But then I thought that would be rude and sometimes it's nice to hear genuine news, such as someone is getting engaged or having a kid.
但我转念又想，这有点不太礼貌，而且有时候听到真诚的消息也挺好的，比如有人订婚了，或者有孩子了。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
For example, choose a topic about something you like, such as something that interests you or someone who is close to you.
例如，选择一个你喜欢的话题，比如你感兴趣的话题或你亲近的人。
Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.
尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。
Here it is: "As we've said from the beginning, it's sad that someone would fabricate such a malicious, defamatory, and demonstrably false claim."
声明如下：“就像我们一开始所说的那样，有人伪造这样一个恶意的、诽谤性质、很显然是虚假的控诉是件很悲哀的事情。”
Remember the colloquial phrase to describe being a little bit late, especially if someone is busy, or something is delaying them, such as traffic, e.g.
记住描述某人有点迟到时用的口语化短语，尤其是当某人很忙或者他被某事(例如交通阻塞)所耽搁的时候。
He was hurt, genuinely pained to be dismissed in such an offhand way by someone he respected as a competitor.
他觉得受到了伤害，为被他尊为对手的人以这种唐突的方式奚落他而感到痛苦。
Yet, as I observed at the time, someone – some executive – had to know the provenance of such stories.
不过，就我所知，那时，有人——某个行政管理人员——一定知道这些故事的来历。
In the second case, interruptions from others-such as when you stop a conversation because someone calls or because someone drops by your office-can be just as disruptive to the communication process.
在第二种情况下，他人打断谈话——比如别人打来了电话或者是别人到办公室来拜访你，你可能就会停下来——对交流的破坏作用极大。
'I made a pledge to myself, right then at age 13,' Sully recalls, 'that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
Think of these as alternatives to taking an action you'll regret, such as yelling at someone.
而不是去做一些诸如冲某人喊叫等会让你遗憾的事情。
Also, features such as trackbacks and pingbacks notify you when someone has mentioned your blog post on his or her Web site or blog.
此外，trackback和pingback等特性还能通知您有人在他的网站或博客上对您的博客帖子发表留言。
Unfriend was defined as a verb that means to remove someone as a "friend" on a social networking side such as Facebook.
Unfriend被定义为一个动词，意为在Facebook等社交网站上与某人解除好友关系。
For example, the questions were designed to find out what level of jealousy resulted in hypothetical situations, such as if their best friend went shopping with someone else.
举个例子，问题被设计成要找出什么程度的嫉妒可以导致假定的情形，比如假设他们最好的朋友与其他人一同购物。
One of the telltale signs: inconsistencies, such as when someone is telling you no and shaking his head yes, or saying he regrets something while using an unremorseful tone.
其中揭秘的迹象有：矛盾不一，比如一个人告诉你说不是却又点头，或者说他后悔某事却是用一种并非懊悔的口吻。
But such strategies work only as long as there is someone willing to take the other side of the trade. In chaotic conditions, there may be sellers but no buyers.
但是这种策略只有在交易的另一方存在的时候才起作用，在一些混乱的市场状态下，可能只有卖方而没有买方。
If you don't immediately have someone to connect with - such as a spouse, kids, or other close family or friends - make an effort to get out of your house and to meet up with others.
如果你的身边并没有人相伴，譬如配偶、孩子或是其他亲密的家庭成员、朋友等，那么就努力让自己走出家门，与其他人相遇。
This works especially well if you have to meet someone else, such as a workout partner or other group or team or coach or partner.
如果这个时间可以与其他人一起那就更好了，这些人可以是工作以外的，例如健身教练、项目搭档都可以。
But such strategies work only as long as there is someone willing to take the other side of the trade.
但是这种战略只有在有人想进行与之相反的交易行为才能够奏效。
In fact, the feeling of envy refers to wanting something that someone else has, such as a fast car or a house in the Hamptons.
实际上，羡慕所表达的感觉指想拥有他人所有的东西，比如一部跑得飞快的汽车或地处英国汉普顿的一处房产。
Do something that's productive and requires concentration, such as writing about your situation, helping someone else with their homework, or practicing martial arts or yoga.
多做一些有益的、需要集中精力的事情，比如写下你的状况，帮助其他人做家务，或者练习武术或瑜伽。
In a now widely circulated statement released by her publisher, she writes, "There's no such thing as originality anyway, just authenticity," an awfully smug assertion for someone in her position.
在一篇由其出版人发表的广为流传的声明中，她写道，“总之没有什么东西可以称为原创，有的只是真实性”这可真是站着说话不腰疼。
And so, just as someone with a chronic condition such as diabetes might fully expect to finish a PhD, "I plan to pursue a career in academic science," Wiersma says.
并且因此，就像患有慢性疾病如糖尿病的人完全可能读完博士，“我打算自己的职业生涯从事学术研究，”威尔·斯曼说。
Talk about your feelings with someone you trust. Lots of times there are other emotions, such as fear or sadness, beneath anger. Talking about them can help.
跟自己相信的人谈自己的情感。很多时候，在愤怒之下，隐藏着很多其他情感，比如恐惧或者悲伤。与人交谈下会有所帮助的。
Whether you're a one- or 50-person business, you need to manage your company and concentrate on its growth. Hire someone else, such as a smart virtual or in-person assistant to help you.
不管你是一个人还是50人的企业，你需要管理你的公司，你需要专心于公司的成长，找个聪明的虚拟助理或个人助理来帮你做其他事情吧。
Fortunately, fatalities are fairly rare; the spiders are nonaggressive and bite only in self-defense, such as when someone accidentally sits on them.
令人庆幸的是因黑寡妇叮咬死亡者相当罕见。黑寡妇攻击性不强，只有自卫时才咬人，比如有人意外地坐在它们身上。
So their preventive use is typically for short-term situations, such as for family members of someone who has the flu.
因此，它们一般只具有短期的预防作用，如在某位家庭成员感染流感的情况下。
So their preventive use is typically for short-term situations, such as for family members of someone who has the flu.
因此，它们一般只具有短期的预防作用，如在某位家庭成员感染流感的情况下。
应用推荐