Archaeologists know that mounds such as these are the kinds of geological features that indicate the presence of ancient settlements.
考古学家知道，像这样的土堆是能表明有古代定居点存在的地质特征。
Evidence is building up from experiments such as these that the birds are able to plan their actions in advance, which is very interesting for understanding their cognition.
从这类实验中得出的越来越多的证据表明，鸟类能够提前计划它们的行动，这对于理解鸟类认知能力来说非常有趣。
With question such as these clearly before them, the scientists aboard the Glomar Challenger processed to the Mediterranean to search for the answers.
面对这么显而易见的问题，格洛玛挑战者号上的科学家们前往地中海寻找答案。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
Imaginary problems such as these are usually hiding real ones.
像这样的臆想的问题通常隐藏真实性的。
In situations such as these, an object-flow diagram is useful.
在这样的情况下，一个对象流图是有用的。
In the bosom of such as these the spirit dwells in rhythmic silence.
在这些人的胸中，精神生活在沉默的节奏里。
It is in areas such as these that the Tories should focus their energies.
保守党真正需要集中精力的是在这些方面。
Flatworms such as these are just one of the 33, 000 known species in Japanese waters.
像这样的扁虫只是日本水域中33000已知的物种之一。
See Resources for examples of these. These references include guidelines such as these.
在参考资料中有这些例子。
Only a performer with a keen sense of timing could come up with events such as these.
只有具备敏锐感并会掌握节奏的表演者，才想得出诸如此类的大型魔术项目。
Gizmos such as these are the likeliest heroes of the next chapter of electronic bookselling.
像这样的小玩意儿最有可能成为电子书销售下一个篇章的主角。
Mental impressions such as these may be regarded as the metaphors of thoughts and notions.
象这样的表象，一般地讲来可看成思想和概念的譬喻。
Attempts to foresee epidemics such as these have traditionally relied on fieldwork on the ground.
试图预知这样的流行病，传统上依赖于地面上的野外作业。
Yet bald statistics such as these reassure only the heads, not the hearts, of nervous passengers.
然而单调的统计数字只能在理论上使紧张的乘客安心，却不能打心底里消除他们的疑虑。
The growth of mobile devices such as these can only add to the business world’s security headaches.
此类移动设备的增长只会让企业世界对安全问题更加头痛。
With widgets such as these, you can add a lot of interactivity to your site without a lot of effort.
通过使用像前面提到的那样的小部件，可以很容易地为站点增加交互性。
Services such as these provide revenue to the music companies, unlike sites that simply pirate music.
跟那些仅仅从事音乐盗版的网站不同，这些服务也会给唱片公司带来收益。
But as with any new generation of console hardware, technical advancements such as these are expected.
但是对于任何新一代的游戏机硬件，人们都会期望它可以展现新的技术进步。
While situations such as these likely exist in the West as well, they aren't nearly as openly accepted.
然而这样的一些状况在西方其实也是存在的，只是不被公然接受。
It is services such as these that the music industry feels will help to save it and stop some of the pirating.
正是类似于这样的服务才让唱片公司觉得救星来了，能够帮它们阻止部分侵权行为。
Twin studies such as these point the way, but they provide only superficial explanations of what is going on.
诸如此类对双胞胎的研究点明了行径的方向，然而他们仅提供了运行的表面解释。
All of which poses questions about whether India should be aspiring to hold events such as these games at all.
所有这些都让人心生疑问：印度到底应不应该如此期盼举办运动会诸如此类的事情？
Running a successful restaurant has always been notoriously difficult, especially in lean times such as these.
众所周知，经营一家成功的餐厅总是困难重重，特别是在当下这样的拮据时期。
Using patterns such as these instead of putting the code inside of the OnIMReceived method has several advantages.
使用这些模式而不是将代码直接放在OnIMReceived方法中，这样做有一些优点。
For borrowers such as these, the failure of the banks will not be measured in periods of a few dramatic months.
对于以上的贷款者而言，银行业的失败，光看最近戏剧性的几个月，并无法衡量出来；
Despite these challenges, Singer said, projects such as these are what Grand Challenges Canada is looking to support.
辛格说，尽管有这些挑战，但这类项目是Grand ChallengesCanada所寻求支持的。
But there are also risks that are associated with the unpredictable nature of software development, such as these.
但仍然有一些风险和软件开发不可预测的特点相关，如下所示。
Large goals such as these might seem daunting, especially if you've tried to chisel them down to size with no luck.
诸如这些的巨大目标可能会很让人气馁，尤其是你已经努力把它们减小了还是没有走运。
Large goals such as these might seem daunting, especially if you've tried to chisel them down to size with no luck.
诸如这些的巨大目标可能会很让人气馁，尤其是你已经努力把它们减小了还是没有走运。
应用推荐