we ve shown is that such string theories have some definite predictions that can be tested.
然而，大多数弦理论模式都是基于确定的数学猜想，我们所需要说明的东西就是此类弦理论有一些明确的预测可以检测到。
If these assumptions are incorrect, the consolidation pattern must be combined with other approaches, such as data profiling and data modeling, that resolve these open issues.
如果上述这些假设不成立，那么必须将整合模式与其他方法进行组合，如数据分析和数据建模，这些方法可以用来处理尚未解决的问题。
The results of such tests have verified some of the USC group's assumptions and challenged others.
类似测试的结果已经核实了南加州大学研究团队的一部分假设，也对其他假设提出了挑战。
Reducing assumptions is as easy as removing platform-specific constraints and making them replaceable, such as through property files.
要减少这种想当然的想法并不难，只要删除特定于平台的约束并将它们变成可替换的，例如通过属性文件进行设置。
The findings, she said, challenged some long-standing assumptions, such as people showered, on average, for five minutes.
她表示，得到的这些调查结果挑战了一些长期以来的假设，例如，以往认为人们平均每次淋浴用时5分钟。
The aliens possess such weapons and technology that go beyond all our assumptions.
外星人掌握的武器和技术远远超出我们的设想。
Additionally, care has to be taken that the unseen objects obey the same assumptions as the original objects used in training. If this does not hold, such an empirical generalization becomes invalid.
另外，要注意的是未知对象遵从同样的假设，即原来的对象被用在了训练中，如果不是这样，那么这样得到经验上的推广就变得无效。
Ideal Deadline Monotonic algorithm has many assumptions, such as no resource sharing, no logical dependencies among tasks, no context switching overhead and so on.
理想的时限单调算法具有很多不符合系统客观特性的假设，例如任务间无资源共享，任务间无逻辑依赖关系，系统开销为零等。
Such decision is supported by an approved rehabilitation plan and validated assumptions and calculation of site restoration provisions.
这样的决定是支持由认可的康复计划和验证的假设和计算工地恢复的规定。
Variation simulation analysis has been used in the design stage to predict such uncertainties, but variation analysis based on rigid body assumptions usually overestimates the assembly variations.
偏差模拟技术已经用于在设计阶段对这些不确定因素进行预测，但是基于零件刚性体假设的偏差分析通常过高估计了装配偏差。
It aims to provide a framework that will enable the reader to recognise the assumptions and constraints that are implicit in all such techniques.
提供将使读者能够认出在全部这样技术内暗示的假定和限制条件的一架构目的是。
It aims to provide a framework that will enable the reader to recognise the assumptions and constraints that are implicit in all such techniques.
提供将使读者能够认出在全部这样技术内暗示的假定和限制条件的一架构目的是。
应用推荐