Cable, is checked whether or not cracking, abrasion, such as situation, if the damage should be reversed in time to prevent leakage.
检查电缆有无开裂、擦伤等现象，如有损坏应及时调换，以防漏电。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
In either situation, you will also need to get some information about the caller, such as their name or company.
在任何一种情况下，你都需要留下来电者的一些信息，比如他们的名字或公司。
Since you don't seem to see her position as legitimate, why, in such a situation, should she adopt yours and elect to be your martyr?
看起来你认为她的立场并不合理，既然如此，在这种情况下她又怎么会接收你的观点并且为你做出牺牲呢？
It is also important that the transaction manager be able to handle certain resource manager failures, and as such continue operating should this situation occur.
事务管理器要能够处理某些资源管理器的故障，而且发生这种情况时，事务管理器还要能够继续操作，这点也很重要。
'I made a pledge to myself, right then at age 13,' Sully recalls, 'that if I was ever in a situation where someone such as Kitty Genovese needed my help, I would choose to act.
萨伦伯格回忆说，当时我13岁，我对自己承诺，如果我处在那样的状况，有热内瓦斯那样的人需要我的帮助，我会选择出手相助。
Such modesty might be fitting in a Victorian novel, but as we seek to understand the Pilanesberg situation we need facts.
这些节制的语言或许很适合用在维多利亚时代的小说里，但是在寻找解释发生在兰斯堡的情况时，我们需要的是事实。
The two ministers also exchanged views on cooperation between the two foreign ministries as well as the issues of common concern such as the regional and international situation.
两国外长还就两国外交部合作、地区和国际形势等共同关心的问题交换了意见。
But these products also offer such benefits as serving contents from cached servers and serving multiple Web servers in the load-balanced situation.
但这些产品提供了发送来自缓存服务器的内容，以及在负载均衡的情况下服务多个Web服务器等有益特性。
He said the situation was particularly undesirable in "sensitive locations", such as outside hospitals, schools and prisons.
他说，尤其不该在“敏感地点”出现这种情况，比如在医院、学校、监狱门口。
In this situation, the second product typically extends the capabilities of an existing product without installing another copy of components such as the UI.
在这种的情况下，第二个产品通常对已有的产品进行功能扩展而不再重复安装诸如ui等的部件。
Wakeford said the workers will have known they may one day face a risky situation such as this.
韦克福德说工作人员将会知道他们将有一天会面临像这样的危险情况。
Such a situation is clearly complex, but you can handle each situation as it arises, just as bees produce honey from different kinds of nectar.
这种情况非常复杂，但是您可以在出现问题时进行处理，就像蜜蜂，可以从各种花蜜中生产蜂蜜。
Contrary to our instincts, however, studies such as this one demonstrate that it is frequently the situation that controls our actions more strongly than personality.
可是与我们的直觉相反的是，诸如上文提到的研究表明，通常都是情景更能决定我们的行为，而不是个性。
Do something that's productive and requires concentration, such as writing about your situation, helping someone else with their homework, or practicing martial arts or yoga.
多做一些有益的、需要集中精力的事情，比如写下你的状况，帮助其他人做家务，或者练习武术或瑜伽。
The leaders also exchanged views on such issues as global and regional economic situation, climate change and East Asian cooperation.
三国领导人还就世界和地区经济形势、气候变化、东亚合作等问题交换了看法。
The interesting results occur in an overload situation, such as a sudden access peak.
在发生超载时，比如访问量忽然达到峰值，将看到一个有趣的结果。
Many of my Suggestions, such as doing just enough modeling and documentation for the situation at hand, will likely be seen as familiar ideas that can easily be applied to a DW project.
我的许多建议，例如只对当前的情况做刚好够用的建模和文档编制，可能看起来是很容易应用于DW项目的常见的观点。
Behavioral responses, such as eating when not hungry, avoiding tasks, working more than usual, spending increased time alone, obsessing about a situation or blaming others for your problems.
行为反应，比如在不饿的时候也吃，避免工作，比平时更加努力的工作，独处的时间越来越长，怨天尤人。
But it's a lot more empowering if you take responsibility and ownership of your own situation (such as having no friends in a new place) and making a change to improve it.
但是如果你对你自己的处境承担起责任(比如说在一个陌生地方交不到朋友)，并且通过改变来改善这种处境，其实是更有效果的。
Of concern in the current situation is ionizing radiation, which is produced by spontaneously decaying heavy isotopes, such as iodine 131 and cesium 137.
目前情况下值得忧虑的是电离辐射，它由重同位素——如碘131和铯137——自发衰变而生成。
Award a penalty kick: there is no such thing as' ball to arm 'in this situation: the player must take the consequences of his actions.
判罚点球。这不是一个所谓的“球打手”的状况，所以这名后卫只能对他自己的行为自食其果。
If employees feel they are valued even in a situation such as downsizing, fear and gossip is often mitigated.
如果雇员感到公司在缩小规模时仍然重视他们，那么他们对这种情况的恐惧和流言就会变少。
Sometimes the team burns a single body set up in a commonly encountered situation, such as sitting in a car.
有时候，他们为模拟最常见的情形还不得不把一具完整的尸体给烧掉，比如把尸体放在小汽车里来烧。
Twins such as Jeanette Meadows and her sister Geneva Petitt attended the event, giving them a chance to mingle with others who were born into the same situation, the Cleveland Plain Dealer reported.
据《克利夫兰实话报》报道，孪生姐妹珍妮特·梅多斯和日内瓦·佩提特也参加了此次盛会，她们可以借此机会和别的双胞胎们交交朋友。
Twins such as Jeanette Meadows and her sister Geneva Petitt attended the event, giving them a chance to mingle with others who were born into the same situation, the Cleveland Plain Dealer reported.
据《克利夫兰实话报》报道，孪生姐妹珍妮特·梅多斯和日内瓦·佩提特也参加了此次盛会，她们可以借此机会和别的双胞胎们交交朋友。
应用推荐