Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters.
已经有些人在问科学家是否有权利去干涉此类事情。
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
That one even thinks of asking such questions indicates his stature.
就是人甚至会想到问这样的问题也表明了他的地位。
I have been asking these questions recently because I've been helping one such group along this journey.
因为我一直帮助一个这样的团体变成一家公司，所以我最近被问及一些问题。
It might be worth asking, however, why such books are staples of these year-end, best-of lists.
然而，也许值得追问一下，为什么这种书会成为年终最佳榜单的主要部分。
Publishers in negotiations with Amazon, or whoever, say they want two-year contracts because there's such flux, but at the same time are asking authors for the duration of copyright.
和亚马逊等网站协商的出版商表示，由于情况不稳定他们希望签订两年期合同，与此同时却对作者提出版权期限的要求。
If your personality type is such that you struggle with this, consider asking the human resources department if training is available for new managers (of any age).
如果你在这方面有障碍是因为个性使然，那就试着询问人力资源部门，有没有针对新任经理（各年龄段）的培训。
Now more than a few are asking how any foreign bank could have pulled off such a deal.
而现在，许多人都在问为何外资银行能赢得这样一笔交易。
But rather than asking questions, she'd kept on with the dinner dishes, this resigned look on her face, as if she'd expected him to ask such a thing.
但她根本没有问问题，只是继续吃着盘里的菜，脸上那幅顺从的表情好像是早就知道他要这样做似的。
Yet he foundhimself discussing Ron Paul with fellow dads on the sidelines of his daughters'soccer games with such enthusiasm that people began asking if he wasvolunteering for the campaign.
然而他却发现自己是如此热情地在女儿的足球比赛里和场边的各位爸爸们讨论起了罗恩·保罗，以至于人们开始问他是不是保罗竞选活动的志愿者。
Nobody kept me in the dark, I may have been lax in not asking, but [the News of the World] was such a tiny part of our business.
没有人要隐瞒我，我只是大意了而没有询问，但《世界新闻报》只是我们生意的一小部分罢了。
Next, the doctor may proceed by asking you for a few very personal questions, such as the reason for your visit, and any symptoms that you may be experiencing, if you are ill.
如果您生病了，则医生可能会接着问您一些个人问题，例如您看病的原因和身体上出现的任何症状。
Me: I used to be one many years ago. But why do you bother asking such questions?
我说：很多年以前就不是了，你问这些做什么？
Such comments, she says, are already circulating around the Internet, and everyone is looking around asking, "If I write this, will they say its extremist?"
她说，这种说法已经在因特网上流传，人人看了都会四下环顾后问，“如果我这么写，他们会不会说是极端主义语言呢？”
To induce expectations of success, she primed college students with words such as smart, intelligent and clever just before asking them to perform a test.
为了引入胜利的预期，她在测试前用“精明”，“睿智”，“聪慧”这样的词语来引导他们；
When asking for directions, it often helps to add a little explanation, such as I'm new here or I'm afraid I'm lost.
问路时，先做些届时会有帮助，如：我新来这里，或我可能是迷了路。
The lack of photos was such an obvious problem that in 1999 Weinreich seriously considered asking members to send in photo prints of themselves so interns could upload them assembly-line style.
没有照片就是这样一个明显的问题，使得Weinreich在1999认真考虑，要求成员发送他们照片的打印，以便实习生可以流水线式地上传照片。
Many are asking why Microsoft has a chance of completing the operating system on such an ambitious schedule given the five years it took to get out Vista.
许多人会问为什么微软之前会有那样雄心壮志的时间表：即花费五年时间推出Vista。
Internet giants like Google and Facebook use such information to sell targeted adverts and make money without ever asking the consent of the user.
诸如谷歌和Facebook这样的网络巨头也会通过将这样的信息卖给他们的目标广告商而获利，但他们并没有征得他们用户的同意。
A typical DAO performs transactional operations such as create, update, and delete. When designing a DAO, start by asking yourself the following questions.
一个典型的DAO执行像创建、更新和删除这样的事务性操作。
We've also presented and explained how to use several powerful new features, such as revalidation in memory and access to type information — something developers have been asking for for a long time.
我们还展示并解释了如何使用几个强大的新特性，例如内存中的重新验证以及对类型信息的访问——这些都是开发人员长期以来梦寐以求的特性。
Levine's group also evaluated the teachers' math anxiety by asking them to rate how anxious they would feel in various situations, such as reading a cash register receipt or studying for a math exam.
她们需要参加数学考试，然后研究团队会评估她们在不同情况下的数学焦虑程度，例如看购物小票时或准备数学考试时。
Researchers are now asking whether performance on such tests is based on differences in brain structure, and if so, can brain scans be helpful in choosing a career?
研究者目前提出的问题是人们在这类测试中的表现是否基于不同的大脑结构，如果答案是肯定的，那么脑部扫描能否职业选择有帮助呢？
One such discussion became so heated that a panelist wound up telling a combative audience member to "shut up" before asking them to leave.
其中的一场讨论如此激烈，以致于一位专题组组员发作起来，叫一名激进的与会者“闭嘴”并要求他离开。
The details collected from a business card or queries such as asking where one attended university or what blood type one is serve as clues to allow people to predict how each party will behave.
在一张名片上可收集的细节，比如此人上过的大学或他的血型，都可以作为线索来推测这个人的行为和举止。
To reduce the cost of sending staff on such reconnaissance trips, mapping companies are asking their customers to do more of the work.
为了降低派人做勘察旅途的费用，地图公司也让他们的顾客们做更多的工作。
What we are asking for in that question is evidence, a set of references to the conventions of symbolism, or to the author’s biography, laid out in such a way as to make the interpretation compelling.
我们的问题要问的是证据，一组对传统的象征意义或作者生平的参照，以能使解读更具说服力的方式呈现出来。
What we are asking for in that question is evidence, a set of references to the conventions of symbolism, or to the author’s biography, laid out in such a way as to make the interpretation compelling.
我们的问题要问的是证据，一组对传统的象征意义或作者生平的参照，以能使解读更具说服力的方式呈现出来。
应用推荐