Fundamental J2EE concepts such as session or Web application are not aware of the notion of a virtual portal.
基本的J2EE概念(例如会话或Web应用程序)并没有虚拟门户这一概念。
Therefore, important aspects of the code, such as session invalidation and support for failover, are not included.
因此未包含代码的某些重要方面，例如会话失效和故障转移支持等。
I won't cover other ASP objects such as Session or Application because they are rarely needed in local scenarios.
因为他们的地方背景，没有必要的话我不会报道其他ASP对象例如对话或应用。
The user would only experience "normal" behavior if the targeted external site handled its own state management using normal Web techniques such as session cookies.
只有目标外部站点使用会话Cookie等普通Web技术来处理自己的状态管理时，用户才会看到“通常”的行为。
It provides more complex and powerful functions than a Web server does, such as session management, load balancing, messaging, transaction management, security, etc.
相对于Web服务器，它提供了更为复杂和强大的功能，例如会话管理、负载平衡、消息传递、事务管理、安全，等等。
There are a number of practical improvements to the eventual consistency model, such as session-level consistency and monotonic reads, which provide better tools for the developer.
有很多改善最终一致性模型的实用方法，比如会话级别的一致性和单调读一致性，它们都为开发人员提供了更好的工具。
In addition, through projects such as WADI, session replication can be added to servlet containers such as Tomcat or Jetty through the servlet filtering mechanism.
此外，通过像WADI这样的项目，可以用servlet过滤机制将会话复制添加到像Tomcat或者Jetty这样的servlet容器中。
Plans are in the works to support such features as session management, Windows snapping, and a configurable toolbar.
另外对于诸如会话管理、windowssnapping以及可配置工具条的支持正在开发之中。
Both of these perform basic Web session functions, such as recording and playback, but lack many of the useful features available in commercial products, such as Rational Performance Tester.
这两个都执行基本的Web会话功能，例如记录和回放，但是缺少许多商业产品，例如，RationalPerformance Tester，中的有用特性。
You use this class to work with information such as cookies, session, and authorization. Table 2 shows some of this class's important methods.
可以用这个类来处理像cookie、会话和授权之类的信息。
This is the best way to account for basic issues, such as forgetting to make one of the attributes stored in the session serializable, which could cause larger issues in a production environment.
这是说明基本问题(如忘记在可序列化的会话中存储某个属性)的最好方法，在未得到处理的情况下，此类问题可能在生产环境中导致较大的问题。
Using patterns such as Mirror Image and Session Facade, we can trace the creation of classes to reflect the identity of, or services provided by, an external entity.
通过使用诸如镜像映象和会话虚包之类的模式，我们就可以跟踪类的创建过程，以反映出外部实体的标识或它所提供的服务。
However, a number of situations exist in which session affinity cannot be maintained, such as when machines crash unexpectedly or even when they are shut down cleanly.
但是，在许多其他情况下，无法维持会话亲和力，例如：在机器异常地崩溃时，或者再极端些，在机器完全关机时。
Establish an SSH session with the given username and password. Additional arguments such as a proxy server can also be given here.
通过一个给定的用户名和密码建立一个SSH会话诸如代理服务器之类的附加参数也可以在这里给定。
However, if the session data conflicts with a new index, (such as duplicate rows conflicting with a unique index), the index is not materialized for that session until the data is corrected.
但是，如果会话数据与某个新索引冲突(比如重复行在唯一的索引上冲突)，则在数据纠正之前不会为该会话物化该索引。
Sometime the information included in session attributes will be insignificant when it runs in another JVM, such as an absolute director of the file.
有些时候，在运行于另一个JVM中时，会话属性中包含的信息无关紧要，如文件的绝对目录。
Our initial user testing found that many IBC members preferred to print materials for offline viewing, such as conference agendas and session materials.
我们最初的用户测试表明，许多IBC成员喜欢把资料打印出来供离线查看，比如研讨会议程和会议资料。
As will be discussed later, pessimistic session locking has several problematic situations that need to be addressed, such as the cleaning up of abandoned locks.
在使用悲观会话锁定中需要注意一些问题，例如清理废弃的锁等，这将在稍后进行介绍。
If you pull down the combination (combo) box, you'll see that you can store the output property in several different scopes, such as parameter or session scope.
如果您拉下这个组合框，您将会发现您能够把输出属性存储在几个不同的领域，比如参数或者话路领域。
As such, a typical JAX-RPC runtime maintains the session data separately for each individual stub even though stubs may talk with services running at the same back-end server.
同样，即使存根可能与运行在相同后端服务器的服务进行对话，典型的JAX - RPC运行时也分别为每个单独的存根维护会话数据。
We reuse the ABAP VM as much as possible for things such as garbage collection, session handling, memory management, etc.
我们尽可能地重用ABAPVM来实现垃圾回收、会话处理、内存管理等。
As such, the session bean provides a facade for our interactions with entity beans.
这样，会话bean就为我们与实体bean的交互提供了一个虚包。
The header contains additional information that is useful in processing the call, such as security, authentication, session information, or any other useful data.
Header包含了对处理调用非常有用的附加信息，如安全、验证、会话信息或者其他任何有用的信息。
Again, you should always explore other options such as the use of a stateless session bean with a transaction layer.
再次强调，您应当始终探索其它选项，如使用带有事务层的无状态会话bean。
Other protocols are using SCTP, such as the Session Initiation protocol (SIP) and the Common Channel Signaling System No. 7 (SS7).
其他一些协议也正在开始使用SCTP，例如会话初始化协议(Session Initiation Protocol,SIP)和通用通道信号系统7 (SS7)。
Fortunately, most of the functionality you need, such as adding the user's department ID to this session, has already been created in the login_logout.php script.
幸运的是，我们所需的大部分功能，如在这个会话中添加用户的部门ID，已经在login _ logout . php脚本中创建过了。
Chapter four has some topics that look promising, such as one on session management. However, the totality of the text is this sentence.
第4章讨论的一些主题，例如会话管理，貌似很有价值，但是归纳起来也就只有这么一句话。
Decisions about topics such as portlet messaging should be left for the full design session for each portlet.
关于Portlet消息传递这样的主题的决策应该留待每个Portlet的全面设计会议研究。
Filters support the basic request processing facilities of servlets and JSP pages, such as logging, performance, security, session-handling, XSLT transformation, and more.
过滤器支持servlet和jsp页面的基本请求处理功能，比如日志记录、性能、安全、会话处理、XSLT转换，等等。
The Drupal core provides essential features, such as user management, session management, and templating.
Drupal核心（core）提供了基本特性，例如用户管理、会话管理和模板制作。
应用推荐